2019年2月14日，艺术家奇奇•史密斯的版画作品展“接触（Touch）”在慕尼黑现代艺术陈列馆（Pinakothek der Moderne）开幕。此次展览是博物馆为纪念纽约艺术家奇奇•史密斯（Kiki Smith，1954年生于纽伦堡）的一份特别慷慨的礼物而举办。不久前，奇奇•史密斯将她编辑过的几乎所有版画作品——自上世纪80年代中期以来创作的数百幅独立版画、作品集和画册——捐赠给了慕尼黑现代艺术陈列馆的国家形象艺术展馆 (Staatliche Graphische Sammlung)，这使慕尼黑成为世界上唯一一个她作为版画家的作品得以全面展示的地方。现代艺术陈列馆是世界最著名的纸上作品博物馆之一，现在它拥有世界上最大的奇奇•史密斯版画收藏。而且艺术家还打算将以后所有版画作品都捐赠一版给慕尼黑。

展览“接触”从这次捐赠作品中挑选出160多件作品，为我们展示艺术家从1985年至今版画创作的迷人画卷。这些版画作品涉及的主题广泛多样，包括人体、动植物世界、自然现象和神话故事，并探究女性身份、童年纯真以及性别关系等问题的本质。在一号临时展厅中，“生活和工作”部分展出她40年来的杰作，突显艺术家的生活和工作是如何紧密交织在一起的。其余的作品根据主题进行分类：生与死之间的世界、人体的世界以及白立方内部的世界。

奇奇•史密斯的全部作品都围绕着人类存在的问题。与南希•什佩罗(Nancy Spero)、路易丝•布尔乔亚(Louise Bourgeois)、罗伯特•戈伯(Robert Gober) 和菲利克斯•冈萨雷斯-托雷斯(Felix Gonzalez-Torres)等先锋艺术家一样，奇奇•史密斯在20世纪80年代早期就开始以碎片的形式对人体进行主题化。当代政治问题，比如处理解放和艾滋病在她的作品中也得到了回应。1992年开始，她将动物作为人类伴侣在创作上给予关注，同时也探索人类在圣经故事和神话故事中的多变存在。上世纪90年代末以来，她还一直研究人类与自然和宇宙的联系。

而且，奇奇•史密斯的很多作品都以版画为出发点，版画是她一种非常重要的艺术表达方式，然后被转化成雕塑、玻璃作品、挂毯和其它媒介。从艺术职业生涯一开始，奇奇•史密斯就一直以不同的方式尝试版画技术，并与印刷工作室和出版社合作，寻求只有少数艺术家掌握的非凡新方式和多样化的材料和技术。

最重要的是，表面的感官享受让奇奇•史密斯的版画如此精彩，这在展览标题“触摸”得到完美展示。这应该从字面和隐喻意义上来理解：首先，她的版画效果是很非常触觉性的，人们想要去触摸它们；其次，奇奇•史密斯的作品非常动人，因此她的主题深邃，能让人洞察隐藏在表面之下的东西。展览持续至5月26日。

编译/张文志

图文整合自慕尼黑现代艺术陈列馆、国家形象艺术展馆官方报道
https://www.pinakothek.de
https://www.sgsm.eu/