2021年10月14日至17日，由中艺国际主办的繁花电影节在佛罗伦萨成功举办，电影节通过展映以女性、西藏、新时代英雄等为主题的中国特色影片，全方位地展现中国的风俗习惯，锦绣山河，加深了中意两国的文化交流与互鉴。而同样由张修中带领中艺国际精心打造的纪录片“文艺复兴——随馆长漫步西方美术史”在佛罗伦萨院线上映，获得热烈反响。11月20日，在佛罗伦萨有八百多年历史的归尔甫派骑士团，授予在推动中意两国文化交流方面作出杰出贡献的中艺国际创始人、繁花电影节创办人张修中归尔甫派骑士称号。

张修中，这位旅意华侨，从一位艺术求学者，到参演电影、成立中艺国际、打造纪录片、创办电影节，变身为中国和意大利两国文化的传播者，完成了一个个体艺术家成长的蜕变。围绕归尔甫派骑士称号、繁花电影节、纪录片“文艺复兴——随馆长漫步西方美术史”、中艺国际、中意文化艺术的交流与互鉴等相关问题，艺讯网专访了张修中先生。

采访对象：张修中

采访人：艺讯网

采访形式：书面采访

采访时间：2022年1月29日

张老师您好，首先恭喜您荣获佛罗伦萨共和国归尔甫派骑士称号。也恭喜首届佛罗伦萨中国电影节——繁花电影节的成功举办。先请您为我们介绍一下佛罗伦萨共和国归尔甫派团，这个称号对您来说是否有特别的意义？

张修中：归尔甫派骑士团（Parte Guelfa）由克莱孟四世教皇（Clement IV）于1266年在佛罗伦萨设立，1549年以来，由于托斯卡纳大公科西莫一世·德·美第奇（Cosimo I de' Medici）的授权，骑士团一直致力于环境保护的工作。1769年6月22日，由托斯卡纳大公利奥波德二世（Leopold II）自行废除，但据记载骑士团从未被教皇废除过。2015年3月25日在大主教瓜尔蒂耶罗·巴塞蒂(Gualtiero Bassetti)的见证下，佛罗伦萨市市长达里奥·纳尔德拉（Dario Nardella）发布公文表示重新恢复归尔甫派骑士团。其总部设在归尔甫派宫（Palazzo di Parte Guelfa），致力于保护环境和历史传统。

获得这一称号对于我本人来说，是对我和我的团队这么多年来从事中意文化艺术交流的一种鼓励，同时也是一种鞭策。这让我感到我们身上的责任更重。除了继续推动中意文化和艺术交流的合作以外，还要跟外国友人讲好中国故事，传递中国精神。

骑士称号授予仪式现场

此次电影节展映了11部中国影片，加深了中意两国的文化及电影业的交流，是什么促使您在佛罗伦萨举办中国电影节？请您为我们谈谈创办电影节的初衷。

张修中： 如果从大的方面讲，一定是民族自豪感使然。首先，我对电影有一种情怀。我虽然是美术学院雕塑系毕业的，但过去曾在剧院工作过两年，十年前又出演过意大利电影《Day Dreaming（白日梦）》的男主角，参加过罗马国际电影节和休斯顿国际电影节。2015年初，我从德国回到意大利定居后，我便有了办电影节的想法。当时，我还创办了一个关于电影方面的协会。但事实上，由于专注做艺术，电影协会一直没有开展工作，直到2018年我才下定决心做中国电影节。其实，佛罗伦萨这些年一直有韩国电影节。我注意到韩国电影节在这里是做得是比较成功的，而且它的韩国创始人和她的意大利先生同时也在做中国电影的电影节，但放映的都是香港老片子。我便自己跟自己说，我堂堂一个中国人，好歹也是佛罗伦萨文化圈的人物之一，我不做中国电影节谁来做？还能让韩国人帮我们做中国电影节么？于是，从2019年初，我就开始与托斯卡纳大区政府沟通，然后便获得了当时托斯卡纳大区政府副主席兼文化厅厅长莫妮卡·巴尔尼（Monica Barni）女士和托斯卡纳大区基金会斯特法尼亚·伊朴尼媂Stefania Ippoliti女士的支持，就这样开始了我们电影节之路。

创办电影节的初衷很简单，我从2013年开始做中意之间的文化交流。之前我做了许多艺术展览，比如像张洹、罗中立、庞茂琨老师等重要的艺术家，但关注的华人朋友并不多。所以，在办了姜育恒音乐会和相约千年歌舞剧之后，我明白了一个道理，只有雅俗共赏的大众艺术才能获得更多人的关注。我的目的是让“繁花电影节”成为在意大利生活的人们了解中国的一扇窗，让华人二代三代了解自己的根。

繁花电影节开幕式

几个月前，您带领中艺国际用两年时间精心打造的四部博物馆纪录片“文艺复兴——随馆长漫步西方美术史”在佛罗伦萨院线上映，在意大利文化艺术领域取得很好的反响，为什么想到制作这样四部博物馆纪录片？请您谈一下这四部纪录片拍摄制作的过程和收获。

