一百多年前，敦煌莫高窟重现世间，敦煌艺术以她超越时空的魅力吸引着无数美术家前来朝拜和取经。敦煌，成为了现当代美术家们寻求自我本源与文化根基的旅程中最为重要的站点。
中国传统绘画历来将临摹作为学习与传承的重要方式，而对敦煌壁画的全方位临摹更是承载着保护、研究、弘扬的文化使命与责任。
在张大千、董希文、潘絜兹、李化吉、谢振瓯等纷至沓来的美术家中，一批时代的先行者，通过临摹学习，汲取敦煌艺术的养分，成就了自己的艺术追求。同时，更有一批人选择留在西北边陲，前赴后继，在戈壁深处奉献了自己全部的艺术生命与人生岁月，成为敦煌这座艺术宝库的守望者。
这个群体几代人的首要任务是通过对壁画的精准临摹获得可靠的视觉传本。同时，临摹的过程也是一项解读国宝秘密、研究绘画传统的系统性科学工作。70年间，正是这些留守美术家们日复一日、艰巨复杂、虔诚精心、忘我投入的临摹工作，累积了经典壁画摹本数千幅。不可移动的敦煌艺术也通过他们的画笔，走出敦煌，迈向世界。
敦煌的临摹者们用画笔与古代的画师们进行着跨越时空的灵魂与信仰的对话，倾心描摹，一笔笔抚摸过千年的文明，一幅幅记录着坚定的信念。
世易时移，不变的精神永远在这里。
敦煌研究院美术研究所所长
侯黎明
2015年12月
