芝加哥当地时间2014年11月5日，芝加哥航空局（CDA）为奥黑尔国际机场收藏的一组新装置艺术作品“城市风景”剪彩。这件作品是由北京中央美术学院非物质文化遗产研究中心主任、艺术家乔晓光创作的，作品描绘了芝加哥和北京两地古今地标性建筑的作品是专门为奥黑尔国际机场1号航站楼设计的，现被安放在B19号门对面。
“城市风景”主要突出了像芝加哥海军码头和威利斯大楼，以及北京故宫和中央电视台总部大楼这样的地标性建筑。这件以中国传统剪纸形式制作的作品共覆盖了机场的15个窗口。
在揭幕仪式上，芝加哥航空部（CDA）专员罗斯玛丽•S•安多里诺（Rosemarie S. Andolino）发言说：“我代表市长拉姆•伊曼纽尔（Rahm Emanuel）先生发言，非常高兴这件装置作品被纳入奥黑尔机场和中途机场的艺术收藏之中。”…… “自上任以来，市长先生全力加强芝加哥与中国的关系，以促进商业、旅游和文化的发展。数以百万计的来自世界各地的旅客将在奥黑尔机场欣赏到这件由中国著名艺术家创作的作品。”
在活动现场，与安多里诺同时出席的还有杰拉尔德•阿德尔曼（Gerald Adelmann），他是伊利诺伊州东北部及周边州部分地区的地方性土地保护组织——Openlands的主席兼首席执行官，他已参与芝加哥谈话和历史保护项目已经有二十多年。除此之外，芝加哥招商局全球战略计划部主任安德鲁•斯皮内利（Andrew Spinelli）也出席了揭幕仪式。
翻译/陈佩华
编辑/朱莉
图文来源：Chicago Department of Aviation
