“殊声而合响，异翮而同飞。”丝绸之路将中国与世界相接，文明的交融穿越历史时空，也将回荡在当代中国艺术创造的广阔空间，产生永久的回响。

——范迪安

2016年1月12日下午，“文明的回响”第一部曲“穿越敦煌”大型艺术展览在气势恢宏的太庙艺术馆隆重启幕，这是一场以“敦煌”为出发源点，贯彻古今艺术创作的美学饕餮，是一代代艺术大匠对于敦煌传统艺术的回应，是对中华千年传统文明的现代回响。展览由中央美术学院、北京市总工会和敦煌研究院联合主办，中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心、太庙艺术馆承办，由中央美术学院院长范迪安担纲总策展人。通过来自敦煌研究院、中央美术学院美术馆所藏现当代名家的敦煌临摹或意临作品，邀请一批优秀当代艺术家的艺术力作，以300余件/组多形态的艺术作品，开启一场围绕敦煌艺术和丝绸之路文明的穿凿古今的艺术之旅。

展览既是敦煌大美的缩影，可以通过一批批临摹作品一窥敦煌艺术的绚姿多彩；展览也是敦煌大美的延伸扩展，可以看到几代美术名家受到敦煌艺术启发萌发的创作形态。本次展览持续至3月16日，横跨中国春节，这也是中央美院联合太庙艺术馆为首都呈现的新春之礼，观众不必西行千里，便可在古典之美的太庙一睹“敦煌之美”。

中国文联党组成员、副主席、书记处书记左中一，甘肃省文物局局长马玉萍，敦煌研究院名誉院长樊锦诗，中央美术学院教授靳之林，原中央工艺美术学院院长常莎娜，中央美术学院党委书记高洪，中央美术学院院长、中国美术家协会副主席范迪安，北京市总工会党组书记、副主席曾繁新，北京市总工会党组成员、副书记韩世春，中国美术家协会分党组副书记、秘书长徐里，甘肃省文化厅副巡视员王春生，中央美术学院党委副书记王少军，中国美术馆副馆长安远远，中央美术学院院长助理王晓琳、卢斌以及北京市总工会系统的相关领导、参展艺术家和媒体记者齐聚太庙艺术馆祧殿，共同见证了“文明的回响•穿越敦煌”大幕开启。

敦煌的美，不仅体现在视觉图像之上，同时也蕴含在传统音乐、舞蹈、礼仪、宗教、思想文化之中。展览开幕式独具匠心，从多方面综合展现敦煌美学，以华丽视听开启“敦煌”古今艺术视野。

“漫漫雨花落，嘈嘈天乐鸣”，飞天曼舞，轻盈九霄，这是敦煌飞天的世界，同时这种“飞天”形象也融入到中国传统的舞蹈表现之中，投射出中华大国的盛世繁荣。在展览开幕式上，北京市总工会文工团带来舞蹈《国色天香》，再现敦煌“飞天”的舞姿和服饰，实现了“飞天”艺术形象从二维图像到三维立体的转换。

琴棋书画，自古相融相合，自是一家，书法艺术家王冬龄与古琴艺术家王鹏的联袂演出《书香琴韵》将这两种跨界的艺术形式完美融合在一起。王鹏的演奏融合天地精神与人文情怀，在行云流水之间展现清幽淡远的美学价值，王冬龄则在伴奏下现场创作敦煌曲子词《浣溪沙》，打破传统书法的陈规俗举，令人耳目一新。展览总策划人、中央美术学院院长范迪安在整个创作中款款演讲，中华民族创造了悠久的文化历史，为世界文明作出贡献，并在不断的交汇融合中形成文明的回响，敦煌就是明显的例证，它是取之不尽的艺术宝藏，到今天仍感召着艺术创作，举办此次展览一方面是为弘扬中华艺术传统，另一方面则为激励当代美术创造，在优秀传统文化和当代美术创作之间建立更紧密的联系。敦煌研究院名誉院长樊锦诗也称赞此次展览“融合了传统与现代，体现了继承与创新”。

谭盾作为此次展览参展的跨界艺术家，在展览开幕式上以多媒体形式呈现自己特别的音乐创作，作品中圆形的乐谱代表了“佛”，代表着东方的音乐、宗教和文化，十字形的乐谱代表了“耶稣”，代表着西方中音乐、宗教和文化，它们同时代表着丝绸之路的两端，并通过“声线”联接中央，形成一份声音的地图。这也寓指着发生在丝绸之路上的文明交融。敦煌不仅影响着一代代画家，设计师也从中汲取营养，创作出大批具有中国特色之美的设计作品，在开幕式上，服装设计师吕越和楚艳展示了各自的服装设计，作品兼具传统汉服和当代服饰审美特征。

华丽的序曲开启敦煌的宏阔篇章，奏响“文明的回响”，延续敦煌的美术史文脉。

文/张文志
图/杨延远

注：关于展览的详情情况，CAFA艺讯网将推出报道：“凿空”、“飞天”、“司乐”、“供养”四篇章呈现敦煌艺术的古今穿越