EN

​“第五届中国版画大展”正在中国版画博物馆展出

时间: 2023.2.6

2022年12月31日,由湖南美术出版社、中国版画博物馆联合主办的第五届中国版画大展,在中国版画博物馆展出。

展览前言

版画是一种历史悠久的艺术,但相较于雕塑、建筑和壁画等艺术类型而言,却是一种年轻的现代艺术。版画产生于印刷,在造纸术发明之前,就存在多种捺印在不同媒介上的原始版画形式,但严格意义上的版画则出现在印刷术和造纸术发明之后。这两项重要的发明是中国人带给全世界的礼物,正是因此,图像才得以批量复制在轻便的纸张上,而出版,即作品面向社会和大众公开的行为,则使得视觉图像能够在全世界广泛旅行。作为最早的全球性艺术,版画不仅让身处不同地区的人们能够分享相同的图像,甚至改变了人们理解信仰、思想、政治、战争、革命、生活、感情与艺术自身,以及观看世界的基本方式。

版画在中国的历史比西方更长,但版画在整个社会的全面繁荣却令人惊讶地出现在同一时期,中国的明代中后期和欧洲的文艺复兴中后期。造成这一“巧合”的原因是,当时东方和西方的社会经济都在快速发展,市民阶层日益庞大,大众对文化的需求因此急剧增长,并带来了图像消费的迅速攀升。版画创作恰逢其时地提供了产品,而出版发行则志同道合地提供了渠道。与油画和雕塑的创作相比,版画的绘制、雕刻、印刷、出版和销售的紧密关系更全面和深刻地反映了社会分工合作的发达。它们共同缔造出来的新艺术不仅满足了消费需求,也反映了消费需求,对研究普通社会和大众文化有着不可比拟的价值。

本次展览聚焦于版画与出版的关系,不仅将为观众们带来欧洲的丢勒、伦勃朗、威廉.霍加斯、戈雅、珂勒惠支、米罗、安迪.沃霍尔,日本的葛饰北斋、今尾景年,中国的彦涵、力群、杨涵、李少言、朱宣咸、李平凡、徐冰等版画大师的原作,还将通过实物提示大家,版画不仅是一种艺术,存在着绘画一样的单幅画面形式,更存在拓片、文学插图、画册、画谱、墨谱、笺谱、无字小说、连环图画、艺术家之书、藏书票、扑克牌、酒令牌、图书、画报等极为多样的创作、编辑和出版形式。我们也许已经习惯于仅仅将版画看作一种独特的艺术媒介,但从出版的角度看,版画具有较此远为丰富和迷人的面容。

策展人:盛葳 康剑飞 


第一章 印刷图像的出版起源

1.东汉龙纹画像砖,砖出浙江省绍兴市上虞。.png东汉龙纹画像砖,砖出浙江省绍兴市上虞。


第二章 中外摇篮本插图书籍

2.《纽伦堡编年史》散页,赫尔曼·谢德,1493年.png

《纽伦堡编年史》散页,赫尔曼·谢德,1493年

3.《三才图会》散页,王圻,王思义(明).png

《三才图会》散页,王圻,王思义(明),2022


第三章 丢勒与早期版画出版

4.《启示录》之《巴比伦妓女》  The Whore of Babylon (Apocalypse) 阿尔布雷特·丢勒 Albrecht Dürer 1496.jpg

《启示录》之《巴比伦妓女》,阿尔布雷特·丢勒,14965.《启示录》之《圣约翰噬书》,阿尔布雷特·丢勒.jpg《启示录》之《圣约翰噬书》,阿尔布雷特·丢勒,1498


第四章 出版商与“版”的流传6.《普罗克瑞斯之死》 ,乔治.吉西,1540.jpg《普罗克瑞斯之死》,乔治.吉西,15407.《亚伯拉罕和以撒》,伦勃朗,1645.jpg《亚伯拉罕和以撒》,伦勃朗,1645

