2016年9月13日下午，“时间的重合——西班牙艺术家纳兰霍版画作品展”于中央美术学院美术馆四层开幕，本次展览由中央美术学院主办，中央美院造型学院、中央美院美术馆承办，中央美院美术馆学术部主任王春辰担任策展人。中央美术学院院长范迪安，中央美院造型学院院长马路、副院长王华祥、唐晖，造型学院版画系副主任杨宏伟，本次展览策展人王春辰等系数出席。

作为西班牙当代著名超现实主义绘画大师，爱德华多•纳兰霍（（Eduardo Naranjo）受邀赴中央美术学院进行为期三周的授课，并以此为契机于央美美术馆举办展览。本次展出的并不是艺术家令人熟知的油画作品，而是其专程从西班牙带来的48件版画以及相关素描作品。开幕式上，中央美院版画系主任王华祥表示，“纳兰霍作为一名出色的油画家，本次展出的版画作品是对我们整个专业的意外惊喜。”

纳兰霍早年曾去过法国巴黎考察最前卫艺术，尝试过多种语言风格：印象主义、表现主义、立体主义、抽象艺术等。回到马德里的艺术家开始进行写实绘画的研究，逐渐形成了自己最擅长、最喜爱的艺术风格：在那些带有梦幻的、奇异的、优美的而充满强烈的冲击力视觉图像离，他用具象的手法逼真的描绘对象，又用一种充满诗意而浪漫的手法将画面解构。

“好的绘画，简洁干净的画面会是一个有无尽空间、无尽形状、无尽光线和颜色的世界。结果总是另外一个陌生的现实。这更是一个神秘，因为一件真正的画作会把我们带进另外一个天地。”纳兰霍认为：只有通过逼真的而非随意的描绘，他所追求的那种隐藏在事物内部或背后的“令人感到神秘莫测的东西，使人疑惑不解的东西”才能更好地发掘出来，才更引人入胜。

与此同时，以前的种种尝试又丰富了他的表达手段，“从表现主义学会了造型和用色，学会了奇想。从立体主义学会了结构的平稳和光线的递减。从抽象艺术学会了利用材料的特性。”为其如此，他那种达到“乱真”程度的“错觉写实”才与学院主义的写实绘画大相异趣，而体现出本世纪二战后的时代特点。

由于纳兰霍的油画作品被欧美各大艺术机构收藏，要在短期内集齐并不容易，因而本次展览展出的是艺术家的版画作品。展览呈现了纳兰霍先生不同时期的版画作品，包括一些正在创作过程中用胶版制作的草图，这些草图诠释了作品的图形和构图，更让观者深入体会到艺术家的创作过程。早期成名于油画创作的纳兰霍先生表示：“通过本次展览，我希望中央美术学院的学生们更多地了解我绘画作品的另一个侧面——版画，始终是我画家生涯的重要部分。”

本次展览策展人王春辰表示道：“纳兰霍先生的这些版画是其绘画的延伸和有机组成，线条之曼妙灵动、人物对象的交错重合，艺术语言的古今皆通，并揉各种绘画的可能性，都是其作品的特点。我们面对面看到这些作品，更进一步体会到绘画的生命力和美妙之处。”

在当下，绘画的发展形态已经千姿百态，而具象绘画在今天又多大的可能性？中央美术学院作为中国艺术的最高学府，又该如何去引导、推进绘画的发展？在这个意义上，艺术家纳兰霍的作品或许可以给我们带来些许启示。

据悉，展览将持续至9月23日。

文/林佳斌
图/胡思辰

艺术家

爱德华多•纳兰霍，1944年出生于西班牙巴达霍斯省莫内斯特里奥镇一户农家。自幼喜爱绘画与雕塑，1957年被画家阿科斯塔（Eduardo Acosta）发现，深受其鼓励，同年入塞维利亚艺术职业学校，1960年转入伊莎贝尔美术学院预备班，并在塞维利亚协会举办首次个展。1961年，迁居马德里，入圣费尔南多高等美术学院，至1965年完成绘画专业学习。1969年获卡斯特尔布兰科基金会资助，赴巴黎考察印象主义及近几十年中的其他前卫艺术。1970年开始探索写实绘画至今，是当代西班牙最负盛名的艺术家之一。

展览信息：

展览名称：时间的重合——西班牙艺术家纳兰霍版画作品展
策 展 人：王春辰
展览时间：2016年9月13日至2016年9月23日
展览地点：中央美术学院美术馆4层
主办机构：中央美术学院
承办机构：中央美术学院美术馆、中央美术学院造型学院
支持机构：西班牙驻华大使馆文化处、塞万提斯学院、西中艺术家交流促进会、浙江美禾时尚文化传播有限公司、北京钧天雅奉文化传播有限公司