记者：请介绍一下智利建筑设计的特色。
Fernando Marín Cruchaga：因为智利地理位置的特殊性，所以我们针对建筑的不同地理位置有设计的优势，在建筑物的抗震设计方面也有独到之处。在气候多样性方面，相应的设计也有很多突出的表现，在智利有二十四种世界性气候的多样性的体现。通过我们在多样性设计，也获得了在世界上智利以外的其它地方参与这些建筑项目的机会。

记者：智利建筑师协会和中资公司一起合作在西班牙项目的投标工作近况如何。   
Fernando Marín Cruchaga：投标的这个项目针对风景性的设计要求很高，中国中资的合作伙伴是清华大学建筑设计院，他们邀请智利建筑师协会一起参与西班牙项目的投标工作。现在正在进一步审核资质的状况下，我们正在等待第一步的审核资质阶段的结果，根据清华大学建筑设计院和智利建筑协会的资质，对这件事情我很乐观。

记者：现在智利建筑师协会在中国是否有项目开始，或者中国建筑师是否有在智利进行的项目？    
Fernando Marín Cruchaga：我们主要的目的不是单纯地进入中国市场，也希望和中国建筑师合作去做我们智利市场的一些业务，去年开始我们也邀请了相关的专家去智利访问。

记者：智利建筑师进军中国市场中的自身优势在哪里？    
Fernando Marín Cruchaga：比较先进的地方是在抗震方面的设计，由于我们本身的地理环境而决定的。同时，除了抗震方面的先进性，我们在针对不同气候环境的设计经验非常丰富。我们也强调和世界的大设计公司竞争，我们希望通过和本地、中国的设计师一起合作来完成相关的项目。当然其中有一个比较重要的优势，我们的设计费用是远远要低于国际性大的设计公司。

记者：在抗震设计方面，在普遍的国家和行业来说更多是结构工程师考虑这方面的问题，这个区别在哪里？    
Fernando Marín Cruchaga：我们在建筑设计师教育方面，针对国情、地理情况，非常重视抗震方面的教育。建筑师在学校里受教育，针对抗震和结构性抗震设计方面的针对性很强。

记者：请谈一下智利大学建筑学院的教育情况？    
Fernando Marín Cruchaga：我在智利大学建筑学院任教了十六年，通过这个经历，我认为智利建筑师设计教育最主要是首先给学生传授怎么样表达自己的设计理念。如何表达初步的概念，当把初步设计交给一个工程师去做的时候，尽量避免做任何的改变，从结构上尽量表达得完善。下面的设计师只是对我最初的设计去做简单的改善或者是做一些相应的支持，他不应该对我最初的设计理念有任何的改变。

我们在学校里学到的对建筑环境的考虑，就是环境对设计理念会有很大的影响。智利建筑设计有一个非常强的特点，在针对本地材料和气候方面，体现的特点非常强烈。由于智利气候环境多样化，我们在设计方面，本身通过地理环境多样化的优势，增加了我们在设计方面应对各种环境的经验。

Fernando Marín Cruchaga,
智利建筑协会主席，智利建筑在中国市场的定位项目主管，智利建筑协会主席
Fernando Marín1998年毕业于智利大学，是一位建筑师。他曾在智利大学建筑学院任教16年，教授建筑设计工艺。

他还是Mao Arquitectos Ltda (www.maoarquitectos.cl)的合伙人，在包括机场、大学、房地产项目、公司建筑以及其他基础设施项目的设计中具有广泛的经验。

他从2006年开始成为智利建筑协会董事。他目前还担任智利建筑协会总裁一职，该机构是一个旨在为中国提供建筑服务的智利建筑所联合团体，他还是“当代智利建筑中国推广与市场定位计划”的项目主管。

关于智利建筑协会（Architectural Office Association of Chile）
智利建筑协会(AOA) 成立于1998年，当时有60家建筑所加盟，目前，协会已经发展成一个拥有160家建筑所、900位建筑师的机构，其中包括一系列智利国内最重要的建筑事务所。

AOA通过其会员将最资深的技术和管理人才聚集在一起，为不同行业开发建筑项目。该建筑协会成员在过去五年中设计的建筑面积约为3500万平方米，占智利地面总建筑面积的70%。

记者：锦华