2017年11月25日下午，《中国当代艺术家手稿研究展（第一回）》于北京艺·凯旋画廊举办，鲁虹受邀担任策展人，十位艺术家方力钧、傅中望、马六明、宋冬、隋建国、王广义、徐冰、尹秀珍、周春芽、张晓刚携珍贵手稿作品参展。同时，展览相关研讨会顺利举行，与会嘉宾有 鲁虹、刘淳、孙振华、王春辰、王端廷、赵力、段君、冀少峰、盛葳、杨小彦、俞可、Thomas Eller、林亚伟、谢慕、章燕紫、朱莉等。

“手稿”（Autograph）一般指作品还没有完成之前，艺术家根据特定创作意图所画的图像或撰写的相关文字。与正规的艺术创作相比较，手稿虽然具有即兴、随意、尺寸不大、制作时间较短等特点，但同样具有独立欣赏价值，并且不计运用怎样的媒介与怎样的技术。

“西方学者素来注重对于著名艺术家的手稿研究。”策展人鲁虹引用英国艺术史家贡布里希在《莱奥纳尔多获得构图的方法》一文中的语句指出了手稿研究的价值契机：“为了追逐想象的思路，莱奥纳尔多一方面提倡以快速的笔法写下头脑中出现的奇思异想，根本无须考虑形体是否准确的问题；另一方面，为了激发大脑的创造力，他还建议艺术家们通过观察断壁残垣、未熄灭的灰烬、各种斑石、天上的云朵以及废弃的速写去产生超越平常思维的构图联想。”在西方的艺术研究中，手稿研究和展出是具有重要意义的，它们一方面可以更好地揭示特定作品的意义和内涵，另一方面通过研究手稿还可以体会艺术家解决问题的方式方法及后续创造力，再其次，人们从具体手稿研究中甚至可以发现在不同的时代，艺术观念或表现手法产生演变的迹象。

《中国当代艺术家手稿研究展》研讨会于展前召开，与会嘉宾们就手稿的价值取向、研究意义、范畴界定等问题展开了讨论。策展人鲁虹重点围绕手稿的“私密性、真实性、过程性”三点进行了阐述。他以“如同新时尚般的内衣外穿”比喻了手稿所呈现的私密特性，即手稿如同作品的“内衣”，它们多数是艺术家自我对话的过程；其次，手稿涵盖一种“真实性”，通过手稿能够了解艺术家创作时的原始心理状态，褪去艺术家自我包装的成品外衣，揭露创作者的原始动机；最后，真正的“手稿”起初都不是为了展览，而是艺术家思考的记录，这种“过程性”能够呈现创作的上下文语境。中央美术学院赵力教授表示认同“手稿是展现艺术家进行创作思考的记录”这一看法，并通过达芬奇手稿、拉斐尔圣母子草图阐述了手稿“揭示了一部隐蔽的艺术史”的观点。

中央美术学院王春辰教授重点谈到随着现、当代艺术边界的多元延伸，手稿的内涵范畴值得更广泛地被讨论——数字艺术、以多媒体为手段进行的创作过程记录是否可以被视为草稿？从实体的手稿到虚拟的手稿，这种定义如何被更完整地解释？行为表演等及时性很强的作品的草稿又该如何界定及整理？由此，“手稿”的研究伴随着艺术范畴的丰富可以被持续更新解读。学者刘淳探讨了《手稿在艺术史研究中的意义》，他表示从艺术史内部看，手稿是练习的过程；从外部看，是信息的收集。并以大量美术史案例，如米勒的《拾穗者》、印象派的创作等予以观点论证，手稿和最终作品之间存在一种联系，这种联系是研究手稿的基础，同时也对我们的社会史、政治史、经济史的研究提供了一个不同角度。

德国学者托马斯·艾勒（Thomas Eller）基于西方文化审美角度对“手稿”表达了见解，他首先指出“手稿（Manuscripts）”语义在中西方语境中的差异—— Manuscripts在西文中指“用手来书写的表达形式”，而在中国除了手写的文字、还包括草图图画，并基于对中国现当代艺术的理解肯定了手稿研究的学术价值，托马斯随后以“日记（Diary）”、“手稿 （Manuscripts）”、“声明（Manifesto）”三个小话题展开了递进论述。

中央美术学院艺讯网中文版主编朱莉最后进行了发言， 她从个人的一段小经历引发出对于“手稿的价值和意义”的思考——可不可以将手稿作为一种具备独立欣赏价值的作品形式去讨论？她认为手稿所具有的生动、真实和感染力有着正式作品不可替代的部分。艺术创作除了视觉形式、技术媒介上的价值之外，思想和情感的传递是最为重要的，而手稿做到了这一点，甚至比正式作品更耐人寻味。此外，在当代艺术的语境下，手稿的内涵与边界正在逐渐模糊，手稿的判断标准及与正式作品之间的联系和区别是什么？这些都可以进一步去进行讨论。

研讨会临近尾声，艺·凯旋画廊负责人李兰芳简短进行了总结，她表示希望借此十周年特展之际画廊通过举办此种学术类型的展览，为中国当代艺术文献的梳理和丰富作出更多的贡献。

下午4时展览开幕，多位重要批评家、艺术家代表出席。李兰芳表达了对嘉宾的感谢，该展览正值画廊十周年之际推出，可视为是艺·凯旋对过去十年的总结，也是艺·凯旋的新起点。策展人鲁虹带领大家一同观展，并表示希望通过手稿展为大家呈现艺术家的另一面，同时也借此机会提升对中国艺术家的手稿研究的重视，为中国艺术研究方法找寻不同的角度。参展艺术家代表王广义、方力钧、马六明作为艺术家代表发言，分别表达了受邀感谢，王广义谈到：“感谢批评家从手稿的角度对于艺术家创作的研究。”据悉，此次展览是“中国当代艺术家手稿研究展”的第一回，艺·凯旋画廊将在未来找寻更多的艺术家合作举办手稿系列展。

艺讯网将连载《中国当代艺术家手稿研究展（第一回）》参展艺术家珍贵手稿作品及相关文字自述，敬请关注。

文/张译之
图/主办方提供

展览信息

《中国当代艺术家手稿研究展（第一回）——艺·凯旋画廊十周年特别展》

The research exhibition of Chinese Contemporary Art Masters' Manuscripts. (First Chapter)-- The 10th Anniversary of Triumph Gallery

策展人| Curator：鲁虹 Lu Hong

参展艺术家（按拼音首字母排序）｜方力钧、傅中望、马六明、宋冬、隋建国、王广义、徐冰、尹秀珍、周春芽、张晓刚

Artists（Arranged in alphabetical order）｜Fang Lijun、Fu Zhongwang、Ma Liuming、Song Dong、Sui Jianguo、Wang Guangyi、Xu Bing、Yin Xiuzhen、Zhou Chunya、Zhang Xiaogang

展览时间| Duration：2017.11.25-2018.2.10

展览地址| Venue：艺·凯旋画廊 Triumph Gallery