张修中：我自己是学美术的，所以特别喜欢参观博物馆。我太太经常给我的好朋友开玩笑说，“和我度蜜月的时候，是在博物馆里面度过的，深度博物馆蜜月游”。七年前我和梵蒂冈博物馆馆长Antonio Paolucci见面，和老爷子聊天说“我是您的超级粉丝，是看您视频长大的”。的确是这样，我读美院的时候 ，为练习意大利语，做饭吃饭全开着Youtube视频，看他讲的博物馆纪录片。2017年，受北京电视台《我爱书画》节目组委托，我帮他们在意大利拍摄了关于梵蒂冈博物馆、乌菲齐博物馆、威尼斯双年展等三部纪录片。疫情的时候在家隔离，每天陪小孩子玩耍、看书、学习、吃饭、睡觉，有一天突然在新闻上听到“Rinascimento”（文艺复兴）这个词就突然有了拍摄纪录片的想法。现在展览做不了，加上过去自己的工作经验（我做过艺术家、话剧、演员、制片人，就差做导演），喜欢挑战的我，于是便开始了筹划拍摄博物馆纪录片的工作。 

开始的时候，由于经验不足，加上资金和预算的问题，第一年纪录片没有做成功。但由于我是个从不轻易放弃的人，所以心理一直记挂着这件事。意大利第二次封城后，我再一次听了政府在讨论经济复苏的时候时用到了“Rinascimento”这个词，顿时，灵感一下子来了——我要拍博物馆馆长系列的纪录片。于是，我找了我的好朋友——原乌菲齐博物馆馆长Antonio Natali和托斯卡纳大区博物馆总局局长Stefano Casciù聊了聊我的想法，得到了他们的鼓励和大力支持。于是，就这样开始了圣母百花大教堂博物馆、国立圣马可博物馆和美第奇别墅的拍摄。这次的拍摄经历收获很大，首映也很成功。总之，我认为相信自己，坚持不懈，熬一熬，一切都会好起来。

文艺复兴随馆长漫步西方艺术史纪录片首映圣母百花大教堂博物馆纪录片拍摄现场 

从参演电影、打造纪录片到创办电影节，请结合这三段经历分享您是如何理解和认识电影艺术的？

张修中：艺术表现形式有很多，如文学、音乐、绘画、建筑、舞蹈等，电影是最后出现的一种艺术形式，是基于绘画和图片所构成的动态媒介，也扮演着公共传播的媒介。是一种构成的、有集体经验的大众艺术。我认为艺术是相通的，只要你能悟到一种形式，便会有举一反三的能力，或具有一种观看事物的方法和能力。当年演电影的时候，我是真实地去把我的情感表达出来，希望通过剧情让观众有所共鸣。

从一位前往意大利的艺术求学者到成立中艺国际，变身为中国和意大利两国文化的传播者，您完成了一个个体艺术家成长的蜕变。请您分享一下自己创立中艺国际的初衷以及您的心路历程。

张修中：我创办中艺国际的初衷很简单，就是想通过搭建中艺国际这个平台，让意大利乃至欧洲了解中国的文化和中国优秀的当代艺术家，同时，让中国人了解最原汁原味的意大利的艺术和文化。我蛮幸运的，在国外生活十几年，读书时深受教授们的恩典，给了我提供很多帮助。我很早地进入了意大利的当代艺术体系并开始和画廊合作，在当代美术馆举办展览，作品获奖，进入当代艺术博览会，又接触到意大利和中国最优秀的策展人和艺术家，开拓了视野，扩大了胸怀，认知到世界。所以，现在的我内心很坚强，知道自己在做一件有意义的事情，有可能它就是我一生的艺术品—中艺国际。

作为旅意华人，您创办了中艺国际、创办了繁花中国电影节，可以说这些年一直致力于中意文化交流，您如何看待中国和意大利在文化艺术上的交流与互鉴？未来，您在中意文化交流领域还将计划做哪些工作？

张修中：我认为在人类历史长河中，文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。可以推动人类文明进步和世界繁荣这样的例子数不胜数，当然意大利也不例外。意大利在欧洲众多国家中，这么多年她和中国算是走得最近的一个国家（之一），尤其是在文化交流上。从国家层面上讲，自2010年，中国文化部和意大利文旅部签订了合作备忘录，确定了中国国家博物馆和意大利威尼斯宫互设长期展馆，近年来举办了一系列高水平的文物展。意大利方很积极地参与了中国的文化艺术活动，如北京电影节等。中国艺术家和设计师们也参加了意大利著名的威尼斯双年展、米兰三年展等等。

关于未来，我想一定是“不忘初心”，并将持续向意大利推出优秀的中国艺术家、输出中国文化。同时，以展览和继续拍好意大利纪录片（博物馆系列及其他系列）的方式向中国朋友介绍意大利的文化和优质的艺术展览，并办好每一届的“繁花中国电影节”。