第五章 东亚版画及其出版
8.富岳三十六景—凯风快晴 Thirty-six Views of Mount Fuji—Fine Wind, Clear Morning 葛饰北斋 Katsushika Hokusai 1831.jpg富岳三十六景—凯风快晴 ,葛饰北斋,18319.《明闵齐伋辑刻〈会真六幻〉》附闵刻《西厢记》彩图 the Six Illusions of Reality engraved by (Ming Dynasty) Min Qiji attached with color illustrations of the Romance of the Western Chamber 闵齐伋(明) Min Qiji (Ming Dynasty) .jpg《明闵齐伋辑刻〈会真六幻〉》附闵刻《西厢记》彩图,闵齐伋(明)10.《明闵齐伋辑刻〈会真六幻〉》附闵刻《西厢记》彩图 the Six Illusions of Reality engraved by (Ming Dynasty) Min Qiji attached with color illustrations of the Romance of the Western Chamber 闵齐伋(明) Min Qiji (Ming Dynasty).jpg《明闵齐伋辑刻〈会真六幻〉》附闵刻《西厢记》彩图,闵齐伋(明) 


第六章 戈雅和他的《奇想集》截图.png《奇想集》散页 ,弗朗西斯科 · 戈雅,1796-179813.马戏团女王 A Circus Queen 弗朗西斯科 · 戈雅 Francisco Goya 1877.jpg马戏团女王,弗朗西斯科 · 戈雅,1877


第七章 柯勒惠支的出版历史14.《农民战争系列:冲锋》 Peasants' War Series- Outbreak 凯绥·柯勒惠支 Käthe Kollwitz 1902 .jpg《农民战争系列:冲锋》,凯绥·柯勒惠支,190215.《农民战争系列:耕田的人》 Peasants' War Series- the Plowmen 凯绥·柯勒惠支 Käthe Kollwitz 1907 .jpg《农民战争系列:耕田的人》,凯绥·柯勒惠支,1907 


第八章 米罗及其《自言自语》16.诗配画手工书《自言自语》 Handmade Book of Poems with Pictures- Soliloquy 胡安·米罗 Joan Miró 1950 .jpg诗配画手工书《自言自语》,胡安·米罗,1950


第九章 中国现代版画及出版
17.点石斋画报之《桃树秋华》 Splendid Autumn of Peach Tree, Part of Dianshizhai Pictorial .jpg点石斋画报之《桃树秋华》18.点石斋画报之《桃树秋华》 Splendid Autumn of Peach Tree, Part of Dianshizhai Pictorial .jpg点石斋画报之《桃树秋华》19.《生活》杂志刊载《鲁艺木刻选》 Selected Woodcuts by Luxun Academy of Art, published in Life magazine.  1945 .jpg《生活》杂志刊载《鲁艺木刻选》,194520.《生活》杂志刊载《鲁艺木刻选》 Selected Woodcuts by Luxun Academy of Art, published in Life magazine.  1945 .jpg《生活》杂志刊载《鲁艺木刻选》,1945


第十章 安迪.沃霍尔
21.玛丽莲·梦露  Marilyn Monroe 安迪沃霍尔 Andy Warhol 1962.jpg玛丽莲·梦露,安迪沃霍尔,1962


第十一章 中国当代版画及出版
22.我的九二年的书 My Book of 1992 徐冰 Xu Bing 1992-1998.jpg我的九二年的书,徐冰,1992-199823.纸上河流,诗配画 北岛 《在路上》 Rivers on Paper, poem with painting. Bei Dao's On the Road 广军 Guang Jun 2013.jpg纸上河流,诗配画 北岛 《在路上》,广军,2013


第十二章 藏书票与书籍的互动
24.藏书票《夜行的读书人》 Reader at Night Walk (Ex libris)  弗瑞兹·内托尔 Fritz Nettel 1910 .jpg藏书票《夜行的读书人》,弗瑞兹·内托尔,1910     


展览信息

展览海报.jpg第五届中国版画大展

THE 5th CHINESE PRINTMAKING EXHIBITION

图像的旅行/

版画与出版艺术文献展

The Journey of Image /

Printmaking and Publishing  Art Documengtary Exhibition

 

策展人 Curator:

盛葳 Sheng Wei

康剑飞 Kang Jianfei

展览时间 Exhibition Dates:

2022.12.31-2023.02.13

展览地点 Exhibition Place:

中国版画博物馆3号展厅

Exhibition Hall 3, China Printmaking Museum

主办单位 Organizer:

湖南美术出版社

Hunan Fine Arts Publishing House

中国版画博物馆

China Printmaking Museum

承办单位 Contractor:

文奇首艺 VINCI