EN

毕业季丨动态之再:B3+BEIJING动态影像展在中央美术学院美术馆隆重开幕

时间: 2015.5.28

2015年5月27日下午3点,由中央美术学院与德国奥芬巴赫造型艺术学院合作举办的“动态之再:B3+BEIJING动态影像展”在中央美术学院美术馆贵宾厅举行新闻发布会。中央美术学院副院长苏新平,中央美术学院美术馆馆长王璜生,中央美术学院设计学院副院长宋协伟、靳军,中央美院美术馆学术部主任王春辰,中央美院设计学院数码媒体工作室主任费俊,德方代表德国奥芬巴赫造型艺术学院校长、B3动态影像双年展创始人贝恩德•柯睿格 (Bernd Kracke), B3动态影像双年展策展人Annita Beckers以及北京各大媒体出席了发布会。靳军主持此次发布会,中央美院国际合作办学管理处处长晋华担任翻译。

中央美术学院副院长苏新平首先发言,他认为影像是最具生长性的,尤其是面对剧烈变化的时代,影像是生动、直接、最有成效的表现手段之一。 此次展览的举办更好地促进中德两国的交流,促进社会文化的发展,建立一个开放的国际交流平台,增强美院在动态影像教学和研究方面的能力,也借此推动中央美术学院影像专业的建设和发展。

德国奥芬巴赫造型艺术学院校长贝恩德•柯睿格 (Bernd Kracke)简单介绍了每两年在法兰克福举行的“B3动态影像双年展”,该双年展为所有文化和媒体产业的影像工作者、艺术家、设计师、学者和专业人士提供一个交流和对话的平台,并构建一个动态影像的大联盟,开创了欧洲影像产业的先河。第二届“B3动态影像双年展”将于2015年秋季在法兰克福举办,届时还将展出从“动态之再:B3+BEIJING动态影像展”近60件(组)作品中挑选的10件作品。贝恩德•柯睿格认为,中国当代艺术正以其丰富的艺术多样性彰显其独特之处,并极富热情地投入到国际艺术世界中。在近几十年,新科技和新媒介更是慢慢渗入艺术创作中,所以中国的加入势必将丰富法兰克福和莱恩地区的“B3动态影像双年展”。

随后,王璜生馆长发言,德国“B3动态影像双年展”很好地抓住了影像发展的特征,而“动态之再”是对“B3动态影像双年展”主题“延展感知”的延伸。希望此次展览有更多的社会互动,鼓励更多的艺术家用动态的语言记录、表现社会。

最后,展览执行策展人费俊介绍了“动态之再”的展览情况,“动态之再”影像展的特点是动态+多媒体。此“动态”有三层含义,首先是动态的影像,也就是动态的呈现方式,数字的、交互的动态影像。其次是动态的创作方式,中央美术学院数码媒体工作室国际动画工作坊采用影像接龙的方式联合全球8个地区的艺术家、老师和学生,跨时间和空间共同制作一部动画,如《Sailing》、《River》。第三是动态的策展方式,公开征集作品、策展人,以及众筹,这是一次非传统的多角度创新策划方式,值得一提的是,“人人都是策展人”项目组织者在两周时间内收获了87位策展人,这是中国史上最强大的策展。“动态之再”除了空间现场展示,还加入移动和线上展示,策展人希望通过此次带有自传播基因、公众参与的展览重新界定艺术和策展人的范畴,建立一个开放、互动的平台。

入选2015年德国“B3动态影像双年展”的中国艺术家名单还没有定论,不过贝恩德•柯睿格 (Bernd Kracke)和Annita Beckers都为此次在中央美术学院举办的“动态之再”的布展速度而惊叹!

当日下午4点,“动态之再:B3+BEIJING动态影像展”开幕式在中央美术学院美术馆一层环形厅隆重举行。中央美术学院院长范迪安、副院长苏新平,德国奥芬巴赫造型艺术学院校长贝恩德•柯睿格(Bernd Kracke)、徐冰、宋协伟、靳军、费俊、马刚、缪晓春、赵文民、Annita Beckers等嘉宾,以及艺术家群体、各大媒体出席了开幕式。王璜生馆长主持了开幕式。

在开幕式上,范迪安院长、贝恩德•柯睿格(Bernd Kracke)校长以及策展人费俊先后致开幕词。范院长提到,动态影像是数字化时代图像创作的必然产物,借助于数字技术的日益发展,动态影像的创作观念及作品形态也不断丰富和深化,使得“数字想象”和“数字叙事”成为含涉面极为广泛的语言方式。范院长认为,此次B3动态影像双年展和中央美术学院深度合作举办的“动态之再”,将进一步推动中央美术学院在动态影像艺术教学、创作、交流和研究。并希望借此机会,中国动态影像艺术更快更好地进入国际格局。

下午5点左右,开幕式在热烈的气氛中结束。本次开幕同时在美术馆二楼展场设置有西班牙艺术家Isabel Herguera以及意大利艺术家Gianmarco Serra 的现场声音表演。展览期间公众除了可以观看到包括徐冰、缪晓春、马秋莎在内的上百位艺术家的精彩动态影像创作作品,还可以随时参与到展览组委会发起的“人人都是策展人”艺术众筹项目中,提交自己创作的微信小视频作品,与展览和众筹策展人互动。此外,由中央美术学院数码媒体工作室推出的国际动画工作坊艺术项目也将成为展览现场的一大互动亮点,除了工作坊成果短片的首映,艺术家现场表演和声音装置展示之外,为了让公众更好的了解到工作坊的创作过程,两位导师和主创人员还会把工作坊搬到展览现场,向公众揭秘动画创作的有趣过程,公众甚至有机会亲自体验参与到创作中。

在邀请项目单元,独立艺术机构ON SPACE带来了“十秒影像”项目,所有参展艺术家用10秒的“美拍”软件创作作品,在影像的平民化渗透到每一个个体、人们痴迷于速度的时代,用“美拍”等手机软件或许能创造出一种相适应的艺术形式。“涂手:十万喵星人计划”是由Life-Fun灵泛工作室策划发起的移动互联网上最大规模的涂鸦活动。活动于2014年10月15日发布,在两个多月内没有任何宣传推广、仅依靠参与者自传播的情况下,访问量超过400万次,共收集到来自世界各地的“喵星人”画作近30万幅。另外,生于荷兰的作曲家和表演家马太•特林格带来了现场声音表演:块状色调与动态乐器。

“动态之再:B3+BEIJING动态影像展”将持续到6月21日。展览涵盖美术馆二楼,整合艺术、设计、科技等相关产业,精彩纷呈,不禁让人感叹时代日新月异。

动态之再:B3+BEIJING动态影像展 
开幕时间:2015年5月27日16:00 
展览时间:2015年5月27日至6月21日 
展览地点:中央美术学院美术馆二层展厅

主办:中央美术学院/德国奥芬巴赫造型艺术学院 
承办:中央美术学院设计学院数码媒体工作室/中央美术学院美术馆 
运营商:德国黑森州科学艺术部/德国黑森州公共传播与新媒体机构/法兰克福市政府 
赞助商:法兰克福文化基金会 
合作伙伴:黑森州电影与媒体学会/歌德学院 
特别支持媒体:新京报 
支持机构:某集体交互媒体 
设备支持:利亚德光电股份有限公司/索尼(中国)有限公司 
合作平台:众筹网

总顾问:范迪安 贝恩德•柯睿格  
总策展:王璜生 宋协伟 
执行策展:王春辰 靳军 费俊 
策展助理:易玥 于歌 
项目协调:郑璇

文/陈佩华 
图/陈佩华、全晶