10月25日上午，美国著名艺术家奇奇·史密斯（Kiki Smith）向中央美术学院美术馆捐赠版画作品《木月》（Wooden Moon）的捐赠仪式在中央美术学院电教报告厅举行。中央美术学院院长、中国美术家协会主席、北京美术家协会主席范迪安，中央美术学院副院长邱志杰，中央美术学院美术馆馆长张子康，中央美术学院美术馆副馆长高高，中央美术学院版画系副主任杨宏伟，中央美术学院美术馆典藏部主任李垚辰出席；艺术家奇奇·史密斯，哥伦比亚大学勒罗伊•尼曼版画中心总监托马斯•吴（Tomas Vu），“流动的痕迹——国际版画艺术展”策展人刘欣怡在海外通过线上连线现场；中央美术学院美术馆副馆长王春辰主持仪式。
左起：中央美术学院美术馆馆长张子康，中央美术学院院长、中国美术家协会主席、北京美术家协会主席范迪安，中央美术学院副院长邱志杰
在致辞中，中央美术学院副院长邱志杰从学界和个人角度对史密斯女士的艺术成就给予了高度评价。他表示，作为中国最重要的也是最老的高等美术教育的学府，中央美术学院及其美术馆对史密斯女士的捐赠深表荣幸和感激。史密斯女士的作品探讨身体和文明，个人和记忆的关心，一定能为中美两国人民相互交流、文明互鉴和了解中搭建起非常重要的桥梁。
《木月》，木口木刻，243.8×365.8 cm，2021
《木月》于中央美术学院美术馆“流动的痕迹——国际版画艺术展”（2021.10.20-11.13）中展出
奇奇·史密斯向中央美术学院及美术馆表示感激，她认为，能够在中央美术学院美术馆展出对她来说即是一份礼物。作为一位艺术家，特别是版画家，最令人激动和着迷的莫过于同其他艺术家的交流。史密斯称赞了中央美术学院的版画教学，称其不光保存了伟大的艺术传统，同时推动其不断向前发展、进化。她谈到，捐赠作品《木月》代表了其非常喜爱、并在30年间持续创作的月亮形象，当人们仰望星空时，正是月亮将我们连结在一起。
哥伦比亚大学勒罗伊•尼曼版画中心总监托马斯·吴发言
哥伦比亚大学勒罗伊•尼曼版画中心总监托马斯·吴感谢了中央美术学院同哥伦比亚大学展开的合作，正是这一合作促成了2021年10月在中央美术学院美术馆举办的“流动的痕迹——国际版画艺术展”，并最终促成了此次捐赠。他相信，此次活动仅仅是一个开始，并期待未来两校及艺术家之间展开更丰富的合作。
中央美术学院版画系副主任杨宏伟发言
中央美术学院版画系副主任杨宏伟也是“流动的痕迹——国际版画艺术展”的策展人，他同样感谢了两校各方对展览的大力支持。谈到史密斯的《木月》，他介绍到，木版画在中国是很传统、很古老的艺术，它又跟西方的观念进行很好的实践和融合。在创作过程当中，史密斯同杨宏伟及其学生团队进行了大量交流和探讨。是中西方艺术融合、艺术语言的实践代表。
另一位“流动的痕迹——国际版画艺术展”的策展人刘欣怡介绍了《木月》捐赠过程在疫情中遇到的困难，《木月》是Kiki为止最大的版画作品，除了整个制作过程的复杂之外，还有疫情时在中美之间运输的各种挑战，这之中离不开艺术家、两所学校、美术馆的耐心、友善和密切配合。
范迪安院长为捐赠证书签字
张子康馆长颁发捐赠证书
在嘉宾致辞后，中央美术学院院长、中国美术家协会主席、北京美术家协会主席范迪安为捐赠证书签字，中央美术学院美术馆馆长张子康通过网络向史密斯女士颁发捐赠证书。
线下、线上嘉宾合影
在仪式最后，范迪安院长表示，对参加接受捐赠仪式非常高兴也特别感动，能够在屏幕上见到特别尊敬的艺术大师，更是觉得特别亲切。几位嘉宾们的发言都表达了我们对奇奇·史密斯的特别感谢，也特别欢迎史密斯女士今后能够来中国，能够到CAFA来进行讲学、交流的这种愿望。从史密斯女士的致辞中，能深刻感受到一位艺术家对人类命运、人与世界这些重大主题的关切和一种纯粹的爱惜。范迪安院长代表中央美术学院特别支持美院版画系和哥伦比亚大学勒罗伊·尼曼版画中心今后开展更多的学术交流，也代表中国美术家协会特别欢迎史密斯女士今后常来中国，各位都很有意愿为她举办一个大型个人展览，范院长与同事们，特别是张子康馆长都愿意为这样一个可以说是伟大的项目不懈努力。
关于艺术家
奇奇•史密斯（Kiki Smith）是一位在西德出生的美国艺术家，她的作品涉及性别、出生和再生的主题。她在20世纪80年代末和90年代初的具象作品面对的是疾病和性别等主题，而最近的作品则描绘了人类与自然的关系。史密斯现于纽约市下东城和纽约州哈德逊谷生活和工作。
编 / 罗逸飞
图文资料致谢主办方
