2018新年伊始，中央美术学院和北京市总工会联合打造“文明的回响”系列展览第三部：“时代肖像”，以类型丰富的肖像艺术优秀作品，展现肖像艺术创作传承中外传统、反映现实生活、体现时代精神的发展与演变。

在每个民族悠久漫长的艺术发展历程中，肖像画作为艺术创作中的重要门类，不仅是捕捉人物形神、塑造人物性格、展现人物精神风貌的视觉表达，更成为个体生命历程与社会生活相交融的视觉传记。

早在中国传统绘画理论中，就有关于肖像画的论述。从孔子观乎明堂，睹诸君之象而提出“此周之所以盛”的论述，到东汉王充在《论衡•须颂篇》中提到：“宣帝之时,画图汉烈士,或不在画上者,子孙耻之”的记载，再到唐代张彦远在《历代名画记•叙画之源流》中所说的“以忠以孝，尽在于云台；有烈有勋，皆登于麟阁”，以及将肖像画誉为“有国之鸿宝,理乱之纪纲”的记述，可见中国古代肖像艺术一向发挥着记录历史、彰显价值的社会意义，也形成了艺术造型的独特方式。现代以来，随着中西艺术的交流，中国肖像艺术创作的形式语言得以拓展；变革发展、蓬勃活跃的社会现实更使得肖像艺术创作拥有深厚的内涵，体现了艺术家的社会意识、人文关怀和敏锐感知。本次展览的300多件作品包含中国画、素描、油画、版画、水彩、雕塑、丙烯、摄影等九大造型艺术门类。作品塑造了名垂青史的中华英杰、胸怀文心的高风名士、拥有梦想的平凡百姓，他们的经历、作为、贡献串起了一部鲜活的历史，书写了一个多角度的时代。几代艺术家共同描画当代中国人的形象，讲述当代中国人的故事，反映当代中国人的精神面貌，这些形象与国家、民族的发展息息相关，它树立了新时代下国家、民族、社会的价值理想。在视野开放、图像多元的时代，科技发展与数字化革新为我们打开了一个传统肖像描摹之外的又一个庞大世界，尤其对于传统人物肖像而言，肖像的现实感与真实性不断面临着挑战，这便要求致力于肖像创作的艺术家应当进一步加深对社会环境和现实世界的体悟与诘问，担当起承历史之源，开时代之貌的重要使命。

立足于今天的新时代，肖像的摹画不仅是写形、写貌，更是写真、写心、写神，不仅是社会历史印记与民族记忆的叙事记录，更是引导历史和社会向前的核心推动力，这其中凝结着巨大的力量，使得肖像艺术达到“脱手而神活现,笔机与神理凑合,自有天然之妙”的境界，也在营造画理妙趣的同时，鼓奏起艺术创作与人民、与时代、与国家永恒的时空回响。

中央美术学院院长 范迪安
2018年1月