贾斯培•琼斯（Jasper Johns）最新大型个展“遗憾”（Jasper Johns: Regrets）于2015年1月13日在奥地利美景宫美术馆（Österreichische Galerie Belvedere）揭开帷幕。贾斯培•琼斯是美国20世纪最重要、最有影响力的艺术家之一，本次展览是在2014年3月轰动一时的MoMA“遗憾：贾斯培•琼斯个展”基础上的扩充，展示了琼斯的最新力作，由艺术家在之前的一年半的时间里创作完成，此次观众将有机会看到琼斯这些年创作中最具代表性的一个系列——《遗憾》。从整体上看，这些系列作品是琼斯艺术生涯中的重要里程，暗示着终结与新生的循环，我们可以从任何一件作品中看到他提出的问题和解答的方案，还有他不断地探索媒材、意涵间的相互作用，在这些具有代表意义的作品面前回望他过去六十年的艺术。
本次展览共展出约30件作品，包括2幅绘画、几件手稿和版画。其中两件绘画皆命名为《遗憾》。“遗憾”一词来源于琼斯五年前制作的一枚橡皮图章，用于快速拒绝这些年来向他蜂拥而来的无数邀请和请求。通过丝网版画放大后，图章上的文字出现在这两张绘画的右上角，既是艺术家的签名又是作品的标题。2012年的6月，琼斯在一本拍卖画册上看到了一张卢西安•弗洛伊德（Lucian Freud）的老照片，由英国摄影师约翰•迪肯（John Deakin）在1964年拍摄，作为他系列作品的一张。照片中的弗洛伊德坐在床上，右手扶着前额，姿态疲倦而绝望。不仅出于对人物形象的兴趣，由于这张照片在被用于创作之前就已饱经风霜，表面有油彩和折痕，左下角也被撕裂并折在背后。这样令人沮丧的照片似乎让琼斯更加感慨万分，激发了其创作灵感。在随后的几个月里，他用各种媒介和技术方法将这个图像进行了一系列的置换。大部分作品的标题和签名上都刻着“遗憾/贾思培•琼斯”——以此来唤起一种悲伤或失望的感觉。这一次的偶然邂逅激发了他的灵感，琼斯以油画、丙烯、水彩、炭笔、石墨、彩色铅笔、纸上水墨以及塑料油墨等各种媒材创作出一系列变幻无穷的作品，完全不亚于他50年前的创造力和激情。
琼斯的突破手法是艺术家本人通过艺术创作，对已定义物件的再定义，从而展示一系列除此件事物本身含义以外所带来的熟悉的引申含义。琼斯的早期作品由简单的物件所启发，油画直接描绘如美国国旗、地图、靶子、字母和数字等，这也是令他载入史册的标志性的作品。后来也许琼斯意识到观者的力量，他开始进行新的拓展，所以，之后他的创作范畴明显扩大了，除了流行图像，琼斯还选择了许多他遇到的事物作为创作对象，比如他开车时瞥见墙上的一块石板。这么多年来，他常常痴迷地回到特定的主题，并通过绘画、素描、版画或雕塑来重新诠释。这次的“遗憾”系列正是偶然所得无限延展。
“遗憾”系列通过不同媒介和技术方法将弗洛伊德的图像进行了一系列的置换，包括小幅的铅笔手稿、四幅一组的塑料油墨画、两件版画。琼斯不仅仅将弗洛伊德的形象融合在作品里（多呈对称结构，左右出现），更是重新传达了原始照片的物理属性，即它残破不堪的样子，磨痕、蜷折、浊尘布满整张黑白照片。原始照片的残破状态在整个系列创作中是最为永恒不变的元素，在所有作品中都有一片压倒性的暗色调。在一件素描作品中，艺术家将这张破旧的照片分解成息息相关的几个部分。
展览中一张大幅的水彩画名为《遗憾》，只是我们已经很难在其中辨认出任何图像，近乎抽象的手法是艺术家的另一种探索。在这里琼斯希望呈现过程和实验的重要性，没有尽头的无限循环，媒介的大胆互动，意义的不断更新，这也是琼斯在60余年的创作生涯中始终彰显的个性品质。另一幅命名为《无题》的水彩画中，彩色的弗洛伊德位于右面，灰色的位于左面。而对称影像之间的空间在素描、版画和绘画作品中也变得尤为重要，在此空间的上方总有一个骷髅出现。作品右上角的文字“遗憾”以及艺术家的签名也清晰可见。
生于1930年的琼斯其首次个展于1958年在里奥•卡斯特里画廊(Leo Castelli Gallery举办，其中三幅油画被MoMA收藏，琼斯的艺术生涯也从此迅猛发展。随着年龄的增长，回望六十年的艺术人生，琼斯选择用“遗憾”作题缅怀过去。精明的艺术家早已料到此举所带了各种揣测，这也是这些作品在MoMA最早亮相时所引起的最大反应。万念俱灰的弗洛伊德暗示着他人生经历的很多遗憾，而这绝不是琼斯想要传达的主题，以84岁高龄举办新作展的气魄与倔强是最好的反驳。岁月的流失必定会带来情感的积累，可他对此总是抱着一种超然的态度，既不承认也不阻止他人的猜测。对他而言，遗憾也好，绝望也罢，从不轻易流露，更不可能直白相告，一切尽在艺术中了。琼斯把诠释这系列最新作品的工作交给了观众。他没有提供任何阐释，保护着自己的隐私。
谈到这次的展览，美景宫美术馆馆长艾格尼丝（Agnes Husslein-Arco）说道，“能够如此生动有力地展示贾斯培•琼斯近年来的最新力作《遗憾》系列，我们感到十分的荣幸。琼斯是美国战后最具代表性的先锋艺术家之一，他近期的一系列作品是基于一张照片的绘画性图像处理，在这个过程中，艺术家将日常生活与之经典的艺术表达有机结合又迸发新生，这便是琼斯的伟大，是他在美术史上留下自己辉煌一页的原因。此次展览将历史与当下连接起来，这正是我们举办这一展览的终极目标。”
“遗憾：贾斯培•琼斯个展”最初由美国纽约现代艺术博物馆（MoMA）策划而成，奥地利美景宫美术馆是第三个承办地，另外一个是伦敦陶德画廊（Courtauld Gallery）。此次展览是继1987年琼斯在维也纳的版画回顾展之后，首次回到奥地利的大型个展，展览将从即日起展至2015年4月26日。
图文来源：奥地利美景宫美术馆官网（http://www.belvedere.at/en）
译/王宣懿
编/朱莉
