“非纸•中日纸艺术展第一回”将于2012年1月13日上午 10：00在CAFA美术馆1F、2F展厅开幕。本次展览是由中央美术学院与东京艺术大学共同联合、计划性地构筑起的研究计划，以亚洲当代艺术的自立与宣传研究以及推进包含教学在内的国际交流为目的。

在东方的艺术表现中，“纸”这种材料自古以来就被大量使用，纸被认为是在中国发明的，公元七世纪的时候纸流传到日本，纸在东亚文明中是纪录与表现的最重要媒材之一。

19世纪末20世纪初，在东西方文化的冲突与融合中，以纸为媒介的东方文化极大地影响了西方的印象派，另一方面在日中两国近代化进程中，以画布为媒材的油画也影响到了纸的艺术传统。

21世纪的今天，伴随着经济全球化，西方文化的病诟越来越多的显现出来。在这之前学习西方的东亚各国——特别是中国与日本，越来越多地关注自身文化的主体性，用“纸”来表现东方的精神，可以说是确立了自己独特的文化价值。

此次展览，带着这样的历史与文化背景，对于不仅仅局限于艺术表现同时也很具日常性的“纸”，为了创造出崭新的视点与概念，是“纸”而又非“纸”，以“非纸”作为展览题目来进行展开。

“非纸”纸并不仅仅是纸
“非纸”与纸有关的很多事情
“非纸”与纸无关的很多事情
“非纸”要探索纸对于艺术的更多的可能性
“非纸”要探索艺术对于纸的更多的可能性
“非纸”包含着“无”的含义，也包含着“有”的含义

前言一

本次“纸•非纸——中日纸艺术展” 由中央美术学院与东京艺术大学共同联合举办，是以亚洲当代学院艺术的研究与交流为目的的学术交流活动。展览将围绕“纸”这一概念，探讨“纸”的文化内涵以及“纸”在当代文化语境下的可能性表达，同时又是以“纸•非纸”作为主题展开的一次对东方精神等共同关注课题进行探讨的有意义的艺术实践。

中日两国有着相同的文化渊源，也有着共同关注和面临的课题。两校间的合作，不仅有利于双方教师的艺术观念和艺术表达方式、方法的相互交流，而且对双方艺术家的艺术思考及艺术实践都会产生积极的影响。中央美术学院和东京艺术大学是亚洲甚至全球最具影响和实力的艺术院校，在全球文化艺术多元化的今天，两所院校开展广泛的学术交流活动不仅必要，也是很有意义的。应该说本次交流活动是一个良好的开端，我们相信随着交流、合作的深入，不仅在艺术展览方面，而且教学理念和教学方式方法等更广泛的方面都有着更广阔的合作前景，所以我们希望通过进一步的交流、合作，能够实现促进双方艺术创作水平和教学质量的提高。

中央美术学院造型学院院长 苏新平

前言二

此次策划的“纸•非纸”展是中央美术学院造型学院与东京艺术大学美术学院从数年前开始的长期交流的契合点，2010年在东京艺术大学美术馆举办了双方的素描交流展，并讨论了本次展览的策划方案。以亚洲现代艺术的发展为战略目的，中国和日本的最高的两所艺术大学为组织机构，研究并展现亚洲艺术表现的方向。作为两校参展艺术家的对于「纸」的故事，是关于东方艺术表现的根本性问题，在会场展示的每件作品，会互相看到参展艺术家表现出的历史风土等背景的差异与共同性。我很期待这次可以通过这些作品展示出东方艺术表现中的问题与认识的分享，互相讨论，延展到艺术表现和亚洲以外艺术表现的发展。非常高兴在中央美术学院美术馆举办这次展览，衷心感谢中央美术学院造型学院的执行人员及每位老师，以及配合该展览的每位中央美术学院有关人员。

东京艺术大学美术学院副院长 保科丰巳

展览名称：非纸•中日纸艺术展第一回
展览时间：2012年1月13日-2月19日
展览地点：中央美术学院美术馆1F、2F展厅
主办单位：中央美术学院  东京艺术大学
承办单位：中央美术学院造型学院
协办单位：中央美术学院美术馆
展览总监：谢东明（中央美术学院造型学院副院长/油画系主任/教授）
展览执行委员会：
执行委员长  苏新平
执行委员（按姓氏笔划排序）
王璜生 刘小东 吕胜中 吕品昌 余丁 曹力 隋建国 谢东明
策展人：余丁（中央美术学院人文学院副院长、副教授） 
       口玲一（东京艺术大学美术学部油画科非常勤讲师、三菱一号馆美术馆学艺组长）

中央美院艺讯网