“RESONANCE/共振——来自中国中央美术学院教师们的展览”将于2014年2月20日在印尼国家美术馆开幕。此次参加展览的七位艺术家：詹建俊、罗尔纯、谢东明、洪凌、刘小东、喻红、刘商英，无一例外的都来自中国最具影响力与权威性的艺术院校——中央美术学院，并且都任教于中央美术学院油画系第三工作室，作为中国当代艺术世界的一个缩影，此次展览集中呈现现今活跃于中国艺术界的三代艺术家的近期创作，希望能以此为切入点来展现中国当代艺术的传承脉络，以及多元丰富的发展现状。

詹建俊、罗尔纯是中国第三代油画家的代表，年事已高，艺术创作却保持旺盛的生命力，此次将展出早期极具代表性的作品以及近期创作。洪凌、刘商英的最新创作也 将在此次展览中首次亮相。除此之外，展览中还将展出艺术家特邀至印尼的创作，他们深入到印尼的日常生活中，实地考察写生，用“他者”的 眼光关注这个国家，关注生活在这里的普普通通的个体生命，并用独特地艺术形式诠释。艺术家谢东明将视角对准生活在印尼的普通民众，用粗放的笔触和明亮的颜 色诠释底层生活的苦涩与美好。艺术家喻红则另辟蹊径，发挥女性艺术家的感性特质，大胆借鉴印尼本土布料与民族纹饰，画作别具异乡风情。而艺术家刘小东则发 挥现场作画的独特风格，以雅加达一个家庭舞会为题材进行现场创作，扎实的写实技巧与即兴的灵感迸发着实精彩。

此次展览以“共振”为主题，既是艺术跨越国境，冲破地域，崇尚共鸣的独特魅力，同时也是希望在观者的本土感受与艺术家的他者视角的不断碰撞下，能够产生更为撼动人心的艺术能量。

在中国，学院是培养艺术界有生力量的一个重要平台。中国的学院艺术自上世纪20年 代产生以来，就成为中国艺术发展的中流砥柱。留名近代艺术史的画家绝大多数从这里走出。尤其近代的学院艺术以其独特的创作模式和发展道路，伴随着中华民族 复兴的脚步，取得了令人瞩目的成就，在文化和经济建设中越来越占据着重要的地位。在今天的艺术界，几乎所有知名艺术家都出身学院，并且绝大多数在专业艺术 学院任职。可以说，中国当代艺术的繁荣，学院的艺术教育在其中发挥了举足轻重的作用，学院为中国当代艺术领域培养了大量优秀人才，并被视为中国原创艺术的 前沿。此次参加展览的七位艺术家：詹建俊、罗尔纯、谢东明、洪凌、刘小东、喻红、刘商英。无一例外的都毕业于中国最具影响力与权威性的艺术院校——中央美术学院，并且都任教于中央美术学院油画系第三工作室。第三工作室自1959年创办以来就具有重视油画的表现性，重视民族精神、重视个性创造等学术特征，长久以来，为中国的油画发展与艺术教育事业培养了许多有影响力的人才和优秀的创作。

参展的七位艺术家分别代表现今活跃于中国艺术界的老、中、青三代，展览将作为一个缩影展示中国艺术发展的传承脉络以及多元丰富的发展现状，希望能有助于促进中印艺术文化的交流，增进两国的了解。以“共振”为主题，既是承认艺术跨越国境，冲破地域，崇尚共鸣的独特魅力，同时也是希望在艺术的交流碰撞下能够产生更为撼动人心的能量。

展览名称：RESONANCE/共振——来自中国中央美术学院教师们的展览
展览地点：印尼国家美术馆·雅加达·印度尼西亚
展览时间：2014年2月20日—2014年2月27日
参展艺术家：詹建俊、罗尔纯、谢东明、洪凌、刘小东、喻红、刘商英
策展人:郭芳芳& Rizki A.Zaelani