EN

摄影书展:中西摄影出版的相遇

时间: 2015.10.16

自摄影术发明至今,摄影书便以其丰富的历史及独特性,吸引着无数摄影师、学者和藏家的青睐。从1843年,英国女植物学家、摄影师安娜•阿金斯(Anna Atkins) 制作的那本带有蓝晒照片插图的著作《英国藻类的照片:兰晒印象》(Photographs of British Algae: Cyanotype Impressions)开始,摄影书便成为历代摄影家们展示、销售乃至创作的重要形式,从个人摄影作品集到家庭相薄,从影像研究报告到艺术家展览画册,再到限量艺术家摄影书,隐藏在封面与封底之间的摄影不单单是照片凝固下来的瞬间再现,它还同文字和设计一同,构建出独一无二的纸上世界。

2015见证了全世界范围内摄影书制作和出版的盛世,从英国FORMAT国际摄影节到法国阿尔勒,从德国卡塞尔摄影书奖再到纽约艺术书展,摄影书已然成为当代摄影世界中不可或缺的重要组成部分,吸引了实践者与爱好者无数。于此同时, 在全球摄影书制作和独立出版风潮的影响下,近些年来的中国摄影书制作和出版展现出了全新的活力。近些年的独立摄影书的内容乎涵盖了当代摄影实践的所有类别,包括肖像、风景、时尚、纪实、观念等。从传统上同美术馆、画廊合作,到艺术家手工书(Artist’s handmade book),再到自出版(self-publishing),或与独立出版社(independent publisher)合作都成为摄影师制作摄影书的可能。

为了促进中西方摄影文化以及出版业之间交流,本届北京国际摄影双年展特别增设了摄影书展板块,届时将展出三个平行的书展单元,分别是”西方现当代优秀摄影书陈列展“、”中国当代独立摄影书展“、以及“西方摄影史论的翻译与出版在中国”。

“西方现当代摄影书优秀陈列展”单元将展出由美国佳作书局(Paragon Book Gallery)北京分馆所带来的众多西方现当代摄影出版物,分别来自德国史泰德(Steidl)出版社,美国光圈(Aperture)出版社, Chris Boot等欧美顶级艺术与摄影出版社于近期出版的摄影画册。此次展览的画册包含了纪实、风景、肖像、观念等各种类别,跨越美国、德国、英国现当代重要摄影流派的领先人物,包括威廉•埃格尔斯顿、刘易斯•巴尔兹、乔尔•斯坦菲尔德、安德烈斯•古斯基、马丁•帕尔在内摄影师的出版物。

“中国当代独立摄影书展”将以“摄影书作为一种创作方式”为切入点,尝试探讨当代摄影书创作与叙事、视觉表达和传播之间的关系,邀请观众一同来分享中国当代摄影这一亟待被探索的创作形式。该展览曾先后在2015英国FORMAT国际摄影节以及中国谷仓当代影像馆展出,收录了70余种由中国摄影师于2009年之后创作的摄影书作品,涵盖了艺术家手工书、自出版、小型出版等各种类型。

另外,作为书展板块上非常重要的一个部分,“西方摄影史论的翻译与出版在中国”将展出最近十年来,由中国五家重要出版社所翻译和出版的西方摄影史论丛书,从一个侧面来观看西方摄影史的传入与传播。其中重要的出版物包括《摄影的精神》(浙江摄影出版社)、《世界摄影史》(中国摄影出版社)、《摄影作为艺术》(后浪出版公司)、《摄影理论:历史脉络与案例分析》(中国民族摄影艺术出版社)以及《摄影批判导论》(人民邮电出版社)等等。除此之外,第二届北京国际摄影双年展摄影书板块还将举办一系列与摄影书出版、制作以及签售等一系列相关的活动,敬请关注。

策展人介绍

何伊宁,摄影史论学者,独立策展人。毕业于伦敦传媒学院, 新闻与纪实摄影硕士。2010年开始从事人文及艺术类专题、专栏写作,策展,摄影类图书编写及翻译等工作。

目前学术研究方向包括“变革中的英国社会纪实摄影”,“凝视中国:西方摄影的后殖民主义视角”,以及中西景观摄影对比研究等。 2014年年初创办Go East Project,旨在通过博客、展览、以及出版等方式向西方推广中国当代摄影,并帮助年轻摄影师搭建国际化的摄影平台,探索摄影的无限可能 。

佳作书局 Paragon Book Gallery

佳作书局 Paragon Book Gallery,由犹太人马法伯 (Max Faerber)于1942年在上海创办。数十年以来,书店辗转上海、纽约、芝加哥三个城市,是亚洲研究——特别是艺术研究领域专业人士、艺术收藏家、学生搜寻资料、汲取养分的胜地。书店同时也兼有出版发行的业务,与多家博物馆、大学、研究机构、学者合作,出版了大量东方文史经典著作,以及亚洲艺术类书籍和展览图录。合作的机构包括芝加哥大学、华美协进社、旧金山亚洲艺术馆、克利夫兰艺术博物馆、明尼阿波利斯博物馆、加州古典家具博物馆、大英博物馆、赛克勒基金会、香港中文大学文物馆等。

近年来,Paragon Book Gallery在继续为全球读者提供高品质东亚研究文献资源的同时,也再次将书店带回她的发源地中国,取中文名为“佳作书局”。坐落于北京的佳作书局为中国读者提供亚洲艺术各个领域的最新原版优秀读物及罕见绝版书籍,并同时开辟了西方艺术及艺术史、摄影书籍的版块。在这里,来自四方的读者都会对佳作书局的藏书留下深刻的印象。

展览主题

第二届北京国际摄影双年展摄影书展板块(2015)——中西摄影出版的相遇

主办:中央美术学院图书馆、中央美术学院美术馆
协办:佳作书局 (Paragon Book Gallery)
时间:2015年10月15日(周四)至11月29日(周日)
开幕式:2015年10月15日(周四)下午3:30
地点:中央美术学院图书馆
策展人:何伊宁

图/杨延远