“青年艺术100”成立于2011年，目的是为了发掘和推广中国的青年艺术家，为了更好的展现世界各地青年艺术家的丰富面貌，每年都会邀请海外艺术家参与其中。2012年，共邀请了10位韩国青年艺术家；2013年邀请了10位韩国艺术家及10位港、澳、台影像艺术家；“青年艺术100”在即将到来的2014年北京的启动展上，更是充分与国际市场相融合，加入了许多海外的主题展览元素。今天我们邀请来自韩国的“青年艺术100”高级策展人韩宇钟，为我们带来2014年度“青年艺术100”的海外主题展览的介绍。

韩宇钟 青年艺术100高级策展人（国际事务部）

问题=Q  韩宇钟=韩

Q： 2014年度“青年艺术100”的海外主题展览方面，有哪些值得期待的特别展览呢？

韩：今年，我们将在农展馆和北京798的圣之艺术空间共举办两个有关国外艺术家的特别展览。第一个是从2012年开始，一直在进行的韩国当代青年艺术家邀请展；第二个是与“意大利拉古纳艺术奖”合作，特别推出的10名获奖影像艺术家们的展览。从2012年开始，年轻的韩国艺术家们每年都会通过“青年艺术100”展示自己的作品。今年参展的艺术家会与过去两年的艺术家不一样，他们都带着具有个人代表性的作品来参展，作品呈现的主题和材料丰富多彩。值得一提的是，观众有机会观赏到意大利拉古纳艺术奖影像部分的10名获奖者的作品。他们来自亚洲、欧洲、中东、非洲、北美等多国。本届“青年艺术100”创造了中国青年艺术家和全世界更多的青年艺术家直接交流与对话的可能。

Q ：从2012年开始参加“青年艺术100”的10位韩国艺术家是如何邀请的？他们与“青年艺术100”都有过哪些交流？

韩：“青年艺术100”每年都会有创新。2012年，通过支持青年艺术家的韩国重要美术馆和策展人的推荐，韩国青年艺术家开始参与进来。经过韩国锦湖美术馆和OCI美术馆等重要美术馆的策展人的推荐，以及首尔市立美术馆的青年艺术家扶助项目的推荐，“青年艺术100”组委会一共收到了100多名艺术家的报名资料，通过艺委会的审查，最终选定了10名艺术家。

2013年，为了让国外策展人真正的参与进来，“青年艺术100”组委会开始邀请韩国策展人。我们得到了韩国国立现代美术馆的高级策展人朴英兰女士的大力相助。今年邀请了弘益大学教授兼美术馆馆长全英柏加入“青年艺术100”组委会，全英柏教授为了让艺术家们以全新的面貌参与到“青年艺术100”中来花费了不少精力。

每年“青年艺术100”组委会都会亲自邀请10名韩国艺术家来北京参观中国的重要美术馆和艺术区。韩国参展艺术家通过对美术馆和艺术区的访问，深刻感受了中国当代艺术及中国青年艺术家的现况。他们还访问环铁和黑桥等年轻中国艺术家的工作室，亲自了解他们的工作环境，一起交流他们现实中的苦闷和工作中遇到的问题，对双方来说，都是难忘的经历。

Q：中国艺术市场对韩国艺术家作品的反应如何？

韩：虽然目前北京的韩国画廊大部分都退回韩国，反而目前进入中国艺术视野的韩国艺术家越来越多。从文化艺术角度来看，拥有“多样性”的中国艺术界对韩国艺术家来说，是他们需要充分关注的对象。同样，前两届参加“青年艺术100”的韩国艺术家的作品也受到了中国艺术界的关注。韩国青年艺术家的作品跟中国艺术家的作品有相似的地方，但却因为保有自己个性而被关注，原因何在？韩国青年艺术家作品的价格与中国青年艺术家相比，价格略低，从投资角度来看，是一个非常吸引人的因素，但更重要的是韩国艺术界非常重视各个艺术家的展览经验和发展过程，韩国青年艺术家都有比较丰富的个展和群展经历，而且作品都有明确艺术语言，及比较高的表现完成度。

Q：谈谈关于意大利拉古纳艺术奖和影像艺术家的特别展？

韩：“青年艺术100”和意大利拉古纳艺术奖都是以发掘和推广年轻艺术家为己任，通过多样的方式给年轻艺术家实际性的帮助。今年年初，拉古纳艺术奖的高级策展人Igor Zanti和各国策展人组成的艺术委员会，将第8届拉古纳艺术奖颁发给了2013年“青年艺术100”艺术家蔡远河。2014年8月，“青年艺术100”北京启动展邀请意大利拉古纳艺术奖影像部获奖的10名艺术家的作品参展，他们通过影像作品反映出多样的国家文化和艺术特色。本次展览是和去年“港澳台青年影像艺术展”具有连续性。通过这种青年影像艺术展，“青年艺术100”将在未来继续支持更多有实验性的国际艺术家。

Q：韩国等国外艺术界对“青年艺术100”的反应和期待如何？即将开幕的“青年艺术100”启动展现场会有哪些特别环节？

韩： 首先“青年艺术100”的艺术家和观众都对展览规模表现出了吃惊的态度。展示130余名青年艺术家超过400件作品，只有在“青年艺术100”才有。在国外，扶持年轻艺术家的项目以及展览，因为各种各样的原因很难持续下去。但是见证“青年艺术100”过去三年发展的艺术界专家都认可这种实际支持年轻艺术家的重要性，感谢他们的倾心支持。通过过去三年的努力，得到了海外主要艺术机构和策展人的认可和支持，就是“青年艺术100”在海外扩展的最大成果。

在北京，实际上能接触和欣赏韩国青年艺术家作品的机会还是很少，中国艺术市场对韩国艺术家的艺术观念以及表现形式的了解度比较低。为了解决这样的问题，8月16日晚上在农展馆的开幕招待酒会的第二天，“青年艺术100”在798圣之空间会举办两个国外特别展的开幕式，并在现场进行中韩策展人的对话，邀请中央美术学院学术部主任王春辰和韩国OCI美术馆策划部主管崔正周来，讲述中韩青年艺术创作的现状。

Q：未来“青年艺术100”在国际合作方面将有怎样的规划？

韩：“青年艺术100”和美国、德国、澳大利亚等多个机构协力让国外艺术界了解和认识更多的中国年轻艺术家。与此同时，还将让更多的国外年轻艺术家参与到中国的当代艺术中来。最近我们在策划和准备的展览是10月份在弘益大学美术馆举办的“中韩青年艺术家交流展”。和临近开幕的北京启动展一样，“中韩青年艺术家交流展”也不单单是一个展览，还有多种讲座和研讨会，以及艺术家工作室访问等，为各国策展人和艺术家提供交流机会。

如今，中国当代艺术受到了全世界艺术界的关注，尤其是目前中国青年艺术家的作品呈现非常有趣的现象。全世界许多拥有热情和梦想的青年艺术家每天在各自的创作中贡献着智慧和力量，同时“青年艺术100”也在和他们同成长共发展。在未来，我希望“青年艺术100”可以继续成为中国青年艺术家进入国际视野，海外艺术家走进中国的艺术交流平台，最后，感谢所有关心和支持青年艺术家的朋友们积极参与和支持。