2019年3月30日至5月12日，纽约 – 否画廊将举办韩沁个展《演•化》。韩沁关注并思考人们在动荡不安的变化、迁移下所产生的精神面貌和群体状态，她的作品空灵、轻盈、深沉壮阔，其形式包括多媒体数字艺术、版画和表演艺术。展览将于3月30日举办艺术家对话和开幕酒会，展览期间每周六下午举行即兴环境舞蹈演出《描摹白影》及创意料理酒会。

韩沁的旅美经历令她不间断地思考着自身与外界的交互关系，不停从身份的转变中寻求着动态的永恒。她的思考包含了从国际移民问题到人类在宇宙中的生命起源问题；她的创作囊括了身份迷惘、社会通行、集群旅行、迁徙意义等多种主题。她将传统美学实践融入到数字艺术创作之中，灵活地运用版画、视频、装置等多种媒介进行创作，在创作过程中捕捉人的身体形态、动作语言，将肢体运动的动态演化打碎为聚集的瞬间，而一个个不再重复的随机瞬间又凝固成为叠加的视觉符号，这一过程中渐进的时间转变也随之被记录和演绎出来。画面中形象的尺度大小和轮廓虚实都有着多样的变化，使得作品的视觉效果空灵飘渺；层叠的色彩和形态又使得画面具有了纵深的空间感，充满了不安定和抽象的灵性思考。展览的主要作品是韩沁最新创作的《演•化》系列，八件大型纸上蓝晒作品探讨了生命演化的主题。她将蓝晒摄影工艺与表演艺术融合在一起，邀请舞者在预先处理的皮纸上即兴表演，光照下，舞者的肢体动作在纸上自然显影。悬挂在空间中央，彰显张力和深邃感，来访者沉浸于漂浮在虚空之体验中。

在展览期间，韩沁与策展人海良一起策划了即兴环境舞蹈《描摹白影》，再现了《演•化》的创作过程。随着春季到来，阳光拖长了；耀眼的光线、舞动的阴影，画布和表演者的肢体语言，这些就是《描摹白影》的构成要素。观众跟随舞者一起自由地穿梭于空间之中，同时见证了一件蓝晒作品的呈现。表演悄然发生，观众自然融入其中，其平行和交织的关系，始于虚空，止于自然。即是《演•化》的时间艺术。否画廊同时邀请君子食堂主厨Lucas Sin（冼诺扬）策划演出后的创意料理酒会。以食物为媒介，关注、探索和呈现对于时令变换、文化碰撞的感悟，是君子和主厨冼诺扬的主要理念之一。受韩沁作品灵感的启发，冼诺扬设计了三道菜单的创意料理体验，主菜搭配特调酱料。视觉、听觉、味觉，多重感官交织的艺术形式，将《演•化》展览变成一场五感俱全的体验。

艺术家：韩沁（b. 1988, 中国浙江杭州）

韩沁的创作跨越数字艺术、版画和表演艺术等。她在中国美术学院版画专业取得本科和硕士学位，毕业后赴美就读于普拉特艺术学院（Pratt Institute）数字艺术专业 ，并在2017年取得艺术硕士。 目前，她工作和创作于纽约和杭州，在纽约州立大学石溪分校（SUNY Stony Brook）教授数字艺术，并担任中国美术学院客座艺术家。她是纽约艺术基金会移民艺术家导师项目艺术家，作品曾在美国，中国等地广泛展出，近期展览包括：长岛双年展（赫克舍美术馆，亨廷顿，纽约州，2016/2018）；开放的书页（康涅狄克学院图书馆，新伦敦，康涅狄克州，2017）；2017第八届新星星艺术奖展览（德基美术馆，中国南京，2017）；长江国际影像双年展（重庆长江当代美术馆，2017）；韩沁：何处是家（长岛博物馆，石溪，纽约州，2017）。

策展人：海良（b. 1990, 中国天津）

海良在英国建筑联盟学院(Architectural Association School of Architecture)学习表演艺术和建筑空间设计专业，后在哈佛大学艺术、设计与公共空间专业取得设计学硕士学位。海良主要从事多媒体艺术、行为艺术和装置艺术的策展和展览设计，策展及展览设计经历包括扎哈•哈迪德青年艺术家基金项目展（伦敦罗卡画廊，英国伦敦，2013），马德里城市野餐“流动场域-汇聚”（马特德罗艺术中心，西班牙马德里，2013），里斯本建筑三年展之“流动场域-散灭”（Sinel de Cordes Palace, 葡萄牙里斯本，2013），”海的碎片”双人展（287画廊，美国纽约，2019）等等。

否画廊 位于纽约布鲁克林的公寓画廊和创意实验室,致力于推广和展示反映时代精神的艺术家和创意项目。否是对现有商业画廊单一运营模式的抵抗,相信艺术是生活的一部分,是创想的发动机,通过呈现有意思的艺术和设计作品,为一种新型有机的艺术生态做出贡献。除常规的展览外,还定期举行未命题对话系列艺术沙龙、艺术电影及独立电影放映、声音演出、家宴及艺术下午茶等活动,呈现多元可亲的艺术空间样貌。

《描摹白影》环境舞蹈演出音乐由作曲家Matthew Barnson创作，特邀表演艺术家Izumi Ashikawa，舞者王璨，戴露，韩京菁和吴芷葳演出。特别鸣谢早期即兴表演指导Amy Yopp Sullivan，以及参与创作的舞者Wing Kar Chin, Ashtyn Muzio, Lydia Myers, Destiny Terry, Kelly Smith.

更多信息或English information, please refer to: http://www.fougallery.com/exhibitions. 媒体联络：方媛，否画廊，pr@fougallery.com；作品收藏征询：否画廊， info@fougallery.com.

开幕酒会：2019年3月30日（周六）下午5点至8点
艺术家对话：2019年3月30日（周六）下午4点至5点
环境舞蹈演出《描摹白影》及创意料理酒会：2019年4月6日，4月13日，4月27日，5月4日，5月11日下午3点至6点
地址：否画廊，纽约布鲁克林区Jefferson大道410号#1
开放时间：周六11am–6pm，其余时间预约参观（info@fougallery.com）
策展人：海良