2017年9月21日，作为第十五届亚洲艺术节开幕展览，“万象复观——亚洲艺术邀请展”和“文明的回响——匠作之美”艺术展在“海丝古港”宁波同时启幕，共叙“亚洲新梦”。两场展览均由文化部、浙江省人民政府主办，浙江省文化厅、宁波市人民政府、中央美术学院、中国对外文化集团公司承办，中央美术学院院长范迪安担纲学术主持。柳淳风女士、岳洁琼女士分别担任“万象复观——亚洲艺术邀请展”和“文明的回响——匠作之美”艺术展策展人。

文化部外联局局长助理王晨、中央美术学院院长范迪安、中国对外文化集团公司党委副书记陈春梅、浙江省文化厅副厅长叶菁、宁波市委常委、市委宣传部部长万亚伟、宁波市文化广电新闻出版局党委书记、局长张爱琴出席了当天举办的展览开幕式，宁波市人民政府副秘书长王建云主持仪式。

宁波美术馆：“万象复观——亚洲艺术邀请展”

“万象复观——亚洲艺术邀请展”亮相宁波美术馆。关于展览主题“万象复观”——万象即包罗万象，一方面表征万象的景观，多重的现实，另一方面也展现出一种物（物质）的不断累积，不停的复制。经济全球化与全球贸易带我们走出物质匮乏的窘境，物的不断累积和复制，为我们的生活带来便利。复观（景观），即是展览希望展现或试图诠释的态度，在物质、景观累积，不断复制的语境下，“复观”是一种正向的发展，是一种基于都市化进程基础上的高能叠加，也是艺术家对现有现实物质的一种带有魔幻意义的重组和超能的增力。

展览内容由三个板块构成，以层层递进的节奏展现艺术家艺术创作的多个维度。“初相”主要包括了利用本土文化的文化基因或相关材料进行创作的作品；“超空间”主要包括了使用全球化以来的文化语境创作的作品，呈现出多元、虚拟、互动，以及超越现实的景象；“多极”则主要包括了指向未来的一些作品，以对作品的梳理向艺术发展的方向提问。

展览邀请了包括了来自亚洲11个国家和地区共20位杰出艺术家，其中Mioon（韩国）、崔正化（Choi Jeonghwa，韩国）、何汶玦、阿迪亚·诺瓦里（ Aditya Novali，印度尼西亚）等几位艺术家用装置、雕塑的方式来呈现他们的观念。他们往往用一些写实的物象符号和现成的物质材料来传达意义，以现实生活中的各种形象来比喻社会中的问题，这些形象是人工所造的“第二现实”，事实上这些形象恰恰折射了这个世间的万物；萨卡琳·克鲁昂 （Sakarin Krue-On,泰国）、贾卡鹏·维拉林科（ Jakapan Vilasineekul ,泰国）、巴蒂·萨桐晗 （Prateep Suthathongthai,泰国） 、黑希克苏伦（ Khishigsuren Batdelger,蒙古）等几位艺术家的作品是当代视觉图像的新景象，也是传统艺术语言蜕变为当代艺术语言的表征；还有许多艺术家的作品很恰当地体现了当代人的肉体迷失与心灵飘荡的生存感受。

宁波博物馆：“文明的回响——匠作之美”

“文明的回响——匠作之美”展览的34位艺术家囊括了国家级工艺美术大师和非物质文化遗产传承人，学府的教授学者，以及活跃于国际舞台的当代艺术家。参展作品更是包含了玉器、石器、金属、陶艺、布艺、剪纸、木版、木雕、景泰蓝、扎染等诸多艺术材料与艺术形式。

展览呈现出的，有精湛绝妙的手工技巧、对传统文化图式和神话传说的再现与再创造，笃心探索并致敬传统技艺与历史文明——此所谓“精琢于技”而“格物致知”；更有运用传统材料与形式表达现当代艺术观念的探索，以现当代艺术材料与形式追溯传统文化主题的创新——此所谓“继往开来”而“匠心独运”；“匠作之美”，不仅仅是技术与技艺的精美，更在于器以载道、艺以载道的追求，在手作的时间中沉淀、浸润匠人的经验、灵感与思考，在充满劳动温度的器形中注入历史文明、民族记忆、人类共同情感的炯炯炽热，从而在不同时代中焕发出独特性与生命力——此所谓“技近乎道”而“艺可通神”，自然“器宇不凡”。

“文明的回响”系列展览致力于探讨传统文化资源与现当代艺术创造的关系。2016年推出首展“穿越敦煌”，2017年新春之际在拥有600年历史的太庙推出第二部“中华匠作”。此次“匠作之美”在宁波这个注重品质、洋溢活力的城市展出，呈现传统匠作与当代观念的碰撞与交融，同样宜乎其时、宜乎其地，以文明的回响生发出启迪创新以凝聚匠心、致敬先贤。

编/林佳斌
图/徐新立