EN

陈立恒专访:亚太文化创意产业协会理事长

时间: 2009.11.26

记者:请您介绍一下亚太文化创意产业协会的情况。    
陈立恒:在台北成立三年半,我们的功能就是为政府做一些谏言,希望可以培养后继、人才,教育、培训我们协会都在做,还有巡回演讲,请国外的人进来沟通,我们的会员有在中国大陆、马来西亚、日本、韩国、泰国、美国、英国等。所以整个工作都是希望促进文化创意产业,可以把文化创意产业做得更好,基本上文化创意产业我们认为它是足以代表我们中华民族非常美好的一个智慧。所以我们希望借由文化产业的产品,可以开创新一轮的文化,这是这个协会成立的宗旨。

记者:我们应该如何更好的与国际进行交流、对话。    
陈立恒:引进别人的观念没有关系,但是引进别人的观念要消化、交流以后,在自己内在的交流以后,要孕育出新的,演化出自己新的见解。这个见解,以我们自己文化的根作为基础,在上面架构。等于如何把两个好的东西结合在一起,而不是把坏的也要引进来。

记者:近些年来台湾文化创意产业的发展情况如何。    
陈立恒:台湾走得比较早,所以接触国际比较早。多国文化的元素都会在台湾产生,都会互相交流,所以台湾比较懂国际语汇。

记者:对现在中国设计产业发展的看法是怎样的?    
陈立恒:我觉得它的机会很大,设计产业,最重要的就是先了解市场的需求,了解人性,要懂得国际的设计产业,对中国来讲,将来是可以蓬勃发展的。目前,我们还有一些代工代设计,希望可以借助这些经验的积累,产生出自己的东西来。

记者:两地在文化创意产业领域应该如何更好的合作。   
陈立恒:假以时日又有办法中国大陆跟台湾联手的话,我觉得前途是很光明的。我说过中国的人文精神就是“以人为本”、“以客为中”,基本上就是标准的很好的生意原则,懂得设计,并解决大家的困难,给大家提供服务。

因为我常常觉得文化产品应该是本国人自己去介绍,才有文化的感染力,文化需要国人形成文化氛围让后对国际形成潜移默化的影响力,否则别人来卖的话,会把你的东西当产品,而不是在做文化。

记者:锦华