EN

天声人語?―江上越个展

时间: 2016.9.6

人类是社会性的动物。语言是相互沟通的有效手段。

如果说语言是人类的本能,本能就是老天的意志,那么"人语"就是"天声"吧。

这样说起来,“天声”到底是什么呢?"人语"又能够准确地传达吗?

事实上语言是交流的工具,又是交流的障碍。

如果说因为语言不通,旧约圣经的巴别塔半途而废的话,说不定语言的误听和曲解会造成更多的纠纷和不幸。这些不幸的结果又会被误释,往往进入一种难以摆脱的恶性循环。

我想从语言的起源,探索人类的本能,重新思考语言导致的社会。

江上越

 

江上越在本次展览中延续了她创作中的重要议题:“误读”。而这次展览在江上的祖国日本,对于这般熟悉的土地,她试图增加关于本土语境中存在的误读语汇,来增加她创作脉络中的维度。

天声人语,取自日本主流纸媒“朝日新闻”的社论板块。完美的文法和社会问题论述广度使得“朝日新闻”一度成为外国人,乃至日本人学习日语的参考标杆。在本次展览中,天生人语的隐喻表象下,江上旨在探讨关于语言的能指和所指之于不同语境下的“误读”所带来的诸多困扰和趣味。从而反思全球化到自身创作的种种问题。

高江波

江上越(Egami Etsu)
1994年 日本出生
2012年-中央美术学院入学,油画系三工作室 
2016年中央美术学院 硕士研究生 导师刘小东