作者：陈平 上海大学美术学院

摘要：东西方园林艺术沿着自身的传统向前发展,到18世纪上半叶达到了一个新的高度。也正是在这同一时期,中国园林图像传到了英国,与英国人的园林观念相碰撞。英国皇家建筑师钱伯斯有着难以忘怀的中国经历,他的《论东方造园术》一书的出版以及所引起的争论,在艺术批评史上是一个有趣的插曲。本文将钱伯斯的这一鲜为人知的重要著作置于英国"如画式"风景园林理论与实践的语境中进行考察,分析钱伯斯文本的写作动机和基本特色,探讨中国园林艺术在英国的批评反应。 

关键词：钱伯斯; 中国造园术; 英国如画式;