翁乃强先生是美术科班出身的资深摄影家。在新中国的几个主要历史阶段，他做为负有历史使命感的摄影人，以其深厚的美术修养和娴熟的摄影技巧，用现场抓拍的手法，创作了大量富有时代精神和生活气息的作品，为丰富共和国的影像文化宝库做出了自己的贡献。

翁乃强1936年生于印度尼西亚雅加达一个爱国侨领家庭。父亲翁福林早年开过照相馆、广告公司和电影公司，新中国成立后又开办书店和电影公司，专门经销新中国的书籍，发行新中国的影片，为在海外宣传新中国做出了贡献。少年翁乃强受家庭影响和熏陶，从12岁开始就向爱国侨报《生活报》特约摄影记者、著名华侨摄影家周昌平学习摄影技术，同时酷爱美术，立志长大后投身新中国的建设事业。在新中国诞生第三个年头，翁乃强于1951年，年仅14岁时被父亲送回新生的祖国，接受祖国母亲的教育。

他从1951年至1963年先后就读于北京育英中学（现25中学）、中央美术学院附中、中央美术学院。他在中央美术学院油画系吴作人工作室学习期间，师承艾中信、韦启美、詹建俊、林岗、李苦禅等名师，打下了扎实的美术基础。翁乃强从中央美院毕业后，先后从事新中国对外宣传工作和摄影教育工作。他从1964年至1990年在《人民中国》日文版杂志社工作，历任美术编辑、摄影记者、图片部主任、编委、主任记者、总编助理等职。1990年调入中央美术学院版画系筹建摄影工作室，1993年评为教授。

为时代留真，为人民写照，始终是翁乃强执著的艺术追求。在作为职业摄影人的26年间，翁乃强经历了“文革”和改革开放两个不同的时代，他怀着强烈的历史使命感，参与了多个重大事件的采访拍摄工作，如“文革”期间毛主席在天安门接见红卫兵，天安门“四.五”革命运动，中国人民欢庆打倒“四人帮”胜利大会，全国人大和全国政协会议，为历史留下了一批珍贵的影像文献。与此同时，为了真实形象地对外宣传新中国，翁乃强遵照周总理关于对外宣传要实事求是，不强加于人的指示，拍摄了有关中国人民生活，中国经济和文化建设成就，中华民族优秀的文化艺术，神州大地的秀丽山川和中国对外友好交往等许多专题照片。如背篓商店、林县红旗渠、辉县农田水利建设、上海环境保护、西藏晒佛节、出土文物展、中国京剧、中国话剧舞台、东方歌舞团、梅纽因首次到中国、小泽征尔首次在中国指挥中央乐团、中国工艺美术品、大理、景德镇、西双版纳、庐山、巴马长寿村、南岳小镇、金山农民画、吐鲁番的葡萄沟、赛里木河畔、雪山雄鹰七林旺丹、秦兵马俑、美国乒乓球队访问北京、日本新制作座在中国、中日青年大联欢、毛主席纪念堂、秦皇岛煤码头、中国酒缸、内联升鞋店、画家吴作人、雕塑家司徒兆光、雕刻艺术家王鲁桓等等。特别难能可贵的是，翁乃强在创作中没有沾染“文革”时期弄虚作假，任意导演的不良作风，他现场抓拍的一幅幅、一组组自然生动、真实可信的摄影作品，博得海外读者好评，为新中国的外宣事业做出了自己独特的贡献。

翁乃强调入中央美术学院工作后，作为摄影教育工作者，尽心尽责，为培养中国高层次的摄影人才付出了大量心血。他培养的摄影人均已在当今中国影坛崭露头角，推动着中国摄影艺术向更高层次发展。

作为印度尼西亚第一个升起五星红旗的爱国华侨的儿子，翁乃强无论作为摄影人还是美术工作者，都创作了大量包含爱国主义激情的优秀作品。他的许多作品被选入众多重要画册，有些摄影佳作还在全国摄影作品评奖中获奖，如《在考场上》荣获1977-1980年全国摄影作品评奖银牌奖；《马踏飞燕》收入《中国摄影作品选（1949-1979年》画册。他创作的广受好评的艺术摄影代表作还有：《天安门畅想曲》、《萨尔加多在上海》、《光之美》、《兰花》、《睡莲》、《圆舞曲》（鱼）、《印尼舞娘》、《夕阳红似火》和《采蜜》等。他创作的美术作有：《在长安街的人行道上》（油画）、《开荒之歌》（油画）、《护路拉姆》（油画）、《霁》（油画）、《猛进》（水墨画）、《亲》（水墨画）等。

翁乃强既是造诣精深的摄影家、美术家，又是十分活跃的摄影活动家。他在从事摄影和美术创作的同时，还热心投身于华人影艺的组织领导工作。他1980年加入中国美术家协会和中国摄影家协会。1986年作为创会会员加入中国华侨摄影家协会，当选为首届副会长，并连任至今，历时20年。1995年作为创会会员加入世界华人摄影家学会，任会员资格评审委员会委员。1989年应泰国影艺研究会的邀请，翁乃强作为中国华侨摄影学会代表团团长率何廉、汤德胜、王京治访问泰国，举办两会作品联展，获得圆满成功。2002年，翁乃强应印度尼西亚群岛影友俱乐部的邀请赴雅加达、日惹和巴厘岛等地参加该俱乐部组织的年会、影展和创作活动，并为该俱乐部出版的第二部影集《捕光猎影》作序。为了表彰翁乃强的艺术成就和对华人影艺作的贡献，中国华侨摄影学会和香港国际幻影会分别向他颁授了荣誉高级会士名衔。

来源：雅昌摄影网
中央美术学院艺讯网/编