2015年12月8日，由驻法兰克福总领馆、《法兰克福新闻报》和中央美术学院联合主办的“青年图语——来自CAFA的影像展” 在德国《法兰克福新闻报》大楼开幕。梁建全总领事、黑森州政府办公厅主任温特迈尔、法兰克福市市长费尔德曼、《法新报》总编格菲勒等近50位嘉宾、中德媒体界人士出席。法兰克福各大媒体对这次展览进行了报道并给予高度评价。

嘉宾致辞

范迪安院长在致辞中表示随着数字技术和互联网技术的日益发展，图像已经成为一种广泛的、跨越文化、跨越地域的语言方式。越来越多的艺术家通过数字图像来参与对当代文化的书写。

本次“青年图语-来自CAFA的影像展”聚焦于呈现出生于1980年代和90年代的青年艺术家们图像化的表达方式，来自中国中央美术学院的十几件作品包括了移动影像、动画和平面摄影等媒介形态。这些作品从不同方面体现了中国当代青年艺术家们通过图像来处理个人经验与社会现实间的关系，而极富个性的图像生成方式也映射出这些年轻的艺术家们对于媒介语言的拓展和实践。

感谢中国驻法兰克福总领事馆和法兰克福新媒体集团对于这次展览的大力支持，使得这些艺术作品能够融入到法兰克福新媒体集团办公大楼的公共空间之中，形成了独特而开放的图像对话场域。我们希望借由此类展览，更加积极地推动中德两国间的文化交流与对话。

梁总领事在致辞中表示，“青年图语”数字影像展是中国艺术作品首次走进德国主流媒体办公楼，感谢《法新报》为此次展览提供了平台。随着数字技术和互联网技术的日益发展，数字图像已成为跨越地域的语言文化，越来越多的艺术家通过数字图像来表现当代文化。通过“青年图语”展，我们希望展示中国青年艺术家如何迎接新潮流、运用新技术，让德国朋友有机会了解中国年青一代在数字化、全球化时代的所思所想。中德两国正致力于深化全方位合作，加强人文领域的交流是其中应有之义，相信此次展览将有助于让更多的德国朋友了解中国当代艺术和充满活力的中国青年艺术家的精神面貌。

黑森州政府办公厅主任温特迈尔在致辞中强调，中华文化博大精深，在历史上影响并丰富了西方文明。中国不仅有灿烂的传统文化，当代艺术作品同样出色。黑森州重视发展对华关系，愿与中方共同努力，加强交流与合作，推动黑森州与中国的关系进一步发展。

法兰克福市市长费尔德曼高度评价本次展览，表示展览有助于增进对中国当代艺术的了解。格菲勒在致辞中强调，文化交流对增进不同国家间相互了解具有重要意义，很高兴能为中国青年艺术家展出作品提供平台，今后愿与中方开展更多文化交流。

媒体报道

在过去的三十年里,世界上没有任何国家像中国发生着如此疾速的发展和变迁。这种发 展与变迁影响着十几亿人的生活与思考。中央美术学院学生创作的“青年图语” 用欧洲人熟悉的 数字影像描述生活与感受。那些端坐在摩天轮小格子间里、在一片云雾缭绕中眺望白宫、世贸大厦 远景的孩子们;那些身材高大、置身于拥挤居民楼之间的“猛禽”;还有在冷峻城市背景上,卧室中 的梦想、典雅的客厅、浴室中的洋洋得意......在这些复杂与多元化的表达背后,观众能感受到年 轻人的张力、梦想、反讽与思考。

——欧洲时报

“青年图语”——一次小型中国艺术进攻

在位于弗兰肯街旁的法新报大楼里，中国艺术令人惊奇的一面得到展示。“这不是水墨画，而是非常现代，令人激动的艺术”我们报纸的主编格菲勒先生强调。“她给我们看到之前没有见过的中国”。格菲勒也提到，这是“从法兰克福开始的一次小型艺术进攻，没有比艺术更好的沟通桥梁了”。这儿也有一些对立，比如中国的视频艺术遇上了德国圣诞树。要选出这个为期两周展览的作品并不容易。梁建全总领事说“什么样的艺术家和作品有足够代表性？我们向自己提出这个问题”因为中国有五千年的历史。在14名中国艺术家参加今年的B3双年展之后，这一问题得到了明晰的解答“我们决定选择中国中央美院”。

——法新社地区版

视频、照片拼接和动画：中国中央美院的青年艺术家很有才华

人类要向何处去？或者说，随着人类发展，世界通向何方？这是关于人类发展的大问题，关乎过去和将来。中国年轻艺术家提出了这个问题，参观完法新报新闻采编台展览“青年图语”的观众很快就可以得到答案：人类需要勇气、好奇，无所畏惧。

表现了中国不仅在技术领域，在艺术领域中也希望靠近西方标准。展览中展出的学生作品质量很高，无论是电影、视频、动画还是图像拼接，看起来都运用的轻车熟路，就像他们在运用几千年来中国自有的书法和毛笔画艺术技巧一般。

——法新社文化版

总顾问：范迪安
学术主持：宋协伟 靳军
策展人：费俊 姚璐
项目协调：Ursula Ruwell 李文
策展助理：邱宇
参展艺术家：柳迪／邱宇／金典／刘高翔／谢承霖／阎宝申／于筱／赵小伟／宫哲／李艾霞／李森／李菲／CAFA数码媒体国际动画工作坊