“此时能举办这个展览，我非常感激。对我来说，知道在某个地方人们还能够欣赏艺术，已经意义非凡。更令我宽慰的是，我人在纽约，感受到了艺术、表演和音乐的缺失，就好像……或许可以这么比喻，就像血液被抽空……希望大家能在这些作品中找到共鸣，也希望大家能透过这些作品感受到肖像画中的‘人性’。”
——伊丽莎白·佩顿，2020 [1]
自1987年从纽约视觉艺术学院毕，直到90年代初，伊丽莎白·佩顿一直在探索自己的创作路径，在此期间，她阅读了大量的文学作品，如斯蒂芬 · 茨威格、马赛尔 · 普鲁斯特和司汤达的著作，直到阅读到文森特 · 克罗宁所著的拿破仑传记时，她临摹了画家安托万 · 让 · 格罗为这本传记创作的拿破仑肖像，而这本书也改变了佩顿的一生。据艺术家回忆，通过阅读这本书与描摹这个人，她第一次意识到了人是正在发生一切的载体，这些历史文化人物都是他们所在处时代的变化缩影。由此，她决定开始通过肖像来探索这些人，包括他们所在的时代。佩顿从事的具象肖像绘画，实际上在上世纪80，90年代的美国艺术圈中是非常不“时髦”的选择，然而她坚持做了30年。
2020年，这幅佩顿临摹的拿破仑肖像正被置于展览“伊丽莎白·佩顿：练习”的展厅入口，作为整个展览的起点，同时其也象征着佩顿多年以来的具象肖像创作的原点。
《拿破仑》，1991，纸上炭笔，42 × 29.6 cm
展览现场
在众多展出的作品中，一小幅炭笔的《伊丽莎白公主的第一次广播讲话》却格外引人注目。佩顿临摹 1940 年的照片，当时的女王伊丽莎白二世仅有十几岁，因为要安抚战争流离失所的儿童，女王第一次登上了电台演讲，画面记录了这样一个很重要的历史时刻。和展厅开头的拿破仑肖像一样，这也是佩顿早期及其重要的作品之一，其共同出现在了1993年，佩顿在切尔西酒店828号房间举办的一场特殊的展览中。当时，观众只能通过酒店前台获取钥匙才能进入房间观看作品。而后，佩顿同样尝试在伦敦布里克斯顿区的一家酒吧中举办展览。从某种意义上来说，佩顿热衷于让自己的作品出现于非传统的展示空间中，当观众在生活场景中看到佩顿的画作，它们将不再被认为是艺术品，从而能够与观众进行更直接的交流与共鸣，这对艺术家和观众来说，或许都是一种自由。
《伊丽莎白公主的第一次广播讲话》，1993，纸上炭 笔，35.6 × 27.9 cm
在佩顿的作品中，有很大一部分描绘对象是歌剧演员与音乐歌手，包括西班牙著名男高音歌唱家普拉西多，大卫·鲍伊等，这正是由于佩顿对音乐，尤其是朋克音乐的无比热爱。在她眼中，音乐对普世的情感具有简洁而有力的表现，它能够自发地反应和转化身边的环境。
展览现场
展览还介绍了佩顿创作了一系列版画作品。对于佩顿来说，版画的创作过程是非常特别的，她也特别喜欢版画需要一次性完成的特质，也正是由于这样的特质，佩顿并不在每一幅版画的创作中耗费大量时间，而选择迅速完成。而绘画则不同，佩顿认为“绘画作品的表面一定要有正确的重量……一幅作品需要时间慢慢成形，所以它会受到很多不同的影响。”在多年的绘画实践中，版画对佩顿来说是“前言”而非历史意义中完成一幅画的后记，而绘画创作的过程则更需要时间的沉淀。 
《练习（羽生结弦）》，2018，板上油彩，30.9 × 22.9 cm
《鸢尾花和克拉拉，商业街》，2012，木版油彩， 61.5 × 46 cm
《E（埃利亚斯）》，2013，纸上彩色铅笔和色粉铅 笔，22.2 × 15.2 cm
“伊丽莎白·佩顿：练习”由英国国家肖像美术馆与UCCA共同呈现，其中主要作品源自去年在英国国家肖像美术馆举办的“空气与天使”展览，该展览把佩顿的作品与美术馆永久收藏的肖像作品并置展示，将佩顿的作品与整个艺术史的肖像画技法联系起来。此次展览共展出40 幅左右的作品，其中 28 幅来自于英国国家肖像美术馆，另新增12幅，力图为伊丽莎白·佩顿在中国的首展呈现出更完整的面貌。
此次展览策展人栾诗璇在谈到佩顿的创作时，认为不能用狭义的肖像画或是具象等概念去定义。佩顿认为，自己只是一个画家，而她绘制的对象是人而已。因此，在欣赏佩顿的作品时，将其理解为“通过绘画研究人的方式”或许更为贴切。而透过佩顿的画作，观众得以认识她所崇敬的、感兴趣的人物（包括历史人物与身边的亲朋好友），歌剧、摇滚、音乐、文学等她所热爱的元素，以及这些人物与元素背后的时代与历史，以及迸发而出的热情与生命力。这恰恰契合了佩顿对艺术的理解：艺术品要是它所在时代的凝结，但同时它也是历久弥新的。 
《暮光之城》，2009，板上油彩，23.5 × 31.1 cm
《两位女子（临库尔贝）》，2016，板上油彩，36.5 × 28.6 cm
《猫（猫静物）》，2009，板上油彩，25.7 × 21 cm
注释：
[1] 引自2020年8月15日伊丽莎白·佩顿在展览开幕式上的视频讲话。
编写 | 周纬萌
图片及相关资料由UCCA 尤伦斯当代艺术中心提供
“伊丽莎白·佩顿：练习”
展览时间： 2020 年 8 月 15 日— 11 月 29 日
展览地点： UCCA尤伦斯当代艺术中心 新展厅、中展厅
