EN

2RC•CAFA的共同梦想

时间: 2009.9.28

2RC•CAFA的共同梦想 

中央美术学院、中央美院版画系、意大利著名铜版画工坊2RC已于2009年初共同达成为期三年的合作协议,目的是借助意大利2RC版画工坊体制提高学院版画技师的技能,重新认知版画技师在版画发展中的重要性。同时,让我们更加清晰地解决艺术家与版画技师的关系、版画与商业合作的方法,以及对版画系版种工作室教学的提高都具有前瞻性和多重意义。

这一合作项目的实现得益于中央美术学院副院长谭平教授,从开始与2RC见面到达成协议共历时三年,最终在2009年1月逐步进入了实质性合作。首先,意大利2RC工坊向中央美术学院版画系捐赠一台世界上最大幅面的铜版画印刷机,以及相匹配的大型压纸机和大型飞尘箱设计图,同时,签订了向中央美院版画系版种工作室技师传授严谨而规范的铜版技法的协议。

在2009年1月18日,名为《艺术的双重梦想----在艺术家和工匠之间》的国际铜版画作品展在中央美术学院新美术馆隆重开幕,集中展示了意大利2RC版画工坊自1959年创建以来与国际上著名艺术家共同合作的铜版画作品,如:米罗、亨利•摩尔、培根、阿里辛斯基、恩佐•库奇等大师 。此次展览无论从艺术含量、印刷技术还是尺幅大小都属国内第一次看到,展览见证了意大利2RC与国际著名艺术家、收藏家、博物馆馆长和画廊合作的经验,以及在意大利乃至在世界铜版画制作领域的重要性。在展览的开幕式上,国际著名评论家、威尼斯双年展著名策展人A•B•奥利瓦教授和意大利驻华大使都相继发言回溯了这一家族的非凡历程。

 经过双方共同协商决定意大利2RC版画工坊落地北京中央美术学院版画系后第一个合作的艺术家为谭平副院长,历经半年的磨合,在瓦尔特•罗西夫妇亲自制作、艺术家谭平副院长亲自绘制、版画系技师亲自参与下,终于成功地诞生了题名为《孕育》和《忧郁》的两件大型铜版画作品。其中,以红色基调为主的作品《孕育》尺寸为98.5x119.7cm,这是迄今为止中国的第一幅最大幅面的铜版画作品。从作品的印痕和色彩的选择上,我们可以看到技师基于对艺术家的创作语言的需求和对艺术家在版画中力求表达的创意的理解,以及技师们在与艺术家沟通时所提出的最佳技术方案。这意味着版画作品并非要立刻制成成品,复制作品并不仅仅是要展示一个形象,而是要强调实验的重要性,这是一个让艺术家和技师相互了解、相互包容的过程,这种合作模式将会在中国版画史上起到积极的作用,将会开启中国版画新的篇章 。

为了纪念具有特殊意义的第一次,版画系与2009年9月20日在艺术家谭平副院长和意大利2RC版画工坊的委托下,在古色古香的传统版画工作室组织并举办了一次小型酒会,庆祝合作后的两张大型铜版画的诞生。作品准确丰富的思想表达和完美的印刷技术折服了在场的艺术家、批评家和收藏家,作品纷纷被订购收藏。关于作品收入所得共计40万余元,谭平副院长建议用来建立中央美院版画系与意大利2RC版画工坊专项基金,用以资助中央美院版画系版种工作室技师学习培训、维护铜版工作室正常运转、邀请国内外著名艺术家参与,此建议得到在场所有人的赞许和支持。

2RC版画中心将与中央美术学院版画系在教学创作和交流等领域开展长期合作,共同在版画制作技术领域深入探索。我们希望合作给我们带来的是包容,使得每一位来到工作室里的艺术家和学生都能找到自己所需要的。

中国版画的未来会在更多的合作中越来越清晰、中国版画的发展方向也会越来越明确!