EN

吕胜中:《对画/话——没话找话、两地书》作品

时间: 2015.11.18

标题:对画/话——没话找话、两地书
法式:纸本绘画
尺度:可变年份:1992-1998年

简述:

1992年第一次去德国,语言的障碍让我不由自主便采用了画画的方式与人交流,我与谈话的对象都放弃了惯常的语言方式,不经酝酿地寻找到新的沟通途径——图画代替文字。我们调动全身心表达的可能性配合图画,取得不错的效果,比许多会说外国话的人交流结果并不差。我很快开始乐于和珍惜这样的对话(画),时间久了,积存了很多有图画的各种纸片儿,我把这些纸片叫做“没话找话”——丢失了语言寻找语言,找到了!

我和对话者之间可以相互传递鸡毛蒜皮的生活与工作的信息,可以讲笑话,可以倾诉烦恼,可以争论问题,可以化解矛盾……这些图画的纹符本来不为艺术的目的,却证明了不仅我会画画,天下人都会画画。而专业艺术行业中美学准则在这里被彻底清洗——只要是对方能够比较准确地解读出你所要表达的“话语”要义,这就是一幅美好的图画。

即使分别了,也可以鸿雁传书,而这样的书信比面对面交流的结果看起来更像一篇完整的“文章”。