2014年4月2日，今日美术馆将要举办英格宝•祖•石勒苏益格-荷尔斯泰因与单凡联展——《抽象》。这次展览将在英格宝的抽象色彩与单凡的传统水墨中展开对话，诠释东西方艺术家对抽象的不同理解，形成一种奇特的共鸣。

来自德国的英格宝具有纯正的欧洲皇室血统，最早可追溯到维多利亚女王和叶卡捷琳娜二世，是当今查尔斯王子的表妹。这种身世注定了她的作品有一种特殊的气度，她用丰满而有力的色彩，构建了一派华丽、高贵、激情的内心世界。

英格宝的作品曾获得波普艺术大师安迪·沃霍尔的高度认可，后者还邀请她担任 “艺术助手”长达十年，这段生活对公主的绘画也有举足轻重的影响，并成为她个人经历中的一段传奇故事。此次《抽象》画展是英格宝在中国的第一个大型抽象画展，是中国观众一览英格宝作品的绝佳机会。

单凡笔下的竹有一种意韵流转的“写意”性。简单的颜色、流畅的笔触，结合出了一种巧妙的诗意。将竹林的美凝聚在黑墨白纸之上，流淌出一种传统水墨独有的含蓄、淡然、飘扬的悠然自得。

值得一提的是，单凡的“缓慢之作”并不是纸上水墨，而是以油画颜料绘制于画布上的中西合璧之作。并且，参照传统技法，本应以一笔流畅绘出的，艺术家代之以刻意的极为缓慢的方式描绘，传递出了具有东方韵味的抽象意识。

抽象艺术最迷人的地方就是它的唯一性，无论是激烈的色彩，亦或是含蓄的黑白，都表现着艺术家独一无二的内心世界。英格宝与单凡的中西对话，无疑赋予了“抽象”更多迷人而深层的含义。

展期：2014年4月2日—4月12日
地点：今日美术馆1号馆2层

英格宝·祖·石勒苏益格-荷尔斯泰因简介：
生于德国基尔市的比讷贝克；1976-1981年在汉堡市造型设计高等专科学校跟随曼弗雷德•格罗斯曼教授学习艺术；现生活、工作于德国汉堡。

艺术家自述：
这就是就是我的秘密：虽然简单，肉眼却无法看到，只能靠你用心来体察。
人们观赏我的作品时不禁会问：“为何你对抽象如此着迷，完全不去描绘周围真实的世界？”
相较于记录现实世界，我更愿意呈现自己的内心世界。那个世界虽然看不见，却是一个崭新的天地。我用各种丰美而有力的颜色构建它，就像作曲家用小提琴和鼓来表现乐曲一样。
聆听音乐作品时，没有人会质疑它的抽象性。我们已经习惯于听音乐时不去探究主题，因而也不必去追随其情节。乐声响起，我们就能徜徉于自己内心的那个莫名的世界。
现在，我邀请你畅游我的色彩世界。色彩与音乐一样能触动人们的灵魂。这两种媒介都能让我们在无形的世界里享受一次心灵与精神之旅。
但是，踏入这段旅程的前提，是我们愿意接受这个机会并创造内心世界宁静。这段旅程犹如一次冥想。
对音乐的理解基于乐曲演奏的时长，但欣赏绘画作品却不受这一即时性的限制。观众可以自己决定花多长时间来欣赏一幅画的色彩、空间和明暗韵律。 
画面背后隐藏的无形世界让我沉迷不已。
艺术是一项研究，是一种冒险，在冒险中我们探寻未知，探求未显，探知那些依旧极其神秘而仍未得知的关于人类的一切。
可以说，我的作品在一定的程度上创造了一个游离于现实世界之外的平行世界，它和我们的世界一样真实。虽然我们看不见“某物”，它却切实反映在我的作品里。我发现了它，它便出现在我的工作室。其实，我先于我的作品而存在，只是一直没有现身。我小心翼翼如同挪动一件珍宝般将它从那个世界取来，使它呈现出来。
我总能惊奇的发现一些图像，它们看起来酷似我的作品，是作品中那个世界经过缩小或放大后的样子。尤其是天文望远镜中观察到的外太空图像，还有分子生物学里繁复的分子结构图片，简直是令人震惊的相似。也许同样惊人的还有人体细胞结构，我们只能借助强大的望远镜才能看到这些平时肉眼根本无法见到的物体。然而，这些图片代表着现实而非抽象，尽管有时令人难以分辨。虽然存在于我们熟悉的世界，但它们呈现的信息我们还看不懂，这就使其看起来非常抽象，而我们只有借助高科技设备才能看到许多原本微小或是巨大的物体。
我坚信世上有一幅蓝图，它微缩了现今世界和所有生命。我们无法跨出这幅蓝图，而只能在其中惊叹它的宏大。
从这个意义上说，因为所有的“抽象”都能体现在某种形式的现实里，绝对的抽象是不存在的。我们只能努力去发现。 

单凡简历：
1959生于中国杭州；现生活与工作于德国汉堡

单凡自述：
“宋代墨竹大师文与可曾有‘身与竹化’一说，我的黑色系列作品则是我的‘身与竹化’——抽象表达”。

“在中国几千年的传统绘画中从未出现过西方式纯抽象的表达，意象表达才是中国传统绘画的精华。因此，我追求的是通过方法论来达到对墨竹的一种纯抽象的表达”。

“当我把墨竹细部放大后，在那些抽象肌理中却有很具象的似乎象风景的存在。这些现象的出现映证了我对黑中有白，白中有黑，以及抽象与具象共存的理解。因此，在我把墨竹抽象化的过程中，风景已经在我胸中涌动了”。

“我如果在创作中长时间凝注黑色的话，会对我产生一种魔术般的效果，黑色象一个黑洞，会把我的灵魂吸进去。黑色否定了所有色彩，黑色是一种沉力，一种物质，动能，黑色是深度，肌理。我对黑色的情感是一种诗意般的渴望”。