由“青年艺术100”、德国波恩艺术文化基金会主办的《现在将来时》展览将在北京时间2015年8月21日于德国波恩当代艺术馆正式开幕。该展览由中央美术学院教授赵力、德国著名策展人Dieter Ronte共同策划，届时“青年艺术100”将携13位国内优秀艺术家（其中10位为“青年艺术100”参展艺术家）的34件作品集体亮相德国波恩，呈现一场中国当代艺术视觉盛宴。

本次参展的13位艺术家将当今社会中传统回归现象的变化及对未来的期望作为他们的艺术创作主题，如:中国文化抽象表达（迟群）；超自然的现实主义（季大纯）；艺术史的小宇宙（卢征远）；静止与运动（蒙志刚）；社会变形之门（史国威）；追寻自我（唐辉）；“预制”作为艺术常态（王恩来）；隐藏的历史关连（王敏）；从建筑装置艺术开始一段不同寻常的旅程（向阳）；汉语和拉丁语之间的语言联系作为未来东西方交流的桥梁（张哲溢）；追寻真实存在(郑菁)；隐藏的不公（周杰）等。另外，本次参展艺术家郝世明为展览里的“特别艺术项目”艺术家，亲手画出展览名称“现在将来时”。

值得关注的是，此前“青年艺术100”携手中国现当代美术文献研究中心（CCAD）、58艺术网与德国柏林国家博物馆艺术图书馆开展的100本当代艺术出版物的交换项目已圆满结束，众筹到的100册中国当代艺术图书将会一同在本次展览中与大家见面。

在全球化的今天，当代艺术的创作也充分强调艺术和公众、艺术和社会、艺术和时代精神之间的交流和互动，并将其归纳为自己的特征之一，艺术交流，当然不仅仅存在于国家内部的交流。德国是多元文化荟萃之地，波恩也是德国文化艺术国际交流的重镇。作为推动国际文化艺术交流的重要文化机构德国波恩艺术/文化基金会，它正在全力打造波恩当代美术馆成为中国当代文化展示的重要窗口平台。通过展览我们试着去反映中国当代艺术现状中最活跃的部分，并将一个个艺术家的个性面貌尽可能地展现给德国观众，以求得展览的丰富多样和耳目一新的视觉感受。

德国波恩当代艺术馆

德国波恩当代艺术馆始建于1896年，当时是一家顶级酒店，随后5年后重新扩建了8米高的餐饮大厅，其弧形山墙结构和欧洲19世纪青春艺术风格的花朵图案增添了大厅的美感。1929年，普鲁土公主维多利亚就在其中一个酒店房间度过了她生命中最后时光。她是德国最后一位皇帝威廉二世的妹妹。由于她丧失了财产，被迫从德国波恩公爵的绍姆堡宫中搬出来。从第二次世界大战结束到1970年期间，这个大厅被用作电影院。之后由当地不同协会使用。2007年由中国的国际知名艺术家任戎先生购置，并进行了大量的修缮工作，一直持续到2013年。2014年创建了波恩当地艺术馆。

德籍中国艺术家任戎与德国波恩艺术/文化基金会于2013年达成合作意向，2014年初为新的波恩当代艺术馆举行落成典礼，其创办理念是创建国际艺术论坛。展览项目包括组织各国艺术家个展乃至国际艺术家群展。推动国际当代艺术的发展。德国波恩当代艺术馆希望能将创新活力带入具有历史文化记忆以及独特建筑造型的艺术空间里，给各界观众带来一场邂逅艺术的畅想旅程。

德国波恩市梅茵兹大街141-143，邮编53179
开放时间：周三至周六14点-17点

展览信息

现在将来时NOW IS FUTURE
参展艺术家：迟群，郝世明，季大纯，卢征远，蒙志刚，史国威，唐晖，王恩来，王敏，向阳，张哲溢，郑菁，周杰
展览时间：2015年8月21日- 9月23日
展览地点：德国波恩当代艺术馆
策展人：赵力、迪特·荣特 
助理策展人：韩宇钟
主办：青年艺术100、德国波恩艺术/文化基金会
特别协办：凤凰艺都美术馆
学术支持：中国现当代美术文献研究中心（CCAD）
特别支持：凤凰画材集团

中央美院艺讯网/编