2015年12月11日，由中央美术学院港澳台办、研究生处与台南艺术大学联合筹办的“地域文化发展与生活创造”博士研究生交流与创作项目主题展览在中央美院7号楼教学展厅开幕，本届交流活动及展览主题为“传统重塑”，展览共展出两院12名博士的主题创作，呈现了两岸艺术创作对于“传统”的关注与当代重塑。中央美术学院副院长苏新平、研究生处处长陈琦、国际合作与交流处处长徐佳、港澳台办公室主任于跃以及台南艺术大学视觉艺术学院院长薛保瑕等出席了展览开幕式。

“地域文化发展与生活创造”是中央美院根据国家对台湾地区“向下沉，向南移”工作方针充分利用有利条件开展的艺术交流项目，该项目层次高、延续时间长，参与人员较多，同时着眼于艺术、文化、未来生活方式创造等问题，具有较强的学术性与建设性。同时通过对参加活动的博士生交流，进一步加深与台湾未来艺术界领军人物的交往，进一步拓展对台艺术交流打下基础。该项目自2010年开始已成功举办六次，积极推动两院校之间的高层学术交流，加强两岸地区对于彼此文化现状的认识和了解。正如苏新平副院长所言，中央美院和台南艺大教学的体制和背景不同，各有优势，比如中央美院在传承传统方面是优势，但对主题的现场语言表达就是缺陷，通过博士生的高层次学术交流，互相了解，取长补短，完善学院的教学模式，这是十分必要的。陈琦处长也注意到两院学生对同一主题的阐释、观察点、表达方式都各有千秋，举办项目的目的就是发现这种不同，彼此碰撞启发，在这过程中增强对社会敏锐的艺术感知。

本届活动的主题定位“传统重塑”，这是一个老话题，也是一个有着持久热度的话题，在百余年中国现代转型的过程中，“去传统化”、“西方化”一直占有者绝对话语权，“虚无主义”甚至一度蔓延整个文艺界。但“传统”基于经典文献、学术研究、作品实物、日常生活等载体得以传承，深存于人们的思考和感知之中，在新的文化语境下，“传统文化的当代转型”也成为当下讨论的热点，“传统重塑”在某种意义上讲也是对这一热点的回应。这就像台南艺术大学视觉艺术学院院长薛保瑕在展览开幕式所讲，因为习俗、习惯、文化认知，传统与现代价值有着无法分割的衔接点，博士生在理论思考之余以创作的方式关注传统重塑，这也是一种文化自觉。

“传统重塑”强调的是“品质”。技法、材质、理念、方法无论如何变化，总归为实现作品的途径和工具。“品质”集中体现一个艺术家的思维感知能力、技法熟稔程度、材质转化微妙性、切入现实的角度、支撑作品的构架、所提出问题的针对性。本次项目及展览以作品为载体，彰显“品质”之实。展览持续至12月15日。

文、图/张文志

传统重塑——2015年“地域文化发展与生活创造”主题展览参展艺术家

台南艺术大学博士：
林青萱、萧雅心、袁慧莉、陈维峰、沈裕融、陈奕彰

中央美术学院博士：
刘商英、安然、李展、曹仿橘、寇疆晖、张亮