EN

徐冰作品《凤凰》吊装展示

时间: 2010.3.26

《凤凰》吊装展示——前期报导

2010年3月27日,中央美术学院徐冰老师的作品《凤凰》将在进入美术馆展出。这是《凤凰》第一次公众面前亮相,之后将于上海世博会期间再次展出。这次展览的全部过程包括两大部分,第一部分是: 3月27日的开幕会,展览还配合有作品《凤凰》的文献展;第二部分则是:3月28日徐冰作品“凤凰”的学术对话会,此次的学术对话活动是面向公众开放的,公众可以参与到其中。

3月24日下午,中央美院艺术资讯网就3月28日开展的徐冰作品《凤凰》对今日美术馆副馆长李小倩进行了专访。 
    
中央美院艺术资讯网(以下简称“艺”):李馆长,您好!请问今日美术馆是基于什么样的原因来办这次《凤凰》的吊装展览的?或者说此次办展的目的是什么?

李小倩(以下简称“李”):其实这件作品在我们美术馆的展出是一个很偶然的机会。我们从谈这件作品到这周六的展出可能才只有三个星期的时间。徐冰先生创作这件作品是花了几年的时间来完成的,这其中也包含了他对当代中国社会现状的看法,有它自己的意义。同时,在这件作品制作的过程中也经历了国际和国内的一些大事,诸如像金融危机、中国奥运会的举办等等,这些事件是贯穿于这件作品之中并且也影响着这件作品的制作。徐冰先生认为这是一件很独立的艺术作品,所以他希望这件作品在上海世博会展出之前能够在北京的一个纯艺术机构里面进行展示。今日美术馆的空间是非常适合展出这件作品的,前面的广场也是徐冰先生在别的地方进行过反复考察和比较之后,认为确实很适合这件作品的吊装展示。
《凤凰》的制作和展示过程都是一波三折,非常不易。这回能够在我们今日美术馆亮相,当然我们也是非常荣幸的。

艺:您能大致地向我们介绍下这次展览的状况吗? 

李:3月27日下午4:00作品《凤凰》就会面向观众开放参观了,4:30会在今日美术馆1号楼的大厅里有一个简短的开幕式。开幕式上会有相关的嘉宾,包括徐冰老师自己,他会简短的向观众介绍一下这件作品。到5:00中的时候会有一个仪式,今天看到的作品《凤凰》离地面是很近的,因为徐冰老师希望开幕式之前观众能够近距离仔细的观赏到这件作品。它的每个部位都是由不同的建筑废料做成的,有些是用了很多高科技制作而成的。等到开幕式完了以后,这两只“凤凰”会被六台吊车升起,大概距离地面有12、13米左右,接下来的几天也都是处于这个高度的。还有一个环节就是这两只“凤凰”的身上都装有大大小小的LED灯,所以等到天快黑的时候,这个“凤凰”将会亮起来,那个是很壮观的。同时,在1号馆的2楼大厅会有一个这件作品的文献展,主要是以连环画的图文形式来呈现的。记录了这件作品从构思到创作的全过程,包括中间发生的各种各样的故事。
3月28号会有一个学术对话会,将历时一整天,有两场,上午主讲是李陀,他会讲到《凤凰》这件作品的缘起和它的意义。同时会请到贾樟柯、张宝全。将从不同的角度来谈论《凤凰》这件作品。上午是从10点到1点,下午2点到5点是第二场,由欧阳江河主持,主要是讲“《凤凰》在艺术与现实之间构成的意义重影”,特邀嘉宾还有中央美术学院院长潘公凯先生,最后将是由徐冰老师自己来解析《凤凰》的艺术语言。另外还会请到尹吉男先生、李军先生等。这个学术对话会是对公众开放的,公众可以参与到其中。

艺:在您看来,徐冰老师的作品有哪些独特之处?

李:徐冰老师的作品,像《天书》、《地书》、《背后的故事》等,其独特之处就在于可以从各个领域、不同的层面来解析它,和这个社会所发生的关系也好、或者这件艺术作品在其艺术语言上的突破也好,都会从中引发很多的问题让大家去研究,我认为这也是徐冰这样一个艺术家他伟大的地方。包括像《凤凰》这件作品同样也会深发很多问题。

艺:那么您是怎么看待徐冰老师《凤凰》这件作品的? 

