为纪念德国与以色列建交50周年，柏林马丁-格罗皮乌斯博物馆（The Martin-Gropius-Bau）特举办“世纪流痕：特拉维夫艺术博物馆藏品展”（The Century Mark：Tel Aviv Museum of Art visits Berlin），这也是以色列特拉维夫艺术博物馆在欧洲的首次藏品大展，共带来了70余件艺术珍品，展品涵盖油画、雕塑和平面艺术等。

本次展览围绕现代艺术展开，展览重点围绕20世纪的现代艺术展开，展出包括亚历山大•阿契本科（Alexander Archipenko）、马克斯•贝克曼（Max Beckmann）、马克•夏卡尔（Marc Chagall）、埃德加•德加（Edgar Degas）、埃里希•赫克尔（Erich Heckel）、阿尔伯托•贾科梅蒂（Alberto Giacometti）、瓦西里•康定斯基（Wassily Kandinsky）、杰克逊•波洛克（Jackson Pollock）、路德维希•米德内尔（Ludwig Meidner）、毕加索、马克•罗斯科（Mark Rothko）、埃贡•席勒（Egon Schiele）和莱瑟•乌瑞（Lesser Ury）等艺术家的作品。以色列当代新媒体艺术则作为补充，展出包括以色列当代艺术家叶•芭塔娜（Yael Bartana）、盖•班纳（Guy Ben-Ner）、Nevet Yitzhak、尼拉•佩雷格（Nira Pereg）、米歇尔•艾尔夫曼（Michal Helfman）等人创作的录像和装置艺术作品。它们主要围绕个人、社会和政治的主题，与经典现代艺术大师形成对照。
特拉维夫艺术博物馆成立于1932年，是以色列顶尖的当代艺术博物馆，也是世界最大的伊斯兰艺术收藏机构之一。它由之后的特拉维夫市市长Meir Dizengoff建立于罗斯柴尔德大道的私人府邸中。博物馆的首任馆长是柏林美术史家卡尔•施瓦兹（Karl Schwarz）。他于1933-1947年担任博物馆馆长，并在这此期间走访了众多艺术家与艺术藏家，试图说服它们为这座新馆捐献藏品。如今，特拉维夫博物馆已经拥有了20世纪全部重要艺术流派的作品，从印象派到表现主义、不同形式的几何抽象艺术、超现实主义、美国抽象表现主义以及波普艺术等。藏品包括俄罗斯前卫艺术家亚历山大•阿契本科1908-1921年的作品；马克•夏卡尔的绘画；康定斯基的多幅杰作；毕加索不同时期的作品；马克•罗斯科与波洛克的作品以及大量以色列艺术家的出色藏品。绝大部分藏品来自捐赠，包括艺术家、收藏家和捐赠人。特拉维夫艺术博物馆于2011年建立新馆，由三座建筑空间组成，每年策划约30场艺术展览。博物馆内部包括以色列艺术、现当代艺术、平面艺术与绘画艺术、摄影、建筑与设计以及老大师。

整体上看，本次展览全面呈现了20世纪具象艺术与抽象艺术的重大运动。与此同时，展览也考虑到了录像与装置艺术作为当代艺术重要形式的发展趋势。来自以色列的艺术家，如叶•芭塔娜、盖•班纳、尼拉•佩雷格、米歇尔•艾尔夫曼等从这一领域出发，作出了自身的贡献。展览的每一个空间都试图展现经典现代大师与以色列当代艺术的对话，这也正是本次展览努力呈现的中心议题之一。

本次展览的策展人包括特拉维夫艺术博物馆总监与首席策展人苏珊娜•朗道（Suzanne Landau）、Ellen Ginton、Irith Hadar 和 Raz Samira。作为德以建交50年系列庆祝活动的组成部分，展览得到了德国和以色列官方的大力支持与促成。

据悉，展览在2015年3月27日于柏林开幕，将持续展至2015年6月21日。

图文来自格罗皮乌斯博物馆官网。

王宣懿/编译