2018年1月19日，由中国艺术研究院版画创作研究中心、今日美术馆联合主办的“合作•共赢/一带一路国际版画邀请展”继在保加利亚、敦煌之后在北京今日美术馆开幕。本次展览是国家“一带一路”战略的进一步深化，汇集“一带一路”沿线多个国家版画艺术家风格各异的创作，以艺术的方式为加强沿线各国文化交流做出贡献。中国艺术研究院研究生院常务副院长刘万鸣先生，今日美术馆馆长高鹏博士，中国艺术研究院版画创作研究中心负责人王霄女士，展览策展人、中央美术学院版画系副教授康剑飞先生分别进行了致辞。

版画艺术作为视觉艺术的一个重要门类，因其自身所具有包容性和广泛性，使之成为当下国际艺术交流十分重要的内容之一。项目总策划、中国艺术研究院副院长谭平在前言中写到：1300年前中国人就发明了雕版印刷术，而印刷术影响了整个人类文明进程，它走向世界便是通过古代丝绸之路得以传播。可以说印刷术的发明为不同文化之间的沟通提供了有效的传播方式。版画艺术诞生于印刷术发展的进程中，并在社会发展、印刷技术的不断发展过程中，呈现丰富多彩的样貌。也成为最为有效的艺术交流与传播的通用语言。正是运用这一通用语言为切入点，“合作.共赢／一带一路国际版画交流项目”邀请一带一路项目相关国家的艺术家，以及国内具有代表性的艺术家，驻留中国艺术研究院深圳观澜创作与教育基地，进行文化交流与艺术家的交流，并以版画的形式创作完成与项目主题相关的作品。

此次展览共计展出了102件版画作品，作品来自26位中国艺术家和25位国外艺术家。25位国外艺术家来自“一带一路”沿线，包括保加利亚、波兰、塞尔维亚、柬埔寨、俄罗斯、伊拉克、巴基斯坦、孟加拉国、尼泊尔、匈牙利、希腊、埃及、波黑、巴林、斯洛文尼亚、克罗地亚、印度、土耳其、乌克兰、印度尼西亚、泰国等国家。艺术家国界横跨亚非欧大陆，一反传统以欧美为中心的艺术格局。

进入展厅，不禁惊讶于不同国家的艺术家之风格多样、各美其美。版画因其共通的技术特点与媒介特点，在美学上具有非常广泛的全球共识；另一方面，在漫长的历史进程中，各个国家形成了自己的版画主题、版画语言、版画理念。经济贸易交流的不断加深，版画及印刷术很早便开启了不同国家及文明之间的交流互动。正如中国艺术研究院版画创作研究中心负责人王霄女士所言，此次展览呈现出不同国界艺术家最新的版画创作成果。各个国家艺术家们通过描绘自己所关注的内容，或是人物、花鸟，或是地理环境、抽象空间，表达自己的故事，传统或是当代，呈现出多种表现方式。然而也许因为地理上的临近使得沿线人民具有心理上的“亲近”，尽管风格多样，理解起来却毫不费力。不同国家艺术家有着共同的问题，共同的对于时代的反映，其不同的表现方式统一于时代的主题之下。

在开幕仪式之后举行了捐赠活动，除了捐赠给国内外美术馆、博物馆、专业艺术机构，还将部分作品选择一带一路相关学校、医院、图书馆、剧院等社会公共机构进行作品捐赠。其中本次展览的五十一件作品也将捐赠给今日美术馆永久收藏。此次展览不仅通过艺术的方式，促进了一带一路相关国家艺术家的相互了解与学习，增进友谊，心灵相通，同时也达到了和平合作、开放包容、互鉴互学、互利共赢的目标。

本次展览将持续至3月8日。

文、图/吴慧霞

展览信息

展览名称：合作•共赢/一带一路国际版画邀请展
策展人：康剑飞
展览日期：2018年1月19日——2018年3月8日（周一及春节闭馆）
展览地点：北京今日美术馆三号馆1、2层
主办机构：中国艺术研究院版画创作研究中心、今日美术馆
协办机构:中国艺术研究院深圳观澜创作与教育基地、北京文奇首艺版画机构

参展艺术家

阿罕默德•萨克尔，阿尔加•柯莎，安德莉亚•德兹索，奥尼•萨米，达米安•伊德兹科夫斯基，卡尔•费列克斯，贾马尔•拉辛J，卡比拉什•拉玛，坎祖扎曼，克里斯汀娜•帕布斯，玛利亚•洛帕克，马林•凯 ，乌里扬娜，奥列格•米哈伊洛夫，皮奥特•斯考隆，罗伯特•巴拉莫夫，斯沃普利西•维甘卡，西亚里扎尔•巴列维，苔妲•贾撒列维克，塔玛，•达伦坎，凯斯徒蒂斯，瓦西莉奇•科里佩萨，薇拉•凯科奇，布尔汉•阿赫麦提，维多利亚•彼洛根，朱春林，赵建成，杨飞云，许俊，田黎明，潘缨，龙力游，刘万鸣，何家英，陈孟昕，杨越，李康，韩学中，姜陆，康剑飞，刘德才，张菀，宋光智，吴建棠，王霄，付斌，王觅，潘黎，文中言，张辉，李小光