武艺于2009年到访大船，2012年到访京都。所到之处，所见之景，所观察到的一人一物，他都用文字和绘画记录了下来。回国后，他将这些旅行日记分别整理成书，大船部分命名为《大船》，京都部分命名为《穿行》。在这两部旅游日记中，武艺描绘的都是他感兴趣的景与物，但对象（题材）、表现方法（手法）、绘画材料却大为不同。 

--京都大学名誉教授  岩城见一

8月22日上午9点，由广西出版传媒集团有限公司主办、广西美术出版社有限公司承办的《日常与游记：武艺描述的大船和京都》中日同步出版暨新书发布会在第二十六届北京国际图书博览会（BIBF）上隆重举行。广西出版传媒集团副总经理何骏、广西美术出版社社长陈明、日本新华出版社总经理朱明、广西美术出版社副总编辑杨勇、广西美术出版社副社长兼副总编辑谢冬、广西美术出版社副总编辑唐勇，以及巽汇艺术策划、《现象学刊》《山水丛刊》主编寒碧和插图作者武艺等领导、嘉宾出席本次活动，现场也吸引了大批读者参与。

发布会在中国国际展览中心（新馆）作家沙龙区举行。会上首先由广西出版传媒集团副总经理何骏致辞，他主要对《日常与游记：武艺描述的大船和京都》的出版情况进行了介绍，并重点阐述了该书出版对促进中日两国文化交流具有积极作用和深远意义。日本新华出版社总经理朱明随后也进行了发言，进一步加深了读者对《日常与游记：武艺描述的大船和京都》内容、出版价值等的了解。之后，发布会由寒碧和武艺两位嘉宾对图书进行分享交流，现场读者也围绕该书进行了提问，现场气氛活跃。

《日常与游记：武艺描述的大船和京都》是由日本京都国立近代美术馆馆长、京都大学名誉教授岩城见一著、王云翻译，并由广西美术出版社与日本新华出版社同步出版，在中国和日本两国同时上市。图书分为《大船》和《穿行》两部分，将武艺到访大船和京都所见之景、所观察到的一人一物的旅行日记分别整理成书。

武艺的旅行日记中描绘的都是感兴趣的景与物，但对象（题材）、表现方法（手法）、绘画材料却大为不同。《大船》主要是文字记录（“日记”），并辅以各种场景的速写。《穿行》则不同，不是文字记录，更像一部作品集。《大船》与《穿行》，画家关注的对象（题材）也迥然不同。在《大船》中，画家将目光投向了市井人物的日常生活、服装和所作所为。在《穿行》中，画家关注的是京都式的风物以及从中发现的日本式的传统。基于上述的不同，作者对武艺的作品进行了梳理，以武艺所见所闻和表现方式来探讨他的艺术创作探索与思考。读者还可从武艺对日本的风土人情的描绘中了解到中国文化对日本文化的影响。

图、文/ 主办方提供