EN

被艺术复活的田园:越后妻有大地艺术祭

时间: 2018.8.12

越后妻有位于日本中部,距离东京大概2小时车程。这里曾经是有着200多个村庄的落后山区。很多人可能以前从未听说过她,但正是在这里,诞生了全世界规模最大、水准最高、影响力最广泛的国际性户外艺术节。她的全称是“越后妻有大地艺术祭Echigo-Tsumari Art Triennial”,她是由日本市政府主办,著名策展人北川富朗先生发起并担任艺术总监。“越后妻有大地艺术祭”每三年一届,如今已近迎来第18个年头。整个越后妻有760平方公里的天地都是艺术家们的舞台,这里被称作“没有屋顶的美术馆”每年吸引来自全球的100多位艺术家贡献他们的作品。

曾经的越后妻有曾是一个面临人口严重老龄化的落后山区,从东京驱车至此只需要2个小时,但其风貌却与国际大都市东京有着天壤之别。历史上的越后妻有曾经有过自己的风光。她是川端康成笔下的“雪国”,这里出产过日本最好吃的“越光米”,“吟酿清酒”、荞麦面也是日本有名的特产。只是到了现代,农业时代的辉煌已经不再关照这片土地,这也是日本上世纪九十年代中后期经济泡沫破灭,发展停滞的必然结果。 1996年,新潟县政府筹措了一笔“十年地方振兴基金”,邀请当时在日本国内的著名策展人北川富朗先生,希望可以借助艺术文化的创意重新振兴衰败的乡村。北川富朗认为艺术是非常有效的手段,从古至今,艺术本身就是一个能够反映人和自然、文明或者自然和社会之间关系的一个良好方式。接下这一重任的北川富朗谋划了一个非常雄伟的想法,将整个越后妻有地区打造为一个“天然的美术馆”,为了这个理念,他用四年时间做了2000多场展示会,一次次不厌其烦与当地的政府和村民交流他的概念、希望达成这一理想。并且在过去的六届艺术祭中,除了展览期间外,他每天仍要不断地与人沟通。包括艺术家们也需要在与当地人的交流中不断打磨自己的作品。因此,在此地的艺术作品都极具当地的地缘风貌。

北川富朗在接受媒体采访时讲到了他如此热心这一活动的初衷:“很多地方的艺术活动都与艺术无关,都是政治经济各种力量的博弈。我个人没有兴趣做这些事情,艺术很容易被资本所利用,年轻艺术家可能会被迅速捧红、作品卖出天价,房地产开发商靠做艺术活动来抬高房价,这些都无可厚非。但是我觉得,我们应该从人类最根本的需求出发来考虑问题。”确实如此,在越后妻大地艺术祭中,我们看不到各种现代艺术市场体系中的商业资本、画廊、收藏家、拍卖行的运作,这是一个坦诚的直面田园、拯救乡村文化复兴的艺术项目。

经过4年的筹划,2000年的时候,第一届越后妻有大地艺术祭终于开幕,北川富朗希望通过这个艺术祭借由艺术家的眼光重新发现当地的魅力并影响这里的居民,激起他们对家乡的热爱和重建家园的活力。第一次艺术祭果然取得了不错的反响,虽然没有大力的宣传,但是在几个月内就迎来了16万人次的参观。后来据官方统计,从2000年到2015年,举办了六次的越后妻有大地艺术祭共接待了230万游客。其中200万人是在每三年一次、持续仅两三个月的展览期间到来。最近一届是在2015年,短短两个月展期内为当地创造了51亿日元的收入,包括展览门票、交通、讲解游览服务、餐饮、住宿、便利店销售等。在“2017国际旅游可持续发展年”联合国大会上,越后妻有大地艺术节被联合国旅游组织(UNWTO)确认为“2030年国际旅游可持续发展”全球示范案例。

用第一届艺术祭里的经典作品,也是一直保留到现在的常设作品《稻田》来反映艺术祭的理念再合适不过。她的创作者是来自俄罗斯的伊利亚与艾米利亚·卡巴科夫夫妇,他们1999年初春就来到当地勘察环境,当时看到那些还在寒风中劳作的村民,他们心中腾起了深深敬意。于是决定以劳作为主题,他们看中了一块荒废的七层稻田,说服了田地的主人福岛先生,最后将这个装置做成在稻田上,福岛一家人农耕的剪影。这件作品结合了诗词、稻田风景和雕塑,远远望去,就像是从土里长出了诗,文字表达的是对当地勤劳农耕的人们的称颂。《稻田》的照片传到网上之后,被迅速传播开来,成为“越后妻有大地艺术祭”的标志性作品。而本来已经将稻田荒废了的福岛先生也受到鼓舞,恢复了耕种,直到第三届艺术祭结束之后,才将土地交给艺术祭管理。

不只是田地的耕种得到了恢复,有很多曾经已经废弃的住宅和学校也因为艺术家的改造而焕发新生。比如当地有着130年历史的真田小学从2005年开始废弃。2009年日本绘本作家田岛征三来到这里,希望那些曾经在这里念过书的孩子能重新找回自己的记忆。于是他将整个校舍变成自己绘本创作的舞台。田岛收集了三名学生的故事,构成了美术馆主题。他将空间变成画纸,涂了颜色的漂流木成为他的画笔。目前这所学校已经变为“钵&田岛征三——绘本与树木果实美术馆”。整个越后妻有地区像这样的艺术及改造项目数不胜数,越来越多的艺术家、当地的居民参与到艺术祭的创造和建设,有的居民虽然不再耕种,但加入了志愿者团队,或者帮忙管理餐厅、宿舍、展览空间,还有人组织游客、为大家进行导览。

今年的7月29日-9月17日,这里将举办第七届越后妻有大地艺术祭。囊括新潟县的十日町市和津南町,作品分布在378处,参展艺术家总共有335组,其中新参展的有165组。展览共分为两个部分,一个是经过前面17年时间6届艺术祭沉淀下来的206处经典的常设作品,其中包含草间弥生、克里斯蒂安·波尔坦斯基、詹姆斯·特瑞尔等世界级艺术家的作品,它们散布在越后妻有田园风光中。北川富朗一直坚持艺术作品在整个区域里的散落性,游客并不需要集中在某个地方参观,而是用艺术引导他们探索这片区域,和当地的自然、人文、艺术景观进行深入的交流。值得一提的是,本次大地艺术祭也有十几位来自中国的艺术家及机构参加展览。他们是徐冰、马岩松/MAD Architects、邬建安、张哲溢、高瑀、郑宏昌、王思顺/蔡国强、向阳 / C+Architects / 大舍建筑设计事务所+殷漪。

在人类文明不断发展的过程中,地球的生态环境也在遭受着反自然的改变。随着全球化网络地不断推进,我们追求的多元化可能并没有朝我们想象的方向推进。在这样的当下我们停驻脚步时却发现,越后妻有大地艺术祭摒弃了都市环境,选择远离喧嚣的山区进行艺术实践,而且取得了堪比一流美术馆的成绩。但是他的创始人北川富朗认为目前的艺术祭仍然有进步的空间,首先是农业的逐步恢复发展,其次是在艺术祭中不断培养复合型的艺术管理人才,最后希望越来越多的人才来到这个广阔空间,贡献他们的力量。这也正是这个越后妻有大地艺术祭不断焕发活力的源泉。

编译/张雅婷

(图文整合自网络相关报道)

展览信息

标题:2018年越后妻有大地艺术祭Echigo-Tsumari Art Triennial
时间:2018年7月29日—9月17日
地点:日本新潟县十日町市
附:文章整合网络相关报道。