这个夏天，经典传统的英国查茨沃斯庄园将以不一样的姿态亮相。它最著名的地标之一——海马喷泉，被一位中国当代艺术家的作品代替。海马喷泉座落于南庄园草坪中已长达300余年历史，它将在这个夏天首次被撤掉以进行相关修复,取而代之的便是中国艺术家徐冰创作的装置作品《桃花源的理想一定要实现》。
2014年9月8日到10月26日，徐冰的新作《桃花源的理想一定要实现》将在英国著名的查茨沃斯南庄园展出。英国女王伊丽莎白二世与其丈夫菲利普亲王，将会在本周四正式访问查茨沃斯庄园，届时将预先参观徐冰的装置作品。
第一眼看去，这个多媒介装置是一些环绕池塘自然山石。但其实，岩石的岩缝之间有许多细节：奇异的植物，由陶瓷制作而成的小型村落房屋以及人物。
这位屡获殊荣的艺术家的创作灵感来自于中国五世纪的名篇散文《桃花源记》，由东晋诗人陶渊明所作。在这篇散文中，陶渊明勾勒出一幅人与自然和谐共处的乌托邦画卷，令人神往。徐冰说，他的作品将从中国水墨画式的二维图景变成一个三维的感官经历。这些山石是从中国五个不同的地区找来，云雾和夜晚的光使作品亦幻亦真。
据悉，这件作品是每年都会在查茨沃斯庄园举行的苏富比拍卖行的年度“超越极限雕塑展”中非常重要的一件作品。南庄园查茨沃斯也将因此件作品，首次向公众开放。
为如此引人注目的位置选择一件中国艺术家的作品似乎是庄园想博得广大参观者的欢心。继白金汉宫之后，位于德贝郡的查茨沃斯庄园如今已成为旅英中国游客的第二处必赏之地。这对于德贝郡是个好事，因为平均来说，中国游客的花费是其他国家游客花费的四倍。
这一次，这座具有历史意义的大房子，和它的庄园将会被更多中国人知道，就像曾经这座房子和庄园作为凯拉·奈特利(Keira Knightley)版本的电影《傲慢与偏见》中的重要建筑而被大家所熟知。
译自：英国《每日电讯报》（The Daily Telegraph）
图文提供/徐冰工作室
延展阅读：
