2010年10月11日，“美国版画工坊——来自异域的探索”公众讨论会在中央美术学院美术馆多功能厅举行。来自美国的几位当代版画工坊主任和专家学者集中介绍了美国版画工坊的概况、艺术家及制作技术等。讨论会采取专家演讲及听众提问和专家互动的方式，探讨了美国版画工坊这种集创作构思和制作技巧为一体的艺术生产方式以及这一制度对中国的启示。

中央美院美术馆的王璜生馆长向听众介绍了中方嘉宾：中央美院副院长、版画家谭平教授，中央美院造型学院院长、版画家苏新平教授，中国美术馆公共教育部副主任杨应时，天津美院版画系主任范敏。

“美国当代版画艺术展”协同策展人，美国阿尔弗莱德艺术与设计学院教授陈小文作为此次讨论会的主持人向大家介绍了到场的美方专家学者：纽约现代美术博物馆（MOMA）版画部策展人赛诺•铃木（Sarah Suzuki），环球有限艺术限量发行艺术工坊主任比尔•格斯顿（Bill Goldston），泰特版画工坊主任迪克•索罗门（Dick Solomon），南佛罗里达大学平面艺术工作室主任马格丽特•米勒（Margaret A. Miller），美国版画艺术家代表茱迪•法夫（Judy Pfaff）。

据中国美术馆公共教育部副主任杨应时介绍，为配合“美国当代版画艺术展”，中国美术馆公共教育部推出的一系列公共教育活动，第一场就是此次公众讨论会。

苏新平教授作为中方学者代表，表达了对美国专家朋友的欢迎，他提到新中国改革开放三十年来版画的发展历程和主要解决的问题，并总结到：可以说这三十年在硬件和管理方面，从全球角度讲，我们做得还是比较到位，但是我们始终没有解决和做好的一个问题：技工和版画专家，在未来十五年内，对于中国版画领域可能是一项主要的工作。

为什么要以美国版画工坊来展开讨论？为什么要举办这种类型的版画展？为什么又回到工坊和制作这个问题？主持人陈小文教授提出就这一系列问题想通过此次机会，让中美方专家学者共同进行讨论。他还介绍到，在美国，版画界分两个大的阵营：第一个是专业的版画家和版画，第二是艺术家到版画工坊做版画。“美国当代版画艺术展”展出的艺术家90%都不是专业版画家的作品，而是来自油画、雕塑、装置、行为等各领域的艺术家到版画工坊做的版画。

接着，到场的四位美国版画学者、工坊主任分别向大家介绍了纽约现代美术博物馆（MOMA）版画部，环球有限艺术限量发行艺术工坊，泰特版画工坊，南佛罗里达大学版画工坊。通过他们的精彩演讲，我们对美国版画工坊的起因、开始、工作环境、技术人员、组织结构、经营模式等有了一个较为直观的了解。

讨论会的最后一个环节，即观众以及中美方专家学者之间的互动。中方和美方学者之间的互相交流、听众和中美方学者之间的提问与解答，让一场时间持续较长的讨论会，在轻松自然的气氛中结束了。

会后，公共教育部还组织了美方学者与观众一起实地参观了中央美院版画工作室以及美国版画工坊图片展览。14日，围绕这场展览中国美术馆还举办了“与策展人对话：在制作中——美国当代版画艺术”以及“开放工作室：体验版画制作”两场活动。

艺讯网记者：朱莉