弗利尔美术馆（Freer Gallery）元代珍宝展——“中国山水画风格：元代的遗产”（Style in Chinese Landscape Painting: The Yuan Legacy）正在展出。山水画被认为是中国3世纪以来影响最深远的文化成就之一，元代绘画又以山水画为最盛，其创作思想、艺术追求、风格面貌，均反映了画坛的主要倾向，影响后世也最深远。弗利尔美术馆作为全球中国画收藏最顶级的机构之一，特别推出由两部分构成的系列展览，回溯中国山水画400余年的发展演变，时间跨度从10世纪到14世纪。此次展览是其中的第二部分，展览聚焦13至14世纪的元代（1279–1368）山水画精品，并将元代最伟大五位绘画大师的风格演变与之后的绘画风格与艺术传统作了巧妙的连接，共同呈现元朝在中国山水画发展史上的特殊地位与时代风貌。
由于中国画的特殊属性，对光线的敏感度尤其强，这批作品只能每5年才陈列一次，它们中的一些作品已经有超过10年的时间没有跟公众见面了。弗利尔-亚瑟M.赛克勒美术馆中国书画部策展人安明远（Stephen Allee）说到，“我们正在展出的是令人难以置信的经典作品，包括元代主要绘画大师的稀有真迹，例如王蒙的早期作品。这些非凡的杰作为我们呈现了元代风格中最重要的特征要素，它们被日后朝代的艺术家吸收借鉴或重新诠释。”
尽管过去的风格与技法还继续发挥着余热，或多或少的繁荣和演变着，但与早先画家不同的是，很多元代画家不再为宫廷服务，大都是身居高位的士大夫画家和在野的文人画家。他们的创作比较自由，多表现自身的生活环境、情趣和理想。他们怀揣着不同的理想信念，为中国山水画带来了崭新的个人风格。山水、枯木、竹石、梅兰等题材大量出现，直接反映社会生活的人物画减少。作品强调文学性和笔墨韵味，重视以书法用笔入画和诗、书、画的三结合。这其中最为突出的是五位来自南方的大家：赵孟頫、黄公望、吴镇、倪瓒和王蒙。他们率先带来了风格样式的创新并对后世艺术家产生了极为深远的影响。他们的画作折射出隐居的理想之乐和宁静山水带来的精神启迪，例如吴镇笔下独居的渔夫、王蒙画中恬淡宁适的田园生活。
众所周知，弗利尔美术馆是亚洲以外拥有最重要的中国绘画收藏的机构之一，其所藏宋元（10 - 14世纪）精品尤具意义。这批卓越的收藏，包括82幅绘画，展示许多题材、构图、与风格的典范，和3件独立的书法作品，其中2件为拓本。另有90多件宋元书法范例，以引首、款识、题跋的形式附属于绘画作品中。 在85件作品中，有许多在西方研究中国笔墨时，有着被认为是几近于经典的地位。作为此次展览的基石和准备，弗利尔美术馆数年前就开始着手并成功将其所有宋元陆续呈现在网络平台上，供广大艺术爱好者、美术史专家欣赏研究。这批作品虽然极精，但大多数还是第一次在这网站上作完整的发表。这项首创的计划，使全世界上网浏览者，能对这些艺术品作全面的研究，并经由包括所有相关文字和附件的完整著录，对这世界上最伟大的艺术传统之一，能有更深的理解与欣赏。美术馆所藏的85件宋元书画作品共分为五个主题：世俗人物画（17件）、山水画（29件）、宗教人物画（25件）、自然题材（11件）、书法与拓本（3件）。每个主题中又再分组，并按约略年代顺序排列。有些画创作于宋元同时的邻近区域，更有少数明画延续元画风格。每件作品的图像与相关文字都有完整的著录，标签、引首、款识、题跋以及印章均有释文，与艺术史有关的文字均被译成英文并予注释。目前该项目已有中英两个页面版本，具体可浏览http://www.asia.si.edu/songyuan/defaultChinese.asp。
该项目的选定、鉴定与断代工作经历了漫长的积累过程。工作小组的研究，集中于在此前被断定为介于10至14世纪的110件绘画、书法和拓本上。每件作品的再研究，受惠于先前的学术研究成果、被记录下的意见、出版物、照片以及馆内各部门所保存的有关数据。在重新检阅110件作品后，工作小组断定63件确属于宋、元时期，15件系后期作品不在研究计划范围内，另有32件有待进一步研究。 2005年，馆方邀请余辉先生，来评估工作小组的判定。在进一步的审议后，又新增19幅宋元绘画，其余13幅暂定为明初作品。在明初作品中，有3幅保存较多的宋元绘画特征，已纳入目前的网络信息。
伴随着展览和增订发表计划，弗利尔美术馆新近又开始一项全面的流传史研究计划，以期厘清其藏品在19世纪末与20世纪初的流传史。对呈现在此的85件宋元书画流传史探索将继续进行，并会将结果在适当时机发表于弗利尔-亚瑟M.赛克勒美术馆官网，以及更广大的史密森博物学院流传史网站。增订在往后的数年里将会对图像与著录作定期的增订，增订图像将包括：配件如盒子、包布、标签；款识、印章，以及印章群落的局部；书画图片的改进。扩增的著录将包括：每件作品的简介；19和20世纪的收藏史；宋元书画家和钤印者的简短生平。每件作品的进一步研究将定期增订，引用书目亦同。 整个增订计划由安明远制作最后的文稿，提供英译、短评、注释，以及流传文献和书目；张子宁（Joseph Chang），中国书画鉨印主任，鉴定宋元作品的年代，曾咨询于北京故宫博物院余辉先生，负责诠释难读的各体书法及印文，并作最后的校对定稿；罗英莉（Ingrid Larsen ）任馆内协调，安排计划项目，研究收藏的形成，以及提供作品纪录。
据悉，本次展览将从即日起展至2015年3月31日。另外一个补充性的展览关于元代瓷器，“中国瓷器：13-14世纪”展将于2015年12月20日至2016年1月3日在弗利尔美术馆举办。这场展览将从另外一个角度为观众展现元代文化、生活风俗以及中外交流互动的重要性。中国神奇的瓷器世界，包括著名的龙泉青瓷、“瓷器之都”景德镇的瓷器，观众将有幸领略瓷器艺术中的珍贵极品，并从中体会到为什么元代的商品不仅在中国本土，在全球贸易具有如此巨大的吸引力和长盛不衰的魅力。
图文来源：弗利尔美术馆官网（http://www.asia.si.edu/）
译/王宣懿
编/朱莉
