EN

悉尼“中国当代艺术月”助力中央美院百年华诞

时间: 2018.4.20

继2016、2017连续两年成功举办中国当代艺术月活动后,4月13日晚,悉尼中国文化中心品牌项目“2018中国当代艺术月”再次在澳大利亚悉尼中国文化中心拉开帷幕。悉尼市议员郭耀文,著名策展人、艺评家尼古拉斯•索塔斯(Nicholas Tsoutas),悉尼中国文化中心主任陈霜以及当地文化艺术界人士80余人出席了开幕式。

“2018中国当代艺术月”包括一场主题展览、两场场论坛以及七场外围展览,旨在向澳大利亚观众呈现中国当代艺术的发展现状并促进中澳两国艺术家和机构之间的交流与合作。

今年恰逢中央美术学院百年华诞,本次艺术月的主题展即以“线索:一个学院和十位艺术家”为题,强调了所有参展艺术家在继承百年艺术传统基础上的各自开拓创新。“一个学院”即中央美术学院,“十个艺术家”则都与这个学院密切相关,他们是:陈卓、李宝英、李宏、刘韧、黄可一、金沙、王建民、王郁洋、叶甫纳和祖天丽。他们中五位是中央美术学院的校友,现在漂洋过海地聚首于澳大利亚的当代艺术圈,代表着这个学院的国际化;五位则是中央美术学院的在任教师,代表着这个学院自身的变化与发展。展出作品类型涵盖国画、油画、版画、雕塑、装置和影像等创作媒介,以体现中国当代艺术创作的丰富性和多元性。通过此次展览不仅艺术家之间进行了内部对话,也让澳洲观众了解到中国当代艺术与世界当代艺术的交融互通。这一展览也是首个海外纪念央美百年华诞的庆典活动。

开幕式上,悉尼中国文化中心主任陈霜首先致欢迎辞,他指出中国当前正经历政治、经济、文化的深刻变革,这为艺术创作带来了丰富的素材,中国当代艺术家紧紧抓住这一机遇,充分发挥创造力与想象力,大胆尝试,创作出大量优秀作品。“2018中国当代艺术月”通过展览和论坛向澳洲民众介绍中国当代艺术创作的现状,促进中澳两国艺术家和艺术机构之间的交流与合作,增进两国人民的了解与友谊。

郭耀文议员在致辞中表示“中国当代艺术月”活动是“传统艺术与现代艺术的交融,它传播了知识、推广了文化价值、丰富了社区的文化。”他高度评价悉尼中国文化中心为中澳文化交流以及悉尼社区文化建设所作出的贡献,并感谢“中国当代艺术月”活动为悉尼的社会文化生活增添了色彩。

策展人、艺评家尼古拉斯•索塔斯感谢文化中心和艺术家们将如此优秀的中国当代艺术作品带到澳洲,使澳洲民众了解到中国艺术家在快速发展的全球社会中当代艺术视野的不断扩大,他期待“中国当代艺术月”活动成为悉尼的一大文化盛事。

当晚,悉尼当地文化艺术界人士,包括众多专程前来的在澳中央美术学院校友欢聚一堂,品鉴展览,交流心得,共叙友谊,遥祝央美百年华诞。他们纷纷感谢此次活动给当地民众和旅澳艺术家带来近距离感知、欣赏高水平中国当代艺术作品的机会。

4月14日,“2018中国当代艺术月”文化论坛在悉尼中国文化中心举行。论坛共分两场,分别由著名策展人、艺评家尼古拉斯•索塔斯(Nicholas Tsoutas)和旅澳艺术家祖天丽主持。与会的中澳艺术界、收藏界专家学者和企业界代表分别就“私人收藏与企业收藏的策略”和“中澳当代艺术的交流与互动”两个议题展开发言和讨论,来自当地的文化艺术届人士以及悉尼各大院校大学生约100余人聆听了讨论。

