EN

欧罗巴利亚艺术节——展示中国诱惑

时间: 2010.1.25

10月8日,“欧罗巴利亚-中国艺术节”在布鲁塞尔开幕。艺术节围绕“古老的中国”、“当代的中国”、“多彩的中国”和“中国与世界”4大主题展开,在从此时起到2010年2月14日中国春节到来前的4个月时间里,中国作为主宾国,将与比利时共同庆祝欧罗巴利亚艺术节40周年。艺术节将通过50个展览和涉及各个领域的450场文化活动,全面展现古老中国的悠久文化传统和当代中国生机勃勃的艺术创作。

2005年6月,比利时国王阿尔贝二世访华期间,邀请中国国家主席胡锦涛以“主题国”身份参加2009年10月至2010年2月在比利时举办的欧罗巴利亚艺术节。“欧罗巴利亚艺术节”于1969年在比利时创办,每两年举办一届,每届都会邀请一个国家在比利时举办各类艺术活动,展现其文化遗产的精髓和艺术发展的现状。艺术节内容分为展览、表演艺术、文学和电影四大板块。

《自由比利时报》以“今秋的比利时属于中国”为题,报道了“欧罗巴利亚-中国艺术节”在布鲁塞尔开幕的消息。报道称:今年秋季,比利时的博物馆、剧院、音乐厅和电影院将属于中国,中国将在这些场所展示其丰富的历史遗产和充满活力的文化,这是一次认识这个文明古国的绝佳机会。

赵少华:为对话提供平台

前来比利时参加“欧罗巴利亚-中国艺术节”的中国文化部副部长赵少华在接受新华社记者专访时说,已经在比利时首都布鲁塞尔拉开序幕的“欧罗巴利亚-中国艺术节”规模宏大、内容丰富,将向包括比利时在内的欧洲人民展现中国的古老、现代、多彩和开放,为中欧文化对话提供了一个宽广的舞台。

范迪安:为欧洲"扫盲"

“欧洲观众对中国文化还有很多盲点,也有很多文化观念上的误区,甚至是偏见。”欧罗巴利亚中国艺术节总策展人范迪安表示:“对此,我们一方面要向世界展示我们伟大的传统文化,另一方面要展示当代的中国文化,不能让世界的公众只谈论‘中国制造’。”

“在我的接触中,我觉得欧洲观众对于中国文化一向是报以尊重的。因为欧洲从古典到现代的文明,工农文化教养、文化素质普遍比较高,所以,对于像中国这样一个大国的文化传统、文化经典,应该说是充分尊重,特别希望有机会欣赏。中国文化在传递历史上,我们的印刷术、中国园林的制造、中国的瓷器等等,欧洲公众通过这些感知中国文化的伟大、中国文化的精辟和价值。”

但范迪安也指出了比较现实的问题。欧洲观众经常会询问中国文化今天怎么样,对传统的文化遗产的保存怎么样?延续得怎么样?继承得怎么样?中国今天社会、经济、生活都发生了巨大的变化,中国的文化有没有和中国的经济、政治、社会同步,展现一种新的生机?欧洲人也很希望了解。或者说他们零零散散所得到的一些信息还不能够完全构成一个中国当代文化、当代艺术的整体的印象。在零散和局部里面,就意味着还有很多盲点,也有很多文化观念上的误区,甚至是偏见。

在西方人眼中神秘而博大精深的中国文化,一次次大规模的走进欧洲人的视野,让这些曾经对自己的文化充满自豪的西方人,开始真正的了解中国文化而不仅仅是为了满足自己的猎奇心理。而随着这样的交流的深入,相信他们都会禁不住这美丽的中国诱惑。

记者:静静