10月初，维也纳艺术史博物馆将开放有史以来第一次专门为十六世纪最伟大的荷兰画家设计的展览：“有生之年之老彼得•勃鲁盖尔”（约1525 / 30-1569）。该展览纪念他逝世450周年。在他还活着的时候，老彼得•勃鲁盖尔已经成为当时最受欢迎的艺术家之一，他的作品价格异常高昂。他大约创作了只有四十幅绘画和六十幅版画并流传到了今天。维亚纳艺术史博物馆中的十二幅是迄今为止世界上最多的勃鲁盖尔收藏，我们应该感谢16世纪哈布斯堡的鉴赏家们，他们已经欣赏到了老勃鲁盖尔卓越的艺术品质，并努力获得这些名画。老勃鲁盖尔彻底改变了风景和风俗画，他的作品持续引发着各种各样有争议的解释。他描绘世界的深度和广度以及他描绘日常生活的那种惊人的观察能力，一直以来吸引着所有遇见他作品的人。
博物馆和私人收藏家将老勃鲁盖尔的作品列为他们最珍贵和最脆弱的财产。大部分木版画从未向展览出借过。但是这次在维也纳的展览首次全面展示了老勃鲁盖尔的大部分作品：包括约30幅木板画（即现存画作的四分之三）和几乎一半的素描和版画。此次展览为参观者提供了一次千载难逢的机会，让他们沉浸在艺术家复杂的图画世界中，研究他的风格发展和创作过程，并了解他的作品方法，他的画面的幽默感以及他独特的叙事能力。展览的亮点包括洛布科维茨宫收藏的《割晒牧草》、柏林国家博物馆的《两只猴子》、普拉多美术馆《死亡的胜利》、的迈耶范登伯博物馆的《杜勒•格里特》、博曼斯美术馆的《通天塔》以及维也纳艺术史博物馆的《通天塔》。
在展览中，老勃鲁盖尔的作品将按年代和主题进行安排，让参观者学习和欣赏他的风格发展和令人印象深刻的作品多样性。除了呈现他的杰作和系列作品之外，在主展厅相邻的小厅里，还展示了最近综合技术分析的发现，对他作品的演变过程提供了深刻的见解。我们把老勃鲁盖尔作为一个绘图员和图形艺术家的艺术起点，以及他的创新和对风景画发展的重要贡献。该展览的一部分将集中在他的宗教作品上，汇集了众多杰作，包括《死亡的胜利》和《杜勒•格里特》，这两部作品都是为这次展览特别修复的。
有史以来第一次，《基督背负十字架》，他最大的一幅作品并且也保留了原始尺寸，将以无框架的形式展出，观众可以同时看到作品的正面和背面。此外，两张《通天塔》首次并置在一起，也是绝无仅有。通过这两张作品可以看到老勃鲁盖尔所描绘的大量的生活细节，而且这两张作品当时也同时被哈布斯堡王朝的神圣罗马帝国皇帝鲁道夫二世所收藏。再比如像《狂欢节与四旬斋之战》，上述这些作品能让吸引观众去捕捉画面里丰富的细节，理解各个场景的含义，并且欣赏老勃鲁盖尔在捕捉物料材质方面无与伦比的技巧，同时，透过这些画面，能观察到传统的尼德兰地区社会道德风貌，并且展示了老勃鲁盖尔作为社会批评家的洞察能力。最后的展厅里面陈列着老勃鲁盖尔晚期的作品，这一部分的亮点在于作品《养蜂人》与《捕鸟人》的首次并置展出，通过这两幅作品让观众理解老勃鲁盖尔热衷于通过艺术表现“讽刺”。
其实本次展览并不只有作品，从2012年开始，在盖蒂基金会的支持下，维也纳艺术史博物馆对馆藏的十二张老勃鲁盖尔的木版画进行了全面的技术分析。最近的研究重心放在了勃鲁盖尔家族（老勃鲁盖尔及两个儿子）和他的作坊所作的作品，但是重中之重仍然在于研究老勃鲁盖尔本人的创作过程，他的木板画如何构建、他的笔触、技术、所用材料的历史以及作品的出处。维也纳艺术史博物馆的研究项目被认为是对老勃鲁盖尔研究的重要组成部分，尼德兰画派的艺术史专家会定期在维也纳举行国际会议，讨论研究的最新进展。对木板绘画的技术分析结果非常有趣，它记录并揭示了大师的创作过程。这些画作的x光和红外图像、颜料分析和3d照片都是在维也纳艺术史博物馆的绘画保护工作室拍摄的。例如，这些分析揭示了从未被深入研究过的颜料层下面鲜为人知的图画。最近这批调查结果已经在展览和图录中得以展示。盖蒂基金会所资助的技术研究也帮助我们理解老勃鲁盖尔所用的木板是如何随着时间不断改变的。这将为未来的藏品保存、修复提供信息。甚至在展览结束后，会有一个网站www.inside Bruegel.net提供基于老勃鲁盖尔作品作品技术分析的的研究成果。访问者在这里运用最先进的技术看到大师作品无可匹敌的细节。
共有四位艺术史加担任本次展览的策展人，他们是维也纳艺术史博物馆绘画保护工作室主任艾克•奥伯哈勒（Elke Oberthaler）；维也纳艺术史博物馆尼德兰画派部门策展人萨宾•潘诺特（Sabine Pénot）、皇家美术馆总策展人曼弗雷德•撒林克（Manfred Sellink）以及加拿大皇后大学艺术史教授罗恩•斯蒲克（Ron Spronk）。在他们看来，此次展览将是一场绝对独特的盛会，也是每位艺术爱好者必看的展览。老勃鲁盖尔幸存下来的画作、素描和版画中，有一半以上将会重新组合，这些作品绝无仅有的通过各种方式借展汇聚到此次展览。因此，像这样的展览在本世纪不可能再看到第二次。策展人的目的就是让参观者深入了解这位杰出艺术家惊人的笔触和手法，并有机会与大师的作品亲密接触。这次展览将成为老勃鲁盖尔研究领域的一个重要推动力，也必将成为艺术爱好者的盛宴。
编译/张雅婷
文章整合维也纳艺术史博物馆官网报道
展览标题：Once in a Life Time—— Piter Bruegel d. A.
《有生之年之老彼得•老勃鲁盖尔》
展览时间：2018.10.2——2019.1.13
展览地点：维也纳艺术史博物馆
