EN

SANNA建筑事务所获得2010年普利兹克建筑奖

时间: 2010.4.26

SANNA建筑事务所,妹岛和世(Sejima)与西泽立卫( Nishizawa),已被选定为2010年普利兹克建筑奖获得者。

这是普利兹克建筑奖历史上第三次由两位建筑师同时获得这个奖项,第一次是1988年奥斯卡尼迈耶巴西和已故戈登邦沙夫特如此荣幸,第二次是在2001年,当雅克赫尔佐格和皮埃尔德梅隆。

日本建筑师普利兹克建筑奖三十年历史中是第3次获奖,第一个是1987年已故的丹下健三,第二个1995年安藤忠雄。

普利兹克奖(Pritzker Architecture Prize)是每年一次颁给建筑师个人的奖项,有建筑界的诺贝尔奖之称。每年约有五百多名从事建筑设计工作的建筑师被提名,由来自世界各地的知名建筑师及学者组成评审团评出一个个人或组合,以表彰其在建筑设计创作中所表现出的才智、洞察力和献身精神,以及其通过建筑艺术为人类及人工环境方面所作出的杰出贡献。普利兹克建筑奖的目的是履行其每年的生活建筑师建造工作表明了这些人才的素质,远见和决心,产生了重大的贡献一致,并通过人类建筑艺术的建筑环境的结合。

普利兹克奖评委会主席,Palumb引用评委团着重今年的选择:“由于建筑物精致而有力,准确而流畅,巧妙而不是卖弄聪明,建筑物的创意和它现有场地的肌理成功的融合为一体,创造出一个丰富的体验; 从一个合作的过程诞生的一种独特而鼓舞人心的建筑语言,由于他们已经落成的建筑物和新的项目,妹岛和世和西泽立卫是2010年普利兹克建筑奖的获得者。”

在得知获奖之后,妹岛和世表示:“我很高兴接受这样的荣誉。 我想感谢普利兹克,感谢陪审团成员,感谢与我们合作的客户,感谢我们所有的合作者。我一直在思考如何去做开放式的建筑,我觉得这对新一代建筑来说非常重要。 我会继续努力去做美丽的建筑。”

西泽立卫表示:“得到这个奖我感到非常荣幸也非常吃惊,每当我完成一个建筑我都会思考其它的可能性,同时思考它反映了已经发生的什么,每一个项目都会成为我的下一个新项目的动力。这个奖项同时给我一种我以前从来没有感受到得动力,非常感谢你们。”

主席Palumb 说:“西泽和妹岛探索亮度和透明度的想法,并打破这些概念的界限,把它推向极致。” 
普利兹克家族提供在建筑领域的奖项,因为他们由于其建设世界各地的凯悦酒店而对建筑艺术产生了浓厚兴趣,也因为建筑是一种创造性的活动但是并不包括在诺贝尔奖。 该奖项的评判程序是仿照诺贝尔奖,由所有国际评审委员秘密投票。 提名是连续每年都在世界各地正在考虑每年有数以百计的被提名人的国家。

记者:冯涵吉