“兔子&徕双人展；face à face , Entre Deux”将于2015年4月19日下午4时在草场地一方艺术空间开幕。此次展览是青年艺术家吴丽嫦与雷徕近三年来各种媒材创作线索的整体呈现，以期观众与作品face à face（面对面的交流），Entre Deux（知同存异、同情地理解）。

吴丽嫦和雷博渊（雷徕本名）的作品主題来源于他们的日常生活。

吴丽嫦来自澳门，刚进工作室时她对艺术的理解还处于初级阶段。她在美院读书的三年里，异常勤奋地学习，创作出很多优秀的作品。她利用铜版画作为主要的创作媒介，呈现出从澳门到北京，环境和生活的变化所带给她的不同感受。她的作品多以抽象的形式来表达，作品中的构图以最简洁的点和线构成，而这些线与点的交织如同人与人之间在现实世界中的的相遇，充满着偶然与必然。尽管大家的生活方式、走向都不大相同，但是在生命的安排下，却巧妙地自然相遇。这种发生在生活中看似平凡而又不可或缺的情感交流，激发了她的创作欲望。我们透过她简洁的作品，可以感受到生活与情感变化对艺术创作的积极影响。

雷博渊的作品把多个具有叙事性的图像，听凭无意识的直觉来摆放位置，由其自行生发可能的、新的曲折故事。凭借直觉“破译”故事背后的故事──一个文艺青年独影自命、无法融入社会者，遭遇现代社会机制的种种错乱与早痛。他的作品故意以糙为雅，几乎不顾及一般艺术规律性的制作，没有经意的加工，刻意要让观者与画面情境隔了一层无形的迷障。在这种迷离之中追溯艺术家内心的萌动。

吴丽嫦与雷博渊的双个展是对这段时间他们个人生活和情感的一次综述，也是在艺术创作中成长路径的一次梳理。

文／谭平，中国艺术研究院副院长，教授

关于艺术家

兔子（本名：吴丽嫦），1987年出生于澳门，2011年毕业于澳门理工学院视觉艺术（教育专业）获学士学位，2014年毕业于北京中央美术学院版画系，获硕士学位。主要展览经历包括：2010年，广东省首届大学生美术作品双年展，中国广东。2011年，“与剑交锋——2011康剑飞与澳门版画艺术交流展”，中国澳门。2012年，“对位——中央美术学院研究生新锐作品展”，中国北京；2013年，“第二届青年版画邀请巡展”，798联合艺术中心／青岛美术馆；“第二十届全国版画展”，黑龙江美术馆藏；中国黑龙江；“游走”，善美艺术，中国北京（个展）。2014年，“试验田——第二届中央美术学院研究生作品展”，中国北京；“2014艺术8奖•中国”，艺术8，中国北京；“2014澳门视觉艺术年展——西方媒体类”，澳门；“研展2014——中央美术学院研究生毕业展”，中央美术学院美术馆，中国北京；“承传•四人版画展”，澳门官乐怡基金会；第十六届台湾国际版画双年展，台中。2015年，“新生代中国版画力量——央美版画作品展”，郎园Vintage创意园，中国北京；“库帛•H画廊联合丹麦王国驻华大使馆画展”，丹麦驻华大使馆，中国北京；“你是我流浪过的一个地方”，正和诚艺术空间，中国北京；“兔子&徕双人展”，一方艺术空间，中国北京。作品由黑龙江美术馆及中央美术学院美术馆收藏。

雷徕（本名：雷博渊），1988年生，习业于中央美术学院综合绘画语言，习业于中央美术学院版画系。主要展览经历包括：2012年，“视焦：丝网版画八人展”，今日版画中心／第零画廊，中国北京。2013年，“第二届青年版画邀请巡展”，798联合艺术中心／青岛美术馆；“密语”，善美艺术，中国北京（个展）。2014年，“第二届青年版画邀请展”， 456画廊，美国纽约；“亚洲不安之旅2014”，星空间，中国北京；第二届“仓颉碑”中国文字艺术国际展，河北博物馆，中国河北。2015年，“新生代中国版画力量——央美版画作品展”，郎园Vintage创意园，中国北京；“作者画廊纸上作品展•第二单元”，作者画廊，中国北京；“你是我流浪过的一个地方”，正和诚艺术空间，中国北京；“兔子&徕双人展”，一方艺术空间，中国北京。

兔子&徕双人展
学术主持：谭平
策展人：孙萌、王剑涛
艺术家：吴丽嫦、雷徕
开幕时间：2015.4.19下午4点
展览日期：2015.4.19 - 4.29
展览地点：一方艺术空间，北京市朝阳区草场地241号院3栋