由今日美术馆主办，对画空间协办的“透视—法国当代艺术名家双个展”将于2009年12月18日-2010年1月10日在今日美术馆3号馆展出，来自法国的“具象后现代主义”代表艺术家马克•.帝格朗尚（ Marc Desgrandchamps）与知名旅法华裔艺术家茹小凡(Ru Xiaofan)，将为我们构筑一场岁末精彩的法国当代艺术展示。此次展览也是这两位艺术家在中国举办的第一次双个展。

作为法国当代画家中最重要的人物之一，马克•.帝格朗尚（ Marc Desgrandchamps）活跃于欧洲、美国等地。包括法国国家现代艺术美术馆蓬皮杜中心在内的欧洲各大艺术博物馆都曾展出和收藏过他的作品。他以独特的绘画语言描绘动静与虚实的极致，他笔下的人物、动物、风景和现实都在瞬间的静止中被施以恒动的久远。马克为此次个展作出精心准备，将带来十余件赏心悦目且备具其创作语言代表性的系列油画和纸本作品，这一系列作品自问世以来亦备受世界重量级艺术机构和藏家的关注。

马克•.帝格朗尚在这个展览中保留了他三种主要的绘画形象（作品中重复出现），即是马，女人和风景。对他而言，“我的绘画没有主题，只有图案，我采用的图案来自不同状态的混合体，一些来自共同世界被分裂的状态，又以多重现实的 ‘拆开合成’ 示现。”他的绘画从不具叙事性，如他本人所说，是的，都是由记忆和记忆的背景组成。“以一个考古学家的工作方式试图重组。”他的创作灵感来源于电影，电视，报纸，读物，照片，生活片段，绘画，人，动物和物体，以及其他他所看到的事物……

在当代旅法华裔艺术家当中，茹小凡(Ru Xiaofan)是为数不多的几个被法国艺评界认同的艺术家之一，并被法国La Rousse拉鲁兹大辞典收入当代艺术部分（同时被收录的还有黄永砯、严培明、王度等）。法国艺评界亦誉其为后现代波普艺术的代表艺术家之一。

茹小凡此次个展除将带来他的全新油画作品外，还有12件精美独特的雕塑作品。值得一提的是其雕塑作品形象曾屡次被国际品牌选中并应邀制作特别限量版商品，后在欧美奢侈品市场出售。他的艺术创作在欧美亦大受欢迎，曾荣获米其林艺术收藏展（1999年度）大奖。

在茹小凡最新系列的作品中，每幅作品都在讲述一个故事，这些故事来自于他自己拍摄的图片或是搜集到的文本资料，尤其是从各种媒体资源里找到的资料。那些人物，花，蝴蝶，鲜艳的色彩，似乎在他的画布上翻飞。

所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行。（杜甫 《房曹兵胡马》）小凡从未画过马，我们所熟知的是他带着明显性特征和具有生物形态的花，他参加了 “2005中法文化年” 在上海美术馆举办的展览（帝格朗尚则与其他九位法国艺术家参加了广东美术馆名为“单数”的展览）。小凡在此为我们展现了他另一种版本的“百花”系列，用中国大漆制作的十一件彩花雕塑所组成的装置作品，这些花，被放置在不同高度的底座之上。通过这些喷漆的雕塑花，他也引证了中国传统以及历史－中华（华：古同花，意指繁花盛开的国度）。关于花卉的绘画是一种雅士的艺术，它可追溯到汉代，大量的诗歌及文章对花进行了描述，比如著名的“芥子园画谱”（1679-1701）。这些画当中的花也经常以一种约定俗成的含义喻指性爱（梅花和竹子喻指阴阳）。明朝的“南京百美图”（小凡的出生地）中描绘了一百种花……

展期：2009年12月18日-2010年1月10日
地点：今日美术馆
艺术家：马克•.帝格朗尚、茹晓凡

记者：黄茜茜