作者：艾姝 中央美术学院

摘要：本文梳理相关文献,归纳新兴版画运动早期(1931-1937)国内现代版画技法的写作状况及特点,以弥补以往研究的缺失。此阶段,版画技法知识被翻译和传播,致使理论与实践相互推进;但时人对现代版画技法及相关理论概念的认知有所差异,尤其体现在对"创作木刻"和"木口木刻"的阐释。进而,不同的概念解读又影响了新兴版画的创作方式、艺术风格和媒介内涵等多个层面。现代版画知识在中国逐渐经历再造。 

基金：中国博士后科学基金资助项目[资助编号:2018M641613]；

关键词：版画技法文献; 创作木刻; 木口木刻; 知识传播与再造;