李:我第一次看见这件作品的时候是徐冰老师在快完成这件作品的时侯看到的。在工厂里面一看到的时候就觉得很震撼!星期六这个展览的开幕我认为并相信它也将会是中国当代艺术的一个很重要的事件。对于今日美术馆来说,我们也是第一次在广场上做这么大的展览,所以我们也希望跟艺术家合作来做一些公共的项目,因为我们是一个公益性的机构,我们的任务也是将当代艺术推广呈现在公众面前。这件作品,除了在艺术上、学术上会有很多专家来评述它,那么我认为它也会在公众面前引起轰动,并且也会引发更多观众来关注中国的当代艺术。

艺:在2号馆看到徐冰的作品《背后的故事》,这也是一件很有特色的作品。

李:对。这是件很有意思的作品,观众看后会觉得:原来废料也可以做成山水的样子。这也是对观众眼睛上的一种欺骗。但是当你仔细考虑这件作品时,你就可以根据你自己的文化背景、生活经历对这件作品会有不同的理解。比如说你可以理解它为:中国山水是很传统和优秀的东西,但是在当下,有多少年轻人能够读懂和理解它?在年轻人眼里,这些东西好像跟他们一点关系都没有,就好像垃圾一样。当然这只是一种理解,每个人在理解它时都会是不同的。这也正是徐冰老师作品的精妙所在。

艺:徐冰的作品对当代艺术起到了什么作用?

李:一个当代艺术家是否成功,很重要的一点,就是他的作品有没有在艺术语言上不断的有所突破,这也正是徐冰老师自己一直强调的。从古到今,一些重要的艺术家,像波伊斯等。之所以能够留存在艺术史里,就是在做前人没有做过的,是一种突破的,这是非常重要的。徐冰老师的作品,就是在艺术语言上不断地有所突破,他每一次的作品在材料的选择上都是不受限制的。你永远也想不到他下一个作品会有什么材料。从一开始水墨、版画的方式到《天书》、《地书》再到现在的《凤凰》都是不可捉摸的。这也就是说他在不断的突破自己,而不是创作了一种固定的艺术图式、艺术语言而不断的去重复。我想这也是徐冰这位艺术家对当代艺术所做出的贡献。就我个人而言,我认为还有一点是徐冰的作品中包含了许多中国的历史和文化所反映在当代的问题。中国的文化本来就是很复杂的,而且历史也很悠久,而传统艺术和我们现在所接触到的当代艺术这两个体系是完全不一样的,所以在一些观众看来,当代艺术有些像“外来物”。而对于中国很多年轻人来说,中国的传统艺术又是很难理解的,就像一个古董。中国的文化底蕴是一直渗透在我们当代生活中的,只不过我们可能没有去很深入的研究它。当然在这之间也出现了断层,这也是很多人认为传统和当代是互不相连的原因所在。但是在徐冰的作品里,他就会将传统的文化和当代的艺术语言结合在一起,使得当代的人很快能接受这件作品,可是当你在真正理解这件作品的时候,你就会发现这件作品里面所包含的不光是你第一眼所看到的那个意义。它还包含着很多深层的意义。

艺:最后一个问题,这次的展览就只展出《凤凰》一件作品吗?

李:对的,就只展出这一件。开幕会那天晚上也会像一个PARTY,让大家去观赏这件作品。尤其是晚上当凤凰身上LED灯闪亮的时候,非常壮观,就像银河里的星系一样。

艺:感谢您接受我们的采访!我们也非常期待看到这么壮观的场面,并祝愿这次展览举办成
     
(期间,我们对在场布展的工人进行了随机采访。)
艺:你知道这次展览是什么?是谁的么?

布展工人:叫凤凰,是徐冰所创作的。

艺:你觉得这个作品怎么样?或者说你第一次看到这个作品的时候是什么感觉?

布展工人:对我来说,我感觉特别的震撼。 

主办单位:今日美术馆  徐冰工作室  睿芙奥股份有限公司
开幕时间: 2010年3月27日   下午4:00
展览时间:文献展    2010年3月28日——4月16日
              《凤凰》吊装展示    2010年3月28日——4月6日
展览地点:今日美术馆艺术广场及1号馆

《凤凰》学术对话会 时间:2010年3月28日
地点:    今日美术馆1号馆2层    

10:00-13:00 第一场
《凤凰》的缘起和《凤凰》的意义(主讲:李陀)
资本与艺术:共谋中的紧张(主讲:贾樟柯)
特邀主讲:张宝全

14:00-17:00 第二场
《凤凰》在艺术与现实之间构成的意义重影(主讲:欧阳江河)
特邀主讲:潘公凯
回到艺术本体:《凤凰》艺术语言解析(主讲:徐冰)


采访:李惠子 
摄影:张子墨