EN

陈琦新作《时间简谱·无去来处》将现第三届观澜国际版画双年展

时间: 2011.5.12

继《时间简谱》2010年陈琦个展之后,其最新力作《时间简谱·无去来处》装置及影像作品将于2011年5月12日在第三届观澜国际版画双年展上展出。

在2010年的《时间简谱》个展中,陈琦便使用过包括水印木刻、木雕、书、装置以及影像等在内的多种媒介方式,在这件作品中,陈琦继续选择面画之外的语言对“时间”、“生命”、“存在”等本原问题进行探索和追问。新作“无去来处”是陈琦“时间简谱”大概念的一个延伸,与其 “关注传统精神和器物”的早期作品及以“水”为表现对象的《1963》系列作品也有着一脉相承的关系。

《时间简谱·无去来处》展示实体是一个8米×6米×3米的大型空间装置,艺术家陈琦运用其特有的造型元素——“虫洞”对屋顶进行镂空处理,观众可以走入这间类似小房子的空间,在阳光下,感受光影变化带来的美妙视觉体验。随着时间和光线的变化,多组光斑分别朝着不同的方向移动,年华似水般在眼前流淌,晶莹剔透,美轮美奂。在时光的流逝中再现“虚幻”与“真实”的观感,仿佛能听见清新悦耳流动的音乐,带给人无限遐想的空间。

版画家出身的陈琦,在此件作品中对“版”、“痕迹”等概念的表达可能性进行了探索,用“光和镂空实物”替代“刻刀和木板”生成图像。谈及这件作品的产生,陈琦提到早在四年前第一次来到观澜参加首届观澜国际版画双年展看到客家人民居时,便对其在屋顶镂空瓦片进行采光的方式印象深刻,多少年过去,天空和日光亘古不变地照耀着这片故土,但客家人已经在来来往往中离开了家园。人、时间、变迁……这件作品即包含艺术家陈琦对“时间”、“存在”本身虚与实、有形与无形之间关系的思索。

据悉,考虑到观众进入作品空间内观察的时间不同,空间外特设影像装置,以播放作品的整体效果小样。在《时间简谱·无去来处》展出的一个月中,艺术家将对光线流动下的光斑变化用影像方式不间断进行记录,即时,所有的实体影像和空间装置一起才将成为最终完整的作品。

艺讯网记者:朱莉

英文相关链接:

http://en.cafa.com.cn/notation-of-time-series-cloud-scheme-by-chen-qi-presented-at-the-3rd-guanlan-international-print-biennial-soon.html