2016年9月8日午后16：00，中央美术学院艺术管理与教育学院国际交流讲座“亚洲文化协会：艺术交流促进转变与理解”在中央美术学院美术馆VIP贵宾厅举行。本次讲座由中央美术学院艺术管理与教育学院院长余丁教授主持。主讲人为亚洲文化协会（纽约）项目总监塞西莉•库克女士。

中央美术学院院长、中国美术家协会副主席范迪安，亚洲文化协会主席欧文笛女士，中央美术学院美术馆副馆长唐斌，及各院院长、副院长、系主任出席了本次讲座，并在讲座后与塞西莉•库克总监进行了深入交流。

中央美术学院院长范迪安致欢迎词，其表示，亚洲文化协会（Asian Cultural Council）总部设在美国纽约，是关注全球特别是亚洲文化艺术发展的重要艺术机构，特别对文化艺术领域里的杰出人才、领军人物给予了众多支持，并为建立中国与美国，中国与世界之间的学术的关系做出了突出贡献。

亚洲文化协会（Asian Cultural Council）于1963年成立，是由约翰•洛克菲勒三世成立的约翰•洛克菲勒基金。洛克菲勒先生相信个人至高无上的价值和艺术的力量能够促进国家之间的相互理解。在地理范围上，ACC的资助跨越了从西至阿富汗，东到日本，向南到印度尼西亚的广泛地区。资助的艺术家和专业人才来自20多个不同的学科领域。

ACC非常重视在不同的文化中促进转变与交流。至今，ACC已经资助了近六千名参与了美国和亚洲之间的文化交流活动的艺术家。这些受助人和友人是ACC最宝贵的财富，他们也是我们如今受助人的最佳联络人以及最重要的顾问。在过去的53年中，ACC已经资助了350位来自中国的个人，他们包括在艺术领域的学术研究人员，也包括艺术实践者，比如蔡国强。

范迪安院长提到自己与ACC不解之缘。十几年前，ACC曾经为范院长提供机会去美国进行一年的访问学习，但是由于范院长当时在院里主管教学，工作繁忙无法抽身，于是将这个难得的机会让给自己的两位同事，“一位是余丁先生，他当时正在筹划院里的艺术管理专业，特别需要与国际同行建立联系，也正是因为这次机会，余丁教授与美国的艺术管理专业的专家进行了深度的交流产生了有效的成果；另一位是美院当年的教务处处长朱迪，今天中国人民共和国文化部艺术司司长。”对此，范院长表示，这两位今天取得的成绩也是ACC今天取得的成果。

随后讲座正式开始，塞西莉•库克总监的演讲从亚洲文化协会的历史、协会与中国及亚洲地区的密切联系出发，围绕美国与中国及亚洲地区的密切关联，美国与亚洲地区文化艺术领域的交流互通、项目合作、协会资助等问题展开。

亚洲文化协会简称为ACC（Asian Cultural Council），支持在亚洲和美国之间的表演和视觉艺术方面的文化交流，主要是通过像艺术家、学者，其他的艺术和人文界的人才进行资助，支持他们在亚洲以及美国进行研究、考察、学习以及创作。除了对艺术家群体的支持，ACC认为支持那些帮助艺术家进行基础框架架构的人群也是非常重要的。由此，ACC也开始向艺术管理者、艺术史学者、艺术节管理者、策展人、批评家、项目负责人、剧院技术专家、展览设计师以及其他所有在做艺术的幕后工作的群体提供资助。亚洲文化协会的愿景是通过为对艺术家个人、学者及其他人文领域的专业人才提供从亚洲到美国，从美国到亚洲，以及在亚洲各国之间的旅行机会，来增进他们与同行的交流与互动，从而增进文化间的国际理解与持续尊重。

ACC认识到在艺术和人文领域中的个人，他们具有非常独特的能力，他们能将分歧理解成发展与进步的机会，而不是分化的理由，ACC独特的资助项目支持来自亚洲的个人，为他们提供一种在美国的进入式的体验。

ACC申请候选人是对自己的领域有着非常强烈的决心并全情投入的艺术家，或各种艺术专业人才，并且他们有热情与来自己祖国之外的人进行交流，获取对于不同文化更好地理解。ACC资助的个人有优秀的作品，对自己的领域非常投入，无论处于职业生涯的何种阶段，是刚刚崭露头角，还是事业发展中期，亦或成绩斐然，他们乐于突破现有的成绩，并准备好挑战自己，尝试新的假设。ACC资助的个人是那些在转变性经历中有着极大的潜力，并且能够对文化交流与国际对话作出重要贡献的人，受助人会与ACC的工作人员共同设计一个项目，通过参与、合作来强化探索、研究、观察和分享。

ACC特别注重每一位受助人的需求和专业目标来特别定制和安排项目的内容，同时还为受助人提供文化资源方面的建议，帮助准备形成，安排与艺术专业人士的会面，分配所属的艺术机构，并鼓励受助人在亚洲和美国的双重背景下，探索、发现跨学科的关系。作为亚洲文化项目的一部分，ACC在纽约为受助人留有十间公寓。ACC的合作的驻留机构包括驻留无极限，国际工作室和策展项目（ISCP），曼哈顿下城文化项目以及三角形驻留工作室等，为艺术家提供工作空间。ACC还会组织室外的考察和参观，以及在ACC办公室来举办聚会活动来帮助受助人增进相互间的了解。通过这些活动，受助人间建立起了牢固的纽带关系，并形成了相互间的支持网络。由于资金有限，ACC每年资助来自同一个国家的艺术家人数有限。但ACC鼓励没有成功的申请者继续申请。

塞西莉•库克总监介绍2016年项目申请办法:申请者通过ACC的网站（http://www.asiancultutalcouncil.org）进行申请,今年申请时间是由10月1日起，至12月1日截止。

最后，塞西莉•库克总监以曾经的受助人的一段话结束了此次演讲：“对于我们艺术家来说，亚洲文化协会的基金项目就对不是对于我们自身生活的一种打乱，它像是为我们打开了一扇审视这个世界的窗户，也像是反思和再次发现我们自己的一面镜子”

演讲结束后，余丁教授补充，中央美术学院最早的ACC受助人是金维诺先生，在80年代初的时候。余丁教授也分享了个人受助经验，资助基金之外，ACC为每个受助人提供有针对性的艺术资源服务，这是非常重要的，同时ACC也提供ACC学生奖学金。

在演讲后的交流环节，塞西莉•库克总监就嘉宾普遍关注的个人项目申请与学生资助问题的一些环节进行了进一步介绍。本次讲座在热烈的讨论中落下帷幕。

文/任丽洁
编/林佳斌
图/杨延远