2015年11月20日，北京——今日，由中国文化部和哥伦比亚驻中国大使馆联合主办、中国对外文化集团公司承办的《博特罗在中国——费尔南多·博特罗作品展》在中国国家博物馆正式开幕。作为世界上最重要的健在艺术家之一，这是哥伦比亚艺术大师费尔南多·博特罗首次在中国大陆举办艺术展。此展献给中国观众的近百件绘画作品几乎囊括了大师毕生的重要杰作，不仅是艺术家卓越艺术成就的一次盛况空前的集中展示，也是中国文化与艺术家所代表的哥伦比亚及拉美文化一次最高层级的精彩交流与合作。

83岁的费尔南多·博特罗，半个世纪以来以其独特的风格和对体积与色彩的不懈探索而著称于世，他在绘画和雕塑两个领域从事创作，都取得举世瞩目的成就。他的作品有着宽广的涵盖力，象征性的勾勒出世界上一个重要的当代艺术演进轨迹，他对童年时代哥伦比亚及拉美当地风情的描绘更是实现了罕见的普适性。本次展出内容将包括81个大幅油画和15个大幅画布素描，创作时间从上世纪70年代延续至今，全部是从艺术家的个人收藏中遴选而来，代表着艺术家一直在延续的、50多年的高产职业生涯中最钟情的油画和素描作品。

值此中华人民共和国与哥伦比亚共和国建交35 周年之际，中国文化部与哥伦比亚驻华大使馆特别呈现“博特罗在中国”大型艺术回顾展。哥伦比亚第一夫人玛利亚·罗德里格斯·德·桑托斯，中国文化部部长雒树刚、哥伦比亚文化部部长玛丽亚娜·加尔塞斯·科尔多瓦、哥伦比亚驻华大使卡尔门萨·哈拉米略、中国国家博物馆馆长吕章申以及学者邢啸声等重要嘉宾共同出席开幕式，与中外艺术家、业界学者、艺术爱好者共襄拉美文化盛典，并对83岁高龄的艺术大师博特罗所取得的卓越艺术成就表示高度赞赏。

哥伦比亚文化部部长玛丽亚娜·加尔塞斯·科尔多瓦在开幕式上表示，“中国国家博物馆是中华人民共和国最大、最重要的博物馆。哥伦比亚最伟大、最著名的艺术家费尔南多·博特罗的作品在此陈列展出，是哥伦比亚迄今为止在境外最重要的文化交流项目。哥伦比亚对费尔南多·博特罗的才华和杰作感到无比自豪，他是哥伦比亚创造才智的常青使节。博特罗在世界文化的卓越舞台留下足印，在这位多产的艺术大师的引领之下，哥伦比亚的文化财富将更加绚丽夺目。”

“今年是中哥两国文化交往中的重要一年，”中国文化部部长雒树刚在致辞中提及，“5月，中国国务院总理李克强对哥伦比亚进行正式访问，双方共同举办了‘中国——拉丁美洲人文交流研讨会’；今天，双方首次在华合作举办哥伦比亚当代最著名的艺术大师——费尔南多·博特罗先生的作品展，充分表达了两国政府及人民不断深化双方文化交流的强烈愿望，对促进两国人民间相互理解具有深远意义。2016年，中方将与拉美及加勒比地区各国共同举办‘中拉文化交流年’活动。中方愿同哥方一道，立足于中拉整体合作的新机遇、新平台，通过举办一系列深入持久的文化交流活动，进一步促进两国文化互容、互鉴、互通，为人类文明发展和进步做出新的贡献。”

“我很高兴能来到中国，向中国观众展示我的作品，同时了解这个国家，因为我对中国文化、雕塑和绘画非常景仰，”艺术大师费尔南多·博特罗在开幕式上说，“能够被中国国家博物馆邀请举办画展，我深感荣幸，并对此充满激情。我非常骄傲是一位哥伦比亚艺术家，我更希望能通过艺术这一能够跨越国界的语言来与全球对话，我希望中国公众能够欣赏我的作品。”

中国国家博物馆馆长吕章申指出：“中国国家博物馆百年来积淀了深厚的历史文化底蕴。而我们同样把世界文明中诸多的杰出创造奉献给观众，让人们看到世界文化多样性的精彩。博特罗先生的作品在中国国家博物馆的展出，是其与中国五千年文明的邂逅，是一场具有国际影响的文化盛宴。显然，对于强调全球意义和价值观的博特罗先生来说，本次展览不同过往的意义正是在于他的艺术与东方文明传统的对话，对于中国和哥伦比亚两国人民在文化艺术领域的交流，也将起到积极的推动作用。”  

出席开幕式的嘉宾还包括《博特罗在中国》项目总监胡安·卡米洛、尹鹏，项目共同策展人方敏儿和孙程等。

本次展览精选艺术家极具代表性的96件作品，是博特罗大师历经50年并仍延续至今的艺术生涯中最钟情的油画和素描。展览分为六个部分：拉美生活、静物系列、斗牛系列、马戏系列、经典再现、素描作品，比较清晰的展现出艺术家在不同时期的重要主题和艺术历程。这位全球上最重要的当代具象主义艺术家深深扎根于西方绘画传统，而作为东方大国的中国也有着自己丰富的艺术传统。两者的初次邂逅，使得本次展览具有了全球意义。

国家博物馆的《博特罗在中国——费尔南多·博特罗作品展》将持续展出至2016年1月2日。除了这场难得一遇的艺术展览，《博特罗在中国》还将同期举办一系列精彩纷呈的学术研究交流活动，包括一场艺术研讨会和一场学术讲座。11月21日，“博特罗与中国艺术家”艺术研讨会在北京上苑下苑艺术区展开小范围的深入探讨，探寻博特罗的艺术对于当今世界和当代中国的现实意义与影响。11月24日，“博特罗在中国”学术讲座亮相中央美术学院，围绕“艺术风骨作为创作立场”、“民族性审美与世界性接受”、“艺术史演进的偶然与必然”三个主题展开讨论。

此外，为铭刻一位全球最重要的艺术家与一个古老而深邃的文化之间的不解之缘，主办方还将发行一套全集作品画册，将所有参展作品收入其中，值得喜爱艺术的观众收藏。

关于博特罗
费尔南多·博特罗1932年（83岁）出生于哥伦比亚的麦德林，经常被外界称为世界上最重要的健在艺术家之一。他的艺术风格孑然不群，并被世界各地的人们所熟知和景仰。在整个职业生涯中，他一贯坚持对体积和色彩的探索，并不辍地描绘自己童年时代的哥伦比亚和拉美地区风情。虽然他的创作主题是地域性的，但他掌握了一种通用的艺术语言，这恰恰是他在世界范围内取得成功的原因之一。他深受艺术史上诸位大师作品的影响，并以自己对这一传统的尊重和热爱为荣。在50多年的职业生涯中，他一直是世界上最多产的艺术家之一，也是极少数能够利用几乎各种介质表达艺术理念的艺术家之一。他的作品常年在世界各地展出，并有幸成为博物馆展览作品最多、以其为对象的专著最多、为其摄制影视节目最多的健在艺术家。他至今仍然积极从事创作。

展览日期：2015年11月20日—2016年1月2日    
开放时间：周二至周日早9点至晚5点
地点：中国国家博物馆（北京东城区长安街16号）