第一场讨论主要围绕私人收藏与企业收藏的策略展开。哈维画廊总监、策展人特雷弗•维克多•哈维(Trevor Victor Harvey)、朱雀画廊总监左业勤、花旗银行商业合作部副总裁黄莉莉以及中海地产澳大利亚总经理黄珈庚作了主题演讲。他们分别就私人收藏和企业收藏的区别及各自目标、艺术藏品和收藏家对当代艺术发展所起的作用等方面展开了论述,并向听众分享了各自的艺术收藏理念、收藏经历及部分藏品,与会专家学者和企业界代表一致认为当前是收藏中国当代艺术作品的良好时机。

第二场讨论主要围绕中澳当代艺术的交流与互动展开。著名策展人、艺评家尼古拉斯•索塔斯(Nicholas Tsoutas)、桥爱慈善基金会经理安可•蒂姆(Anke Timm)和蓝山驻留项目BigCi艺术总监瑞伊•鲍罗廷(Rae Bolotin)作了主题演讲。尼古拉斯•索塔斯指出:“在过去20多年时间里,随着中澳文化交流的推进,同时受澳地理位置的影响,澳艺术家正在改变思维方式,澳艺术界已逐渐放弃以欧洲为中心,开始重点考虑发展和增强与以中国为主的亚太地区文化的关系。”安可•蒂姆和瑞伊•鲍罗廷向听众讲述了与中国开展文化艺术交流与合作的经历和心得。

“2018中国当代艺术月”活动将持续至5月5日,通过展览和论坛的结合,为中澳艺术界搭建了良好的交流和沟通平台,在思想的对话中让中澳文化交流逐步走向深入。

“2018中国当代艺术月”活动信息

主题展览
“线索”:一个学院和十位艺术家
策展人:陈霜   赵力
参展艺术家:陈卓、李宝英、李宏、刘韧、黄可一、金沙、王建民、王郁洋、叶甫纳、祖天丽
主办:悉尼中国文化中心、中策艺术
协办:名泰文化
学术支持:中央美术学院、中国现当代美术文献研究中心(CCAD)、青年艺术100
展览时间:4月14日-5月5日
展览地点:悉尼中国文化中心
外围展览
Transcendence
8 March - 28 April 2018
Art Atrium in association with Live in Art
515 Crown Street Surry Hills

Re-Emergence by Jin Sha
4 April - 29 April 2018
Janet Clayton Gallery
406 Oxford Street Paddington

Geng Xue & Sun Ziyao: Pareidolia
6 April - 12 May 2018
Vermilion Art
5/16 Hickson Road Walsh Bay

Nature and Life - Images from our Souls
14 April - 29 April 2018
St Magdalen’s Chapel
8 Brodie Spark Drive Wolli Creek

Palla Jeroff: Eyes to the Soul
20 - 29 April 2018
Harvey Galleries Seaforth
515 Sydney Road Seaforth

Dazzling Art Australia
21 - 22 April 2018
99 York St Sydney

The 5th Walking with Arts Exhibition
27 April - 4 May 2018
TWT Creative Precinct
62 Atchison St St Leonards 

主题论坛
论坛一: 私人收藏与企业收藏的策略
论坛主持: Nicholas Tsoutas, 澳大利亚著名策展人、艺评家
论坛嘉宾:
Trevor Victor Harvey, 哈维画廊创始人、策展人
左业勤博士,朱雀艺术总监 
黄莉莉,花旗银行商业伙伴部副主席,
黄珈庚,中海地产驻澳大利亚分公司总经理 
论坛时间:2018年4月14日下午1:30时至3:00时
论坛地点:悉尼中国文化中心

论坛二: 中澳当代艺术的交流与互动
论坛主持:祖天丽博士,澳大利亚著名华裔艺术家
论坛嘉宾:Nicholas Tsoutas, 澳大利亚著名策展人、艺评家
Anke Timm, 桥爱慈善基金会经理
Rae Bolotin, 蓝山艺术家驻留基地BigCi创始人、艺术总监 
论坛时间:2018年4月14日下午3:30时至5:00时
论坛地点:悉尼中国文化中心