EN

枫翎专访:鲜活的时尚元素与当代艺术的结合

时间: 2010.1.8

记者:谈谈作为参展艺术家的感受。
枫翎:我是在20世纪末接触当代艺术的,准确的说是99年-2002年间开始参加一些当代艺术展和当代艺术早期的行为表演、行为艺术,包括图片、video,我在2003年-2008年也有不间断的参加一些展览,这次参加动漫美学双年展是第一次,特别开心,是受陆蓉之老师的邀请,我参加了两个馆的展览,一个是在上海当代艺术馆,一个是在今日美术馆。我把很多对于艺术和时尚的关系的理解和设计的理念放到了这个叫《TERESA的未来》作品里,在上海的那件作品是做了一个镜面不锈钢的箱子,利用镜面折射的原理,让展览现场空间、观众和这个作品互动,为Terisa Baby 营造出了一个魔幻的想象空间。在今日美术观的作品,我把一个老的条案改造了,变成一个非常现代时尚的东西,我把它重新喷成白色漆,在长方形条案上设计了一个不等边三角形然后上面做了三角形的镜面,还做了了很多金属的饰物,有许多生活中收集到的日常用品和饰物经过艺术的再加工放到了这个作品里来,等于是跟这个动漫的形象连接在一起,有过去和未来东西连接在一起,我制定了很多儿时的片段梦想,我觉得其实很简单,就是不想循规蹈矩的生活,我觉得很像这个时代,更炫一些,就是要打破很多传统的东西,找出一个新的活法来,然后就是不要那么沉重,我觉得这代人80后、90后,因为他们生活的这个时代,因为我也同样生活在这个环境里,其实动漫展艺术家没有年龄的限制,为什么?因为每个人都有一个童心,你这个童心当某一个事件,某一个点勾起你记忆的时候,你就回到了那个时候,不管你是60岁、80岁,还是100岁,你那种童心未泯的东西永远都在,我的作品就是表现我的童心未泯的东西。

记者:谈谈参展作品的创作过程。
枫翎:其实那个形象是我特别喜爱台湾已故的歌手邓丽君,她的英文名字叫TERESA,等于是用她的英文名字来取的作品名,其实我最初是想做一个她的卡通形象,因为她在七八十年代家喻户晓,而且是她的音乐伴着我们长大的,因为她是七八十年代的一个重要的文化符号,整整影响了一代人。我想把她这个形象放到这个新的时代里,因为她没有活到21世纪,她20世纪90年代就去世了,变成卡通形象,想让她特别快乐继续活在这个世界上,然后就根据她的英文名字Terisa 起了这个Baby的名字,这个形象事实上是根据她的形象的元素延伸提取出来的。是想做这样一个系列的东西,我会做下去,可能会做很多件,通过对一些老的家具的改造,和现代设计理念结合,创造出一个全新的属于Terisa的空间。让这个动漫形象能够放在里面合理,连接在一起,把很多生活中的搜集来的物件,进行再创造变成这个作品的一部分。

记者:您是怎么参与进动漫美学双年展的。
枫翎:我先是跟陆老师谈到这个作品的基本想法,把方案给她看,她觉得不错就邀请我参加,她说这个展览是很多元化的,她觉得我有自己的设计品牌,可以把我的一些时尚设计的元素加到作品里来就很有意思,觉得我对美的理解跟别人不一样,所以说我在六年经营自己的这个时尚品牌的同时,会有很多的idea,很多的想法可以放到这个作品里,很符合动漫的的美学理念。我说想做一个邓丽君的卡通形象,她说那很好,鼓励我,那你就做,做好了就可以加入我们这个展览,这个展览是开放的,吸收不同的新鲜血液进来。

记者:您对其他跟参展艺术家的作品有什么评价?
枫翎:我觉得给我最深刻的感受就是特别的鲜活和丰富多样,我觉得体现了这一代人思想的丰富多彩,因为他们接受的教育和环境完全不是六、七十年代人那种沉重,他们是要那种快乐、轻松、愉悦、时尚,然后真的是这样,其实快乐的本质就是简单,简单就是快乐,所以我在这个展览上非常荣幸跟这些年轻的艺术家在一起,我也变得更年轻、更鲜活起来,鲜活是这个展览给我最大的印象,生动、鲜活、快乐、不沉重、不累。

枫翎艺术履历

2009年12月27日,北京今日美术馆。作品《Terisa的未来No.2》参加“生化-虚实之间-2009动漫美学双年展”、12日,上海当代美术馆。作品《Terisa的未来No.1》参加“寓意非现实-2009动漫美学双年展”

2008年2月-10月服装装置作品《Sex&Power》应邀参加“BEIJING 2008”  瑞士洛桑奥林匹克博物馆

2007年3月装置作品“Dreams”参加“Oro d’Autore, Tribute to Piero” 意大利当代艺术设计邀请展, Arezzo, City Gallery of Contemporary Art。

2006年9月行为作品《革命性的呼吸》上海正大集团别墅区,参加“山水”展(黄岩策划),作为亚洲新锐设计师,授法国著名记录片导演安东尼之邀参加由法国和加拿大和拍的大型记录片《终极美丽》的拍摄和采访
2005年9月在798大山子艺术双年展期间,开放工作室,同时展出枫翎2003-2005年新观念图片《革命与时尚》

2003年4月行为《2004圣母》参加朱其策划的《暴力、死亡、时尚空间》在哈尔滨“二战731细菌基地遗址”的展览

2003年8月应邀参加中国“2003南阳诗歌艺术节”完成行为作品《2003年到处都是口》(为Sars期间所创作),决定在大山子798艺术区创立“枫翎艺术设计工作室”

2002年9月10日在北部城市摩德纳和意大利摄影师Corrado完成行为品《箴言2002》

2001年12月装置作品《红宝书》参加冯博一、李铁军策划的《知识就是力量》当代艺术展-北京西单图书大厦、11月完成观念摄影作品《向父亲致敬》并发表在英国女性主义艺术杂志International Feminist Art Journal上。10月赴意大利曼托瓦青年博物馆,参加中意艺术家《对话》展、5月完成与艺术家韩兵及摇滚乐队-“美好药店”合作完成行为作品《疗》、3月完成观念图片《扮演圣母的枫翎》

1999年油画作品《伴侣》集入《二十世纪中国当代艺术资料.卷》

1997年毕业于中央美院油画系第九界研究生助教班

记者